Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Adoud ça se dit pour les deux femme et homme.
Awra, jamais entendu

Citation
Marruekos a écrit:
Et adoud et awra c'est quoi la différence? Masculin-féminin?

Comme tu as dis avant ça doit être une histoire de région

Toi tu dois avoir un chelha du côté d'agadir, tinghir... Je le sens

Citation
Faty** a écrit:
Adoud ça se dit pour les deux femme et homme.
Awra, jamais entendu

Trop dur le chleuh j'abandonne je me suis rayé la langue

Peut-être que tu as raison ou peut-être que je suis arabe mais que j'ai appris quelques trucs du chleuh... Qui sait ?

Citation
Marruekos a écrit:
Comme tu as dis avant ça doit être une histoire de région

Toi tu dois avoir un chelha du côté d'agadir, tinghir... Je le sens

Ameziane : petit ?

Awra c’est les chleuhs du moyen Atlas , adoud ce sont les chleuhs du Centre Est mais ils se comprennent très bien car ils ont les mêmes racines .

Achkid: viens chez les Chleuhs du Souss

Il n’y a pas de différence , on dit aussi bien adoud ou awra pour une fille ou un garçon

Citation
Marruekos a écrit:
Donc il y a plusieurs façon de dire viens. C'est quoi la différence entre adoud et awra? Est-ce qu'on dit l'un pour une fille et l'autre pour un garçon?

Labas ghorch: comme tu vas ? Destiné à un garçon
Labas ghorm? Destiné à une fille .
C’est du chleuh

Citation
Marruekos a écrit:
Vous dîtes pas labas ghorch en rif? Je sais pas si ça veut dire ça va bien ou comment vas-tu

Comment tu dis il fait chaud en rif?

Moi c'est 50/50 mais je connais pas la langue, je comprends un peu les discussions quand même mais je suis souvent perdu

C’est de l’allemand mdr

Argaz c quoi ?

Moi je connais que des gros mots en chleuh...

A cause de mes copines du collège looool elles m'ont appris ça on se tappait des barres de rire haha

Mais c'est du thmazight donc ya pas mal de mots que je comprends