Pour aider les gens qui ne comprennent pas l'arabe on propose ici les mots et phrases en arabe et leur traduction en français pour aider les gens à apprendre un peu l'arabe (comem notre amie enya74 )
ton poste tombe bien parce que je suis entrain de faire la traduction de plusieurs pages de statut d'une assos marocaine (de l'arabe au français) et j'ai des doutes c/c certains mots
tawaya a écrit: ------------------------------------------------------- > salam SissiH > > ton poste tombe bien parce que je suis entrain de > faire la traduction de plusieurs pages de statut > d'une assos marocaine (de l'arabe au français) et > j'ai des doutes c/c certains mots > > est ce que tu maitrises la langue arabe ?
Taddoumou al jamaaya aadae lahoum raghba fi issdae nafaa ilayha wa almoussahama fi anchittatiha htiraman li mabadi’iha
je n'arrive pas à trouver une bonne traduction pour : issdae nafaa...voici ma traduction :
L’association réunit les membres qui ont la volonté de ……………… pour son utilité et …la participation à ses activités, dans le respect de ses principes.
romh a écrit: ------------------------------------------------------- > tawaya a écrit: > -------------------------------------------------- > ----- > > salam SissiH > > > > ton poste tombe bien parce que je suis > entrain de > > faire la traduction de plusieurs pages de > statut > > d'une assos marocaine (de l'arabe au > français) et > > j'ai des doutes c/c certains mots > > > > est ce que tu maitrises la langue arabe ? > > > envoies tes mots
chargement...
sinon je demanderai 
+ 
