) mariée avec un algérien de France (si je peux m'exprimer comme ça!! vous le saurez après pour quoi j'ai dit algérien de France et non français d'origine algérienne 
) le jour de mon mariage les gens m'avaient posé une question très étrange: comment ça se fait t'as pas l'accent du bled, c'est bizarre ça? hein? ah oui c'est vrai t'as pas l'accent du bled? on dirait pas tu viens du bled,... j'ai répondu simplement toute fière de mes parents :" parce que j'ai fait l'ECOLE FRANÇAISE" . Citation
SIVINJTUR a écrit:
Salem tout le monde,
il parait que l'accent du bled est un vrai phénomène en France. J'ai envie de partager mon témoignage avec vous; ça fait quelques années que je suis en France (d'abord je suis une future orthophoniste et ce sujet m'intéresse beaucoup
Les gens :"hein c'est pour ça, hein t'as vu ça!!!!!!!!...."
Et la je me suis rendu compte que l'accent du bled dérange beaucoup de gens en France alors que la plus part de leur parents et grand parents sont du bled!!!mais bon!
Alors quand je suis avec mes amis de la fac ( de toutes nationalités!) je trouve que l'accent fait parti de l'identité de chacun d'eux (italienne, russe, brésilienne, mauritanienne, allemande, turque, anglaise,libanaise,iranienne chinoise,...) c'est une très belle mosaïque d'accent qui dès qu'une personne commence à s'exprimer nous fait voyager avec elle dans son pays d'origine c'est très magique et surtout loin de tous les complexes qui peuvent créer des obstacles de communication ou AUTRE (moquerie,...) c'est des gens ouverts, qui discutent sans arrières pensées, qui acceptent l'autre malgré les différences qui existent entre nous, surtout la religion. Cependant, nous entre arabes et musulmans on arrive pas à s’entendre, c'est bien dommage ...
Vos commentaires, témoignages,.. sont les bienvenues ça va certainement m'aider dans mes recherches nchalah, baraka allaho fikoum.
Bien cordialement
Citation
SoltanaMM a écrit:Citation
SIVINJTUR a écrit:
Salem tout le monde,
il parait que l'accent du bled est un vrai phénomène en France. J'ai envie de partager mon témoignage avec vous; ça fait quelques années que je suis en France (d'abord je suis une future orthophoniste et ce sujet m'intéresse beaucoup
Les gens :"hein c'est pour ça, hein t'as vu ça!!!!!!!!...."
Et la je me suis rendu compte que l'accent du bled dérange beaucoup de gens en France alors que la plus part de leur parents et grand parents sont du bled!!!mais bon!
Alors quand je suis avec mes amis de la fac ( de toutes nationalités!) je trouve que l'accent fait parti de l'identité de chacun d'eux (italienne, russe, brésilienne, mauritanienne, allemande, turque, anglaise,libanaise,iranienne chinoise,...) c'est une très belle mosaïque d'accent qui dès qu'une personne commence à s'exprimer nous fait voyager avec elle dans son pays d'origine c'est très magique et surtout loin de tous les complexes qui peuvent créer des obstacles de communication ou AUTRE (moquerie,...) c'est des gens ouverts, qui discutent sans arrières pensées, qui acceptent l'autre malgré les différences qui existent entre nous, surtout la religion. Cependant, nous entre arabes et musulmans on arrive pas à s’entendre, c'est bien dommage ...
Vos commentaires, témoignages,.. sont les bienvenues ça va certainement m'aider dans mes recherches nchalah, baraka allaho fikoum.
Bien cordialement
salam
ca arrive souvent a ma mere qui est voilée, une fois ma soeur avait un rendez vous avec son prof et il dit a ma soeur : tu traduiras a ta mere !!!
ma mere commence a parler (elle parle le francais soutenu ayant fais ses ecoles a la mission francaise) mouhim le prof eberlué se confond dans ses excuses !!!
ca lui arrive souvent, mon pere lui a un accent, ca me fait rire mais je n'en ai pas honte,
je vis dans le sud alors je te raconte pas les accents du bled conjugués aux accents du sud c'est juste un regal pour les tympans (je suis serieuse, je ne me moque pas du tout).
moi perso je m'en fiche tant que je comprend la personne mais se fier a un accent c'est reducteur !!!
chargement...
+ 
