Citation
Cheury a écrit:
Ce poste devrait intéresser les gens qui vivent ou viennent du bled beaucoup plus que les gens d'ici
Le mot علمانية commence par علم qui signifie science, alors que la laïcité n'a rien à voir avec la science, c'est juste la séparation de la religion et de l'état.
Et pourtant pour la majorité des musulmans, le mot علمانية fait inconsciemment penser au progrès, à la science, à l'ouverture. Surtout pour ceux qui ne connaissent pas la signification de علمانية.
Et donc, ça insinue indirectement que la religion est tout le contraire de la science ect
Je sais pas qui a fait cette traduction mais il est malin
Citation
Berkshire a écrit:
D'après beaucoup de sources, le vrai mot à l'origine était عَلمانية avec fatha عَ et non pas kasra عِ , qui vient du mot عالَم = le Monde = dounia
Autrement dit, la doctrine qui favorise l'ici-bas (dounia) à l'au delà (Akhira), correspondant au terme anglais "secularism".
Sinon quand on veut parler de Laïcité à la française, on utilise bien le terme لائكية
Citation
Cheury a écrit:
Ce poste devrait intéresser les gens qui vivent ou viennent du bled beaucoup plus que les gens d'ici
Le mot علمانية commence par علم qui signifie science, alors que la laïcité n'a rien à voir avec la science, c'est juste la séparation de la religion et de l'état.
Et pourtant pour la majorité des musulmans, le mot علمانية fait inconsciemment penser au progrès, à la science, à l'ouverture. Surtout pour ceux qui ne connaissent pas la signification de علمانية.
Et donc, ça insinue indirectement que la religion est tout le contraire de la science ect
Je sais pas qui a fait cette traduction mais il est malin
Citation
rachyde23 a écrit:
Ton raisonnement est faux. Comment peuvent ils faire le rapprochement avec la science comme tu dis si ils ne savent pas la signification de 3ilmaniya comme tu dis?
chargement...
+ 
