Citation
Rymayat a écrit:
Salam à tous,
Je suis en France depuis plusieurs années presque 06 ans . Arrivée étudiante je suis maintenant mariée et je travaille . Ce qui me fous littéralement la rage c'est que je n'arrive pas à me débarrasser de mon accent que j'ai ramené avec moi du Bled. j'ai beau tout faire m'entourer de français écouter la radio et la TV qu'en français lire écouter répéter etc. mais rien n'y fait . Bien entendu mon français s'est beaucoup amélioré mais mon petit accent est là. Quand je suis concentrée tout va à peu prêt bien mais dés que je suis prise par une émotion: peur, joie, stress, tristesse ou autre mon accent revient au galop. Quand je rencontre une personne pour la première fois également ou quand on est en groupe. Depuis peu je m'isole je me retire je prefere rester seule pour ne pas être amenée à parler, je deviens très timide et comme antipathique donc les autres également me parle de moins en moins. Tout le monde me dit wow tu parle vachement bien français mais voilà parfois la première chose qu'on me dit heuu tu es de quelle origine? et la je suis bloquée et anéantie pour plusieurs jours voir semaines
Je ne veux qu'on me dise oh un accent étranger c'est mignon etc. je veux pouvoir parler français sans accent arabe. croyez-moi j'en dors pas la nuit à cause de ça donc il m'est impossible d'accepter cette chose je veux dire voyez-vous ou j'en suis ? Aidez-moi par des astuces à appliquer? Merci à tous de m'avoir lue.
salam Alaykoum
Citation
Rymayat a écrit:
Salam à tous,
Je suis en France depuis plusieurs années presque 06 ans . Arrivée étudiante je suis maintenant mariée et je travaille . Ce qui me fous littéralement la rage c'est que je n'arrive pas à me débarrasser de mon accent que j'ai ramené avec moi du Bled. j'ai beau tout faire m'entourer de français écouter la radio et la TV qu'en français lire écouter répéter etc. mais rien n'y fait . Bien entendu mon français s'est beaucoup amélioré mais mon petit accent est là. Quand je suis concentrée tout va à peu près bien mais dés que je suis prise par une émotion: peur, joie, stress, tristesse ou autre mon accent revient au galop. Quand je rencontre une personne pour la première fois également ou quand on est en groupe. Depuis peu je m'isole je me retire je préfère rester seule pour ne pas être amenée à parler, je deviens très timide et comme antipathique donc les autres également me parlent de moins en moins. Tout le monde me dit wow tu parles vachement bien français mais voilà parfois la première chose qu'on me dit heuu tu es de quelle origine? et là je suis bloquée et anéantie pour plusieurs jours voire semaines
Je ne veux qu'on me dise oh un accent étranger c'est mignon etc. je veux pouvoir parler français sans accent arabe. croyez-moi j'en dors pas la nuit à cause de ça donc il m'est impossible d'accepter cette chose je veux dire voyez-vous où j'en suis ? Aidez-moi par des astuces à appliquer? Merci à tous de m'avoir lue.
salam Alaykoum
Citation
Cathy91 a écrit:
Salam
Ah ben tu sais, je suis ch'ti (donc bien française) et même si ça fait 20 ans que j'ai quitté le nord pour venir vivre dans la région parisienne, mon accent est encore là. Y'a rien à faire. Et quand je m'énerve, c'est encore pire.
Mon mari n'a pas d'accent par contre. La seule chose qui le trahit, c'est qu'il a encore tendance à confondre les "an" et les "on".
Finalement, j'ai plus d'accent que lui mdr.
Par contre, quand je remonte dans le nord, je vais souvent au marché et y'a pas mal de marchands maghrébins, d'ailleurs, les mêmes qu'il y a 20 ans, c'est hallucinant même, et eux ont un accent ch'ti mélangé à un accent maghrébin, c'est particulier. Il a fallu que je quitte le nord et que j'y revienne pour le remarquer, avant, je pensais que tout les maghrébins parlaient comme ça.
Bah, c'est pas bien grave l'accent, ça fait ton personnage. Après, si c'est pour une question de discrimination tu sais, face aux cons, si ce n'est pas ton accent, ce sera ta couleur ou autre chose, les moches trouvent toujours à redire.
Faut pas être complexée. Tu parles correctement, on te comprend bien, alors tout va bien.
Citation
Rymayat a écrit:
Salam à tous,
Je suis en France depuis plusieurs années presque 06 ans . Arrivée étudiante je suis maintenant mariée et je travaille . Ce qui me fous littéralement la rage c'est que je n'arrive pas à me débarrasser de mon accent que j'ai ramené avec moi du Bled. j'ai beau tout faire m'entourer de français écouter la radio et la TV qu'en français lire écouter répéter etc. mais rien n'y fait . Bien entendu mon français s'est beaucoup amélioré mais mon petit accent est là. Quand je suis concentrée tout va à peu prêt bien mais dés que je suis prise par une émotion: peur, joie, stress, tristesse ou autre mon accent revient au galop. Quand je rencontre une personne pour la première fois également ou quand on est en groupe. Depuis peu je m'isole je me retire je prefere rester seule pour ne pas être amenée à parler, je deviens très timide et comme antipathique donc les autres également me parle de moins en moins. Tout le monde me dit wow tu parle vachement bien français mais voilà parfois la première chose qu'on me dit heuu tu es de quelle origine? et la je suis bloquée et anéantie pour plusieurs jours voir semaines
Je ne veux qu'on me dise oh un accent étranger c'est mignon etc. je veux pouvoir parler français sans accent arabe. croyez-moi j'en dors pas la nuit à cause de ça donc il m'est impossible d'accepter cette chose je veux dire voyez-vous ou j'en suis ? Aidez-moi par des astuces à appliquer? Merci à tous de m'avoir lue.
salam Alaykoum
Citation
kamilaa a écrit:
Salam,
olala, ça m'a rappelé le sketch de Gad Elmaleh quand il parle de rechute du gars haut placé et qui d'un coup craque en plein milieu d'une réunion "la stratigie documontalizi " pouahh
chargement...
+ 
