Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Oui darija je comprends et réponds avec, j'ai quand même des petites lacune sur certains mots et expression en darija car j'ai pas grandi au bled, mais dans l'ensemble je le parle

Citation
nourhaineuh a écrit:
Darija

Foss7a j crois que c trop demandé
J trouve que ça fait pas naturel

Hal touridou tochrob el aman ?

Mdr petit mix foss7a darija chleuh

Salam Aalikom

Ma petite contribution:

Adoud : viens .
Tarbate : fille
Digh s ghor outma: je suis allée chez ma sœur

Citation
Marruekos a écrit:
Tamtote
Ariyaz
Awra
Aghroum
Amane
Awid

Tu dois connaitre ces mots même si t'es pas chelha

Adoud c'est du chelha?
Tarbate je connais

Citation
Roselynda a écrit:
Salam Aalikom

Ma petite contribution:

Adoud : viens .
Tarbate : fille
Digh s ghor outma: je suis allée chez ma sœur

Oui

Citation
Marruekos a écrit:
Adoud c'est du chelha?
Tarbate je connais

Donc il y a plusieurs façon de dire viens. C'est quoi la différence entre adoud et awra? Est-ce qu'on dit l'un pour une fille et l'autre pour un garçon?

Citation
Roselynda a écrit:
Oui

C'est du rif ça ta du écouter la musique de hafssa toi mdr

Citation
nourhaineuh a écrit:
Chekama a chekem ça veut dire quoi ?

Bah ouaissss mdr on comprend rien mais on chante ça


Outchma est ce qu'on prononcé le ch ou pas ?

Citation
FraiseMenthe a écrit:
C'est du rif ça ta du écouter la musique de hafssa toi mdr

Mdrrr ya la traduction de sa musique sur le net

Oui outChma ino

Citation
nourhaineuh a écrit:
Bah ouaissss mdr on comprend rien mais on chante ça


Outchma est ce qu'on prononcé le ch ou pas ?

Labas ghourch?

I7ma l7al yaki?

T'es rifiya?

Citation
FraiseMenthe a écrit:
C'est du rif ça ta du écouter la musique de hafssa toi mdr

Tu me parle en arabe la ?
Oui je suis rifiya et toi ? Chleuh

Citation
Marruekos a écrit:
Labas ghourch?

I7ma l7al yaki?

T'es rifiya?

Je connais qquelqu mots chleuh mdr

tahlit rouri 
Oho
Madamissam
Khadmagh

Ça ressemble trop au rif hhhhh

Vous dîtes pas labas ghorch en rif? Je sais pas si ça veut dire ça va bien ou comment vas-tu

Comment tu dis il fait chaud en rif?

Moi c'est 50/50 mais je connais pas la langue, je comprends un peu les discussions quand même mais je suis souvent perdu

Citation
FraiseMenthe a écrit:
Tu me parle en arabe la ?
Oui je suis rifiya et toi ? Chleuh

Assalamu alaikom,

Ça veut dire comment vas-tu? Mais adressé à un homme. Pour une femme ça serait: labass ghorm?

Édit: normalement niveau prononciation c'est plutôt un k à la fin, ce qui donne labass ghork et non ghorch.

Citation
Marruekos a écrit:
Vous dîtes pas labas ghorch en rif? Je sais pas si ça veut dire ça va bien ou comment vas-tu

Comment tu dis il fait chaud en rif?

Moi c'est 50/50 mais je connais pas la langue, je comprends un peu les discussions quand même mais je suis souvent perdu

Modifié 1 fois. Dernière modification le 29/08/19 12:30 par Faty**.

Si ça veut dire ça mais c'est de l'arabe non ?


comment va tu? Mamach thadjidh? mlih? 

Rahmo : Il fait chaud

Tu devrait apprendre ça sert vu que t'es aussi un chleuh

Citation
Marruekos a écrit:
Vous dîtes pas labas ghorch en rif? Je sais pas si ça veut dire ça va bien ou comment vas-tu

Comment tu dis il fait chaud en rif?

Moi c'est 50/50 mais je connais pas la langue, je comprends un peu les discussions quand même mais je suis souvent perdu

Salam,

Tu es chelha?

Non on dit bien ghorch, j'ai toujours entendu avec le "ch" enfin j'ai peut être une mauvaise oreille

Citation
Faty** a écrit:
Assalamu alaikom,

Ça veut dire comment vas-tu? Mais adressé à un homme. Pour une femme ça serait: labass ghorm?

Édit: normalement niveau prononciation c'est plutôt un k à la fin, ce qui donne labass ghork et non ghorch.

Non c'est en chelha, en arabe on dit labas 3lik

Citation
FraiseMenthe a écrit:
Si ça veut dire ça mais c'est de l'arabe non ?


comment va tu? Mamach thadjidh? mlih? 

Rahmo : Il fait chaud

Tu devrait apprendre ça sert vu que t'es aussi un chleuh

Chelha ou pas ? Ça restera un mystère

Ça doit dépendre des régions alors

Citation
Marruekos a écrit:
Salam,

Tu es chelha?

Non on dit bien ghorch, j'ai toujours entendu avec le "ch" enfin j'ai peut être une mauvaise oreille

Tu comprends le darija marocain toi?
Certains riyafa on du mal avec ça et ne le comprennent pas du tout

Citation
FraiseMenthe a écrit:
Si ça veut dire ça mais c'est de l'arabe non ?


comment va tu? Mamach thadjidh? mlih? 

Rahmo : Il fait chaud

Tu devrait apprendre ça sert vu que t'es aussi un chleuh

Et adoud et awra c'est quoi la différence? Masculin-féminin?

Citation
Faty** a écrit:
Chelha ou pas ? Ça restera un mystère

Ça doit dépendre des régions alors

J'ai aussi du mal mais je comprend un peu

Citation
Marruekos a écrit:
Tu comprends le darija marocain toi?
Certains riyafa on du mal avec ça et ne le comprennent pas du tout