Citation
HalteAuxFautes a écrit:
Rappel:
On ne dut pas et n’écrit pas « warahmattu lilleh wa barakattu »
On dit:
Warahmattu allah wa barakatoH
Ou alors
Warahmatollahi wa barakatoho
ورحمة الله وبركاته
Citation
Zineb.3 a écrit:
As salam alaykoum
C'est quoi la différence en faite ?
Barak'Allah oufik
Citation
HalteAuxFautes a écrit:
En plus de l’aspect grammatical incorrect, il y a une différence de signification quand tu ajoutes lilleh (ou lillah):
رحمة الله Rahmatollah: la rahma de dieu, celle qui lui appartient, c’est une possession et c’est lui qui la donne.
Par contre, on dit bien:
الحمد لله alhamlilleh: alhamd du croyant à son dieu.
La miséricorde DE dieu, mais louange A dieu.