Relations sentimentales

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

comme vous le savez l'homme fait tjs le premier pas ,)

voila une chansson qui traite le premeir PAS
[www.medi1.com]

golte lihe ana kanabghike

chafe fiya choufte la3dou

o galiya bazef 3lik




l'homme qd il prend le 1ier rateaux le 2 iemme ..........etc

a force il fera des PAS EN RECULLANT



Modifié 1 fois. Dernière modification le 03/11/06 10:29 par romh.

Dommage j ai pas le son au taf!!! tu peux nous mettre qq parole hisoire que je sache ckil dit??

chafe fiyaaaaaaaaa

chafe fiya choufte la3dou (tm) lezhommes adorent les rateaux

golte lihe ana kanabghike =====> je lui ai dis je t'aime
chafe fiya choufte la3dou =====> elle m'a regarde d'un regard "d'enemie"

o galiya bazef 3lik =============> elle m'a dit je suis trop pour toi


choufe ana fine onta fine=========> regardes (elle dit) moi ou je suis et toi ou ?

i bain lik fra9 ya meskine

cé pas une chanson qui parle de la différence sociale en amour

Citation
NAWARR a écrit:
i bain lik fra9 ya meskine

cé pas une chanson qui parle de la différence sociale en amour

oui c'est ca, mais en fin de compte le mec aime encore la fille magré qui'l lui a brisé le couer et s'est sentu superieure à lui, alors ca parle aussi moussamaha wa galb kbir.

c'est mon grand chanteur préferé , je vous mets les premieres paroles la suite pour aprés et les traductions si vous voulez et les raisons d'etre de la chanson.



vous l'ecoutez ici:

[omari2002.ifrance.com]


goulltlih ana kan bghik ana
ana kan bghik ana
ana kan bghik
chaf fiya choufte la3dou
ougal lya bazaf 3lik
gal lya bazaf 3lik
ouchowwf
chouf ana
anta fine wanata fine
ibane lik lfar9e ya maskine
ougoulte lih lah assidi
ki tal9a s'fa man wadi
ki tal9a s'fa man wadi
ou9albe ra9i ithla fik
tal9a s'fa man wadi
ithala fik

2éME PARTIE/

ousada9e ounaya 7anassa
ma7amal ghir lmazyana

oun7lame man la9ani bike
man la9ani bike
man la9ani bike
chaf fiya oud7ake ouzade
khalani dam3i houwade
chaf fiya oud7ake ouzade
khalani dam3i houwade
goudame l'3adi oulbadi
goudame ara3i oul ghadi
ouchouwf
refrain


demain la suite:

assadma kante 9wiya...................................................

Sacré Abdel Hadi !!

Je me rappelle une fois au pays dans un festival où il a chanté cette chanson très connue !

Arrivé au couplet "Fine A chabab ?" (ele est où la jeunesse), il tendait le micro vers le public... Ce dernier au lieu de répliquer comme dans la chanson, il criait "flhbassat" (dans les prisons) !! Et voilà comment une chanson d'amour paltonique se transforme en chanson révolutionnaire !!

Citation
yassy37 a écrit:
Sacré Abdel Hadi !!

Je me rappelle une fois au pays dans un festival où il a chanté cette chanson très connue !

Arrivé au couplet "Fine A chabab ?" (ele est où la jeunesse), il tendait le micro vers le public... Ce dernier au lieu de répliquer comme dans la chanson, il criait "flhbassat" (dans les prisons) !! Et voilà comment une chanson d'amour paltonique se transforme en chanson révolutionnaire !!

salam

pas mal la réponse

salam