Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Pour info, y'a des gens qui disent que l'arabe est facile...



Pour déchiffrer les mots et comprendre leur sens ça va.

Mais pas pour le parler ou le lire devant des gens, sauf si tu veux faire un sketch comique, parce qu'entre la conjugaison duel, genre pour lesquels la terminaison est différente, ainsi que la vocalisation (voix passive/voix active), ou en fonction de la nature du mot dans la phrase (sujet, COD, Complément circonstanciel etc..)

Sache que même certains grands journalistes font encore des erreurs tellement l'arabe est difficile !

Citation
nanouzina a écrit:

Citation
tralalère a écrit:
Je ne sais ni lire, ni écrire, je ne comprend pas et je ne parle pas l'arabe

c'est un gros handicap, est ce dû à la double culture, mon père hannabia ma mère kabyle, qui ont fait qu'au final on a tranché pour parler que français à la maison quand j'étais gamine? je ne sais pas

J'ai pris des cours d'arabe étant plus petite, j'ai par la suite oublié, j'ai repris des cours bien plus tard j'ai encore oublié, j'ai re-repris des cours à la fac, j'ai encore oublié car je révisais pas

la prochaine fois ca sera la bonne INSHA ALLAh et je le souhaite

oui nous aussi on a grandis avec le français
amis bon j'ai du faire un effort pour l'écriture et la lecture
mais hamdoulilah maintenant je lis superbement bien
mais je ne comprend pas, enfin vite fais mais pas tout quoi

c'est toujours ca, tu fais des efforts et c'est l'essentiel, avec la volonté tu arrivera à bien comprendre, mais jte cache pas l'idéal est l'immersion en pays arabe pour bien assimiler la langue

oui merouane j'ai honte

je comprend l'arabe mais je le parle pas souvent et biensur je ne sais l'ecrire je suis donc une mauvaise eleve

mes parents parlent l'arabe et le français et petite j'ai aussi eté dans un cours d'arabe mais je m'en rappelle plus

c'est notre culture mais je ne desepere qu'un jour je puisse l'apprendre correctement

Citation
mirabelle_tkt a écrit:

Citation
tralalère a écrit:
Je ne sais ni lire, ni écrire, je ne comprend pas et je ne parle pas l'arabe

c'est un gros handicap, est ce dû à la double culture, mon père hannabia ma mère kabyle, qui ont fait qu'au final on a tranché pour parler que français à la maison quand j'étais gamine? je ne sais pas

J'ai pris des cours d'arabe étant plus petite, j'ai par la suite oublié, j'ai repris des cours bien plus tard j'ai encore oublié, j'ai re-repris des cours à la fac, j'ai encore oublié car je révisais pas

la prochaine fois ca sera la bonne INSHA ALLAh et je le souhaite

moi aussi mes parents ne parlent que français à la maison, surtout mon père, il ne m'a jamais parlé en arabe, pourtant il parle arabe et kabyle, je comprend l'arabe parce que ma mère m'a un peu appris, meme si elle parle + français qu'arabe mais le kabyle en tout cas j'y comprend absolument rien

voilà c'est normal si on ne nous as pas inculqué la langue dés l'enfance, qu'on rame maintenant
j'ai la grosse tête d'arabe et jte dis pas la honte, quand les mères arabes viennent me parler dans le bus et que jleur dis 'dsl jcomprend pas l'arabe'
la rage n'empêche

Salem merouane !

Moi non plus je ne parles pas l'arabe, je le comprends pas et ne l'écris pas.
Je suis kabyle,l''arabe n'as jamais ete utilisé et l'environnement culturel n'était pas non plus pour son utilisation.
Aujdhui adulte je trouve cela dommage, j'aimerais l'apprendre et pour ça pas de recette miracle faut étudier, c pas simple c vrai mais c pas impossible.....jespere y arriver un jour....

Citation
lilabelle a écrit:
oui merouane j'ai honte

je comprend l'arabe mais je le parle pas souvent et biensur je ne sais l'ecrire je suis donc une mauvaise eleve

mes parents parlent l'arabe et le français et petite j'ai aussi eté dans un cours d'arabe mais je m'en rappelle plus

c'est notre culture mais je ne desepere qu'un jour je puisse l'apprendre correctement

je suis pas mieux que toi moi aussi je le parle vite fais et l'ecris vite fais

Citation
Merouane75 a écrit:

Citation
nanouzina a écrit:

Citation
tralalère a écrit:
Je ne sais ni lire, ni écrire, je ne comprend pas et je ne parle pas l'arabe

c'est un gros handicap, est ce dû à la double culture, mon père hannabia ma mère kabyle, qui ont fait qu'au final on a tranché pour parler que français à la maison quand j'étais gamine? je ne sais pas

J'ai pris des cours d'arabe étant plus petite, j'ai par la suite oublié, j'ai repris des cours bien plus tard j'ai encore oublié, j'ai re-repris des cours à la fac, j'ai encore oublié car je révisais pas

la prochaine fois ca sera la bonne INSHA ALLAh et je le souhaite

oui nous aussi on a grandis avec le français
amis bon j'ai du faire un effort pour l'écriture et la lecture
mais hamdoulilah maintenant je lis superbement bien
mais je ne comprend pas, enfin vite fais mais pas tout quoi

faut apprendre c'est important , ce qui me touche dans cette vidéo , quand il dis que certains connaissent plusieurs langues étrangères et ne connaissent pas leurs propres langues l'arabe , qui est en plus la langue du coran , demain inchallah tu vas dans un pays comme l’Indonésie tu vas a une mosquée , l'imam va prêcher je vais rien comprendre la honte

oui c'est vrai, j'ai passé mes années collège à apprendre l'allemand, ca m'a servis à rien et le pire c'est que j'ai tout oublié, au lieu de ca j'aurais pu m'investir 100fois plus dans ma langue d'origine

Citation
tralalère a écrit:

Citation
nanouzina a écrit:

Citation
tralalère a écrit:
Je ne sais ni lire, ni écrire, je ne comprend pas et je ne parle pas l'arabe

c'est un gros handicap, est ce dû à la double culture, mon père hannabia ma mère kabyle, qui ont fait qu'au final on a tranché pour parler que français à la maison quand j'étais gamine? je ne sais pas

J'ai pris des cours d'arabe étant plus petite, j'ai par la suite oublié, j'ai repris des cours bien plus tard j'ai encore oublié, j'ai re-repris des cours à la fac, j'ai encore oublié car je révisais pas

la prochaine fois ca sera la bonne INSHA ALLAh et je le souhaite

oui nous aussi on a grandis avec le français
amis bon j'ai du faire un effort pour l'écriture et la lecture
mais hamdoulilah maintenant je lis superbement bien
mais je ne comprend pas, enfin vite fais mais pas tout quoi

c'est toujours ca, tu fais des efforts et c'est l'essentiel, avec la volonté tu arrivera à bien comprendre, mais jte cache pas l'idéal est l'immersion en pays arabe pour bien assimiler la langue

oui mais bon abandonné tout pour allé la bas je ne pourrai
mais avec plus de volonté on peux arrivé sans même changé de pays tu sais

Citation
tralalère a écrit:

Citation
Merouane75 a écrit:

Citation
nanouzina a écrit:

Citation
tralalère a écrit:
Je ne sais ni lire, ni écrire, je ne comprend pas et je ne parle pas l'arabe

c'est un gros handicap, est ce dû à la double culture, mon père hannabia ma mère kabyle, qui ont fait qu'au final on a tranché pour parler que français à la maison quand j'étais gamine? je ne sais pas

J'ai pris des cours d'arabe étant plus petite, j'ai par la suite oublié, j'ai repris des cours bien plus tard j'ai encore oublié, j'ai re-repris des cours à la fac, j'ai encore oublié car je révisais pas

la prochaine fois ca sera la bonne INSHA ALLAh et je le souhaite

oui nous aussi on a grandis avec le français
amis bon j'ai du faire un effort pour l'écriture et la lecture
mais hamdoulilah maintenant je lis superbement bien
mais je ne comprend pas, enfin vite fais mais pas tout quoi

faut apprendre c'est important , ce qui me touche dans cette vidéo , quand il dis que certains connaissent plusieurs langues étrangères et ne connaissent pas leurs propres langues l'arabe , qui est en plus la langue du coran , demain inchallah tu vas dans un pays comme l’Indonésie tu vas a une mosquée , l'imam va prêcher je vais rien comprendre la honte

oui c'est vrai, j'ai passé mes années collège à apprendre l'allemand, ca m'a servis à rien et le pire c'est que j'ai tout oublié, au lieu de ca j'aurais pu m'investir 100fois plus dans ma langue d'origine

langue d'origine mais la langue de notre religion , elle est universelle , elle se parle dans tout les pays arabes

Citation
tralalère a écrit:

Citation
nanouzina a écrit:

Citation
tralalère a écrit:
Je ne sais ni lire, ni écrire, je ne comprend pas et je ne parle pas l'arabe

c'est un gros handicap, est ce dû à la double culture, mon père hannabia ma mère kabyle, qui ont fait qu'au final on a tranché pour parler que français à la maison quand j'étais gamine? je ne sais pas

J'ai pris des cours d'arabe étant plus petite, j'ai par la suite oublié, j'ai repris des cours bien plus tard j'ai encore oublié, j'ai re-repris des cours à la fac, j'ai encore oublié car je révisais pas

la prochaine fois ca sera la bonne INSHA ALLAh et je le souhaite

oui nous aussi on a grandis avec le français
amis bon j'ai du faire un effort pour l'écriture et la lecture
mais hamdoulilah maintenant je lis superbement bien
mais je ne comprend pas, enfin vite fais mais pas tout quoi

c'est toujours ca, tu fais des efforts et c'est l'essentiel, avec la volonté tu arrivera à bien comprendre, mais jte cache pas l'idéal est l'immersion en pays arabe pour bien assimiler la langue

et regarder la télé arabe aussi, ça aide énormement. Et surtout avoir beaucoup de volonté.

Moi par exemple quand je regarde la télé (al jazeera ou n'importe quoi) ka nerkhi wedniya et je m'entraine à lire la barre d'info qui passe à toute vitesse, et des que je découvre un mot nouveau je demande à mon père la signification ou je courre ouvrir le dico, je laisse aucun mot mystère pour moi, et c'est comme ça que le vocabulaire s'enrichit au fur et à mesure...
en fait faut avoir une obsession pour l'arabe pour y arriver...

en france cest faisable dapprendre.notre langue ya le qamous les profs ds les mosquees des.profs pr.cours individuelles ya la methode de medine ya des cours en.direct de france a egypt pr pas.chers dc ya possibilite et surtt les sejours linguistiques au bled.
quand thabite.chez tes parents rien te retiens dapprendre.

Citation
Merouane75 a écrit:

Citation
tralalère a écrit:

Citation
Merouane75 a écrit:

Citation
nanouzina a écrit:

Citation
tralalère a écrit:
Je ne sais ni lire, ni écrire, je ne comprend pas et je ne parle pas l'arabe

c'est un gros handicap, est ce dû à la double culture, mon père hannabia ma mère kabyle, qui ont fait qu'au final on a tranché pour parler que français à la maison quand j'étais gamine? je ne sais pas

J'ai pris des cours d'arabe étant plus petite, j'ai par la suite oublié, j'ai repris des cours bien plus tard j'ai encore oublié, j'ai re-repris des cours à la fac, j'ai encore oublié car je révisais pas

la prochaine fois ca sera la bonne INSHA ALLAh et je le souhaite

oui nous aussi on a grandis avec le français
amis bon j'ai du faire un effort pour l'écriture et la lecture
mais hamdoulilah maintenant je lis superbement bien
mais je ne comprend pas, enfin vite fais mais pas tout quoi

faut apprendre c'est important , ce qui me touche dans cette vidéo , quand il dis que certains connaissent plusieurs langues étrangères et ne connaissent pas leurs propres langues l'arabe , qui est en plus la langue du coran , demain inchallah tu vas dans un pays comme l’Indonésie tu vas a une mosquée , l'imam va prêcher je vais rien comprendre la honte

oui c'est vrai, j'ai passé mes années collège à apprendre l'allemand, ca m'a servis à rien et le pire c'est que j'ai tout oublié, au lieu de ca j'aurais pu m'investir 100fois plus dans ma langue d'origine

langue d'origine mais la langue de notre religion , elle est universelle , elle se parle dans tout les pays arabes

ba jte cache pas que c'est ma première motivation justement, si elle n'était pas la langue du coran, je ne sais pas si je serais encore motivé pour apprendre ma langue malgré tout

il est triste ce poste

Citation
jasmine a écrit:

Citation
tralalère a écrit:

Citation
nanouzina a écrit:

Citation
tralalère a écrit:
Je ne sais ni lire, ni écrire, je ne comprend pas et je ne parle pas l'arabe

c'est un gros handicap, est ce dû à la double culture, mon père hannabia ma mère kabyle, qui ont fait qu'au final on a tranché pour parler que français à la maison quand j'étais gamine? je ne sais pas

J'ai pris des cours d'arabe étant plus petite, j'ai par la suite oublié, j'ai repris des cours bien plus tard j'ai encore oublié, j'ai re-repris des cours à la fac, j'ai encore oublié car je révisais pas

la prochaine fois ca sera la bonne INSHA ALLAh et je le souhaite

oui nous aussi on a grandis avec le français
amis bon j'ai du faire un effort pour l'écriture et la lecture
mais hamdoulilah maintenant je lis superbement bien
mais je ne comprend pas, enfin vite fais mais pas tout quoi

c'est toujours ca, tu fais des efforts et c'est l'essentiel, avec la volonté tu arrivera à bien comprendre, mais jte cache pas l'idéal est l'immersion en pays arabe pour bien assimiler la langue

et regarder la télé arabe aussi, ça aide énormement. Et surtout avoir beaucoup de volonté.

Moi par exemple quand je regarde la télé (al jazeera ou n'importe quoi) ka nerkhi wedniya et je m'entraine à lire la barre d'info qui passe à toute vitesse, et des que je découvre un mot nouveau je demande à mon père la signification ou je courre ouvrir le dico, je laisse aucun mot mystère pour moi, et c'est comme ça que le vocabulaire s'enrichit au fur et à mesure...
en fait faut avoir une obsession pour l'arabe pour y arriver...

moi laisse tombé je comprend rien al jazeera ou quoi j'abandonne vite

@nanouzina

Oui c'est clair chacun ces méthodes, j'ai l'impression juste que ca me semble l'idéal et bien efficace de s'immerger, car tu parle H24 l'arabe avec les locaux et t'es forcé de parler que cette langue

@jasmine

Oué c'est bien la TV arabe aussi, mais bon si t'a pas les bases en arabe c'est comme ci on te parlais chinois
une fois que t'as les bases, c'est clair que c'est un bon moyen et en plus divertissant

Citation
nanouzina a écrit:

Citation
jasmine a écrit:

Citation
tralalère a écrit:

Citation
nanouzina a écrit:

Citation
tralalère a écrit:
Je ne sais ni lire, ni écrire, je ne comprend pas et je ne parle pas l'arabe

c'est un gros handicap, est ce dû à la double culture, mon père hannabia ma mère kabyle, qui ont fait qu'au final on a tranché pour parler que français à la maison quand j'étais gamine? je ne sais pas

J'ai pris des cours d'arabe étant plus petite, j'ai par la suite oublié, j'ai repris des cours bien plus tard j'ai encore oublié, j'ai re-repris des cours à la fac, j'ai encore oublié car je révisais pas

la prochaine fois ca sera la bonne INSHA ALLAh et je le souhaite

oui nous aussi on a grandis avec le français
amis bon j'ai du faire un effort pour l'écriture et la lecture
mais hamdoulilah maintenant je lis superbement bien
mais je ne comprend pas, enfin vite fais mais pas tout quoi

c'est toujours ca, tu fais des efforts et c'est l'essentiel, avec la volonté tu arrivera à bien comprendre, mais jte cache pas l'idéal est l'immersion en pays arabe pour bien assimiler la langue

et regarder la télé arabe aussi, ça aide énormement. Et surtout avoir beaucoup de volonté.

Moi par exemple quand je regarde la télé (al jazeera ou n'importe quoi) ka nerkhi wedniya et je m'entraine à lire la barre d'info qui passe à toute vitesse, et des que je découvre un mot nouveau je demande à mon père la signification ou je courre ouvrir le dico, je laisse aucun mot mystère pour moi, et c'est comme ça que le vocabulaire s'enrichit au fur et à mesure...
en fait faut avoir une obsession pour l'arabe pour y arriver...

moi laisse tombé je comprend rien al jazeera ou quoi j'abandonne vite

moi j'arrive à comprendre l'essentiel, mais je fais tous les jours des découvertes de vocabulaire mais je lâche pas le morceaux, j'suis obsédée.
Même mes livres d'islam j'achète en arabe , même si y'a la version française, et j'e m'aide avec le dico, comme ça je fais d'une pierre 2 coups...

Citation
tralalère a écrit:
@jasmine

Oué c'est bien la TV arabe aussi, mais bon si t'a pas les bases en arabe c'est comme ci on te parlais chinois
une fois que t'as les bases, c'est clair que c'est un bon moyen et en plus divertissant

oui c'est vrai...
dans ce cas, la meilleure chose c'est d'avoir des amies qui parlent arabe et /ou de voyager...

Citation
jasmine a écrit:

Citation
tralalère a écrit:
@jasmine

Oué c'est bien la TV arabe aussi, mais bon si t'a pas les bases en arabe c'est comme ci on te parlais chinois
une fois que t'as les bases, c'est clair que c'est un bon moyen et en plus divertissant

oui c'est vrai...
dans ce cas, la meilleure chose c'est d'avoir des amies qui parlent arabe et /ou de voyager...

Voilà

Citation
jasmine a écrit:

Citation
nanouzina a écrit:

Citation
jasmine a écrit:

Citation
tralalère a écrit:

Citation
nanouzina a écrit:

Citation
tralalère a écrit:
Je ne sais ni lire, ni écrire, je ne comprend pas et je ne parle pas l'arabe

c'est un gros handicap, est ce dû à la double culture, mon père hannabia ma mère kabyle, qui ont fait qu'au final on a tranché pour parler que français à la maison quand j'étais gamine? je ne sais pas

J'ai pris des cours d'arabe étant plus petite, j'ai par la suite oublié, j'ai repris des cours bien plus tard j'ai encore oublié, j'ai re-repris des cours à la fac, j'ai encore oublié car je révisais pas

la prochaine fois ca sera la bonne INSHA ALLAh et je le souhaite

oui nous aussi on a grandis avec le français
amis bon j'ai du faire un effort pour l'écriture et la lecture
mais hamdoulilah maintenant je lis superbement bien
mais je ne comprend pas, enfin vite fais mais pas tout quoi

c'est toujours ca, tu fais des efforts et c'est l'essentiel, avec la volonté tu arrivera à bien comprendre, mais jte cache pas l'idéal est l'immersion en pays arabe pour bien assimiler la langue

et regarder la télé arabe aussi, ça aide énormement. Et surtout avoir beaucoup de volonté.

Moi par exemple quand je regarde la télé (al jazeera ou n'importe quoi) ka nerkhi wedniya et je m'entraine à lire la barre d'info qui passe à toute vitesse, et des que je découvre un mot nouveau je demande à mon père la signification ou je courre ouvrir le dico, je laisse aucun mot mystère pour moi, et c'est comme ça que le vocabulaire s'enrichit au fur et à mesure...
en fait faut avoir une obsession pour l'arabe pour y arriver...

moi laisse tombé je comprend rien al jazeera ou quoi j'abandonne vite

moi j'arrive à comprendre l'essentiel, mais je fais tous les jours des découvertes de vocabulaire mais je lâche pas le morceaux, j'suis obsédée.
Même mes livres d'islam j'achète en arabe , même si y'a la version française, et j'e m'aide avec le dico, comme ça je fais d'une pierre 2 coups...

moi mes livre en français j'ai toute une bibliothèque
tu me fais rappelé que je dois les apporté a une association
moi j'arrive pas wollah
j'ai beau essayé, a force de me concentré j'ai une migraine a la fin