Menu
Connexion Rencontres Yabiladies Islam Vidéos Forum News
j'ai besoin d'un renseignement en informatique..c'est urgent merci...
Swingue [ MP ]
6 mars 2007 00:14
Pour les Kadors de l'informatique, j'ai besoin d'un renseignement....


J'ai téléchargé des films en VO non sous titrer et je sais qu'il est possible de télécharger des logiciels ou la fonction est de produire des sous titre et donc ma question est :


Comment lire les sous titres au format idx ? avec le programme VLC, ca marche une fois sur 5 et BS player ne les reconnait pas.

D'avance merci pour vos informations...
LHajj Qaddour [ MP ]
6 mars 2007 09:48
salam,

tu peux trouver des sous titres sur le net
sinon pour visionner des films soustitrés t'as des logiciels qui le font : SubtitleTool par ex (je l'ai deja utilisé c pas trop mal)

sinon pour editer des sous titres c aussi possible avec ce type de logiciel

regarde sur le net des logiciels comme Subtitle Tool ou Subtitle Workshop , tu trouveras ptetre ton compte
Swingue [ MP ]
6 mars 2007 14:24
Citation
qayss a écrit:
salam,

tu peux trouver des sous titres sur le net
sinon pour visionner des films soustitrés t'as des logiciels qui le font : SubtitleTool par ex (je l'ai deja utilisé c pas trop mal)

sinon pour editer des sous titres c aussi possible avec ce type de logiciel

regarde sur le net des logiciels comme Subtitle Tool ou Subtitle Workshop , tu trouveras ptetre ton compte


Bonjour,

Merci pour ton aide...


J'ai télécharger, BS PLAYER et ca marche....Le probléme c'est que je n'ai pas de son....il y a le film, les sous titres mais pas de son...

Est ce que tu as une idée de la provenance du probléme ?
selmasud [ MP ]
7 mars 2007 14:41
Bonjour,

si je comprend bien il existe des logiciels qui un programme de sous-titrage automatique en n'importe quelle langue?
pas besoins de chercher la traduction dans un premier temps et de l'insérer ensuite?
0o_MoMo_o0 [ MP ]
7 mars 2007 14:46
Salam Smiling Smiley !!

Il y a BS Player en effet !! Sinon pour le son , réessaye encore une fois !! Sinon c'est quel série ou films ?! Car elle/il existe peut être déja sous titrés Smiling Smiley !!

Selmasud: Non c'est le film tout seul et tu y insere les sous titres !!
selmasud [ MP ]
7 mars 2007 14:49
ok momo695 dans tout les cas faut chercher le sous-titre sur le net dommage ça aurais été une grande trouvaille
0o_MoMo_o0 [ MP ]
7 mars 2007 15:01
Salam Smiling Smiley !!

Oui mais il existe des " Team " [ Equipe ] qui sont justement spécialisé dans ca !! C'est a dire qu'il y a 3 ou 4 personne qui travaillent sur les series et films en Anglais , Italiens , etc.. pour faire les sous titres et il les insere et Hop tu peut télécharger ca sur le net Smiling Smiley !!
selmasud [ MP ]
7 mars 2007 18:43
merci pour l'info mais je tape koi sur google pour avoir les sites?
Swingue [ MP ]
7 mars 2007 21:04
J'essaye encore et c'est toujour le même probléme....


J'ai téléchargé BSplayer et le film fonctionne avec les sous titres mais là encore j'ai un nouveau probléme c'est que je n'ai toujour pas de son...

Comment faire pour télécharger des sous titres avec les logiciels suivant : winamp, VLC ou windows media player ????

D'avance merci pour votre aides...
0o_MoMo_o0 [ MP ]
8 mars 2007 11:27
Salam Smiling Smiley !!

C'est quoi comme série ou film ?!
Swingue [ MP ]
8 mars 2007 13:44
Citation
momo695 a écrit:
Salam Smiling Smiley !!

C'est quoi comme série ou film ?!

C'est Babel...


Si tu connais un peu l'histoire du film, tu sais donc qu'il ya plusieurs partie et point de vue dans ce film qui converge ou se téléscope à un moment donnée.

Il y a donc dans ce film plsuieurs phases : une aux etats unis, une au mexique, une au japon et la derniére au Maroc...


je vais essayer de t'expliquer se qu'il sait passé dans l'ordre chronologique :


1) je télécharge le film


2) Une fois le téléchargement finit.... le film fonctionne bien, l'image est parfaite, le son aussi mais je me rend compte qu'il n'y a pas de sous titre en français, alors pour les scénes qui ont lieu au mexique, etats unis et japon, ca risque d'être compliquer pour suivre et comprendre le film...


3) Je décide de télécharger un nouveau logiciel de lecture de film qui propose des sous titres (BSPLATER)


4) Une fois le téléchargement finit, je met le film en lecture avec BSPLAYER et les sous titres fonctionne parfaitement bien. Ensute, je me rend compte que je n'ai plus de son alors que les sous titres fonctionne...


Voilà ou j'en suis actuellement avec ce film et du coup, je ne sais pas comment faire pour avoir du son, par ce que je n'ai pas encore compris d'ou provient le probléme.


Si tu as une idée momo695 , je suis preneur...d'avance merci...
LHajj Qaddour [ MP ]
8 mars 2007 13:58
salam,

t'as essayé avec les logiciels que je t cité ?? Smiling Smiley
Swingue [ MP ]
8 mars 2007 16:08
Citation
qayss a écrit:
salam,

t'as essayé avec les logiciels que je t cité ?? Smiling Smiley


Merci pour tes interventions et ton aides qayss...


J'ai réussis à avoir les sous titres, désormais le film marche bien, il y a les sous titres mais le hic c'est qu'il n'y a plus de son...

Il n'y a plus de son depuis le téléchargement des sous titres vue que je passe maintenant par BSPLAYER...

Voilà se que je ne comprend pas, pourquoi il n'y a plus de son et comment faire pour le rétablir...???
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook