Relations familiales et sociales

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam à vous
J'ai surpris quelqu'un dire une insulte à ma fille de 3 ans au bled. Quelqu'un de très proche et ça m'a assez choqué.
Pouvez vous me traduire d'après vous l'insulte "zebol o mouk" pour moi c'est grave mais mon mari me dit ça veut dire un truc du genre "attend que j't'attrape ta mère" pour moi ça veut vraiment dire autre chose genre "a7tchoun yimek" désolé pour les gros mots vraiment.

La traduction de ton mari MDR ! Lui il connait le sujet au moins.

Salam posteuse,

C est vraiment une insulte et veut dire....le déchet de ta mère....ou la merde de ta mère...

Ils sont sans gêne et sans honte de parler ainsi à une petite innocente...

C'est vraiment ce que ça veut dire ? Pas besoin d être chqué alors ?

Citation
freeAssange a écrit:
La traduction de ton mari MDR ! Lui il connait le sujet au moins.

Salam merci pour ta réponse. Jtexplique le Contexte.
J'avais ma fille près de moi debout elle Voulait pas faire de bisous à la tante.
Et la tante à dit ça a ma fille. G pas réagis n'étant pas sur ! Mais g pas trouvé ça drole

Citation
romance31 a écrit:
Salam posteuse,

C est vraiment une insulte et veut dire....le déchet de ta mère....ou la merde de ta mère...

Ils sont sans gêne et sans honte de parler ainsi à une petite innocente...

C'est sale mais évite ces personnes, ne laisse pas ton enfant les côtoyer.
Ce sera tout.

Citation
djenna78 a écrit:
C'est vraiment ce que ça veut dire ? Pas besoin d être chqué alors ?

Salam posteuse,

Vu que tu comprend pas ton mari peut te raconter n importe quoi...je t'ai donné la traduction..

Bonne journée.

Merci à toi

Citation
romance31 a écrit:
Salam posteuse,

Vu que tu comprend pas ton mari peut te raconter n importe quoi...je t'ai donné la traduction..

Bonne journée.

tu devais certainement pas te trouver dans le Bled ou on dit a7chnoun yimek...perso zebol mouk...je n'ai jamais entendu cette expression.

Citation
djenna78 a écrit:
Salam à vous
J'ai surpris quelqu'un dire une insulte à ma fille de 3 ans au bled. Quelqu'un de très proche et ça m'a assez choqué.
Pouvez vous me traduire d'après vous l'insulte "zebol o mouk" pour moi c'est grave mais mon mari me dit ça veut dire un truc du genre "attend que j't'attrape ta mère" pour moi ça veut vraiment dire autre chose genre "a7tchoun yimek" désolé pour les gros mots vraiment.

Ba enfait j'ai eu diverses réponses à sujet aujourd'hui.
Zebor o mouk (tunisien) la ***** à ta mère
Zbel o mouk ( marocain) déchet poubelle de ta mère. Car Zbel ça doit venir de zbela la poubelle.
Et 7atchoun....... Chez les algériens qui rejoin la même traduction que en Algérie

Citation
damous a écrit:
tu devais certainement pas te trouver dans le Bled ou on dit a7chnoun yimek...perso zebol mouk...je n'ai jamais entendu cette expression.

Moi aussi zeboul mouk

Inconnu au bataillon et j'en ai entendu des insultes en arabe Ça déménage

Citation
damous a écrit:
tu devais certainement pas te trouver dans le Bled ou on dit a7chnoun yimek...perso zebol mouk...je n'ai jamais entendu cette expression.

Du coup, t'en a une en plus a ton répertoire lol

Citation
Mougli a écrit:
Moi aussi zeboul mouk

Inconnu au bataillon et j'en ai entendu des insultes en arabe Ça déménage

Oh que oui

Un.échantillon

Citation
djenna78 a écrit:
Du coup, t'en a une en plus a ton répertoire lol

Salem je voulais vraiment savoir une chose , j aimerez savoir ce que veut dire lelelamouk ? Inssi que radakia ? En marocain , je vous remerci vraiment beaucoup de votre réponse car j' ai surprise quelqun dire sa a sont mari ...

a7tchoun yimek Ça ve dire la chatte a ta mère et dsl pour le gros mot

A oujda, on dit zbel ou mok.
Ca veut bien dire le dechet de ta mere.
Mais tu sais on dit souvent ce genre de chose. Ca veut pas forcement dire qu on le pense. C plus 1 expression

On dit souvent a des petites filles : chetana, messrota..... sans le penser.

Mon dernier garcon je l appelle le grillou ( cafard) mais c est affectueux. Meme si c bizarre.

Bonsoir je voudrais savoir que veux dire Nardine weldiq

Bonsoir

Que Dieu maudisse la religion de tes parents... C un non sens en soi mais on en a plein des non sens dans les insultes... en gros si tu préfère on sous entend que tes parents ne sont pas musulmans ou de la même religion du moins donc des mécréants

Mais bon c'est devenu une coquille vide car ça à perdu son sens littéral si tu veux

Citation
Aïcha vb a écrit:
Bonsoir je voudrais savoir que veux dire Nardine weldiq

"choquée" avec un "e", "désolée" avec un "e"