Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Histoire vraie
C
23 mars 2020 07:29
Voici la fin de l'histoire que j'ai postée sur Maryam, une femme Mauritanienne proche de Dieu.

Maryam était dans un état complet de soumission à son Seigneur et encourageait toujours les gens à étudier. Son monde était celui d'une petite province tribale en Mauritanie mais son esprit était vraiment universel. Quand elle se maria avec Murabit al-Hajj, il était déjà reconnu par son enseignement, sa maîtrise de l'arabe, et son complet désengagement des choses de ce monde.
Après qu'il se soit marié avec Maryam, son père lui dit : « tu veux peut-être penser aux moyens d'avoir une bonne vie maintenant que tu es marié », à cela Murabit al-Hajj répondit : « les moyens de ce monde sont aussi nombreux que les étoiles dans la nuit, mais je n'aimerais pas salir mon âme à rechercher ces moyens".


Au début de leur vie commune, elle avait étudié plusieurs textes avec son mari et mémorisé le Coran en entier en plus des textes Maliki fondamentaux. De plus elle étudia avec lui entièrement al-Wadih al-Mubeen de Sidi Abdal-Qadir Ould Muhammad Salim avec ses centaines de lignes sur le sujet de la foi. Elle lu aussi son commentaire complet, qu'elle tenait à ses côtés pendant de nombreuses années. Elle connaissait le texte et son sens par cœur et était une grande experte en matière de foi. Elle a aussi mémorisé et mise en pratique les livres de prière et de supplication( al Adhkar) de l'Imam al-Nawawi

Ceux qui ont eu la bénédiction de passer du temps à Tuwamirat la voyaient tout le temps assise sous sa tente entourée de ses pots et bols de lait et de son collier de prière. Quand de nouveaux étudiants arrivaient,elle leur posait toujours des questions sur eux, leurs parents, frères et sœurs, et d'où ils venaient. Elle avait l'habitude de rire elle disait qu'elle avait luqba, une expression familière qui désigne la curiosité, mais en réalité elle aimait les étudiants et voulais qu'il se sentent comme chez eux.
Aussi incroyable que cela puisse paraître, elle n'oubliait jamais les personnes qui avaient étudié à l'école et quand ils rendaient visite des années plus tard, elle se rappelait de leur nom et demandait des nouvelles à propos des membres de leurs famille, chacun par son nom!
Quand je suis arrivé la première fois, elle avait demandé les noms de tous les membres de ma famille, ce qui , étant donné qu'ils avaient des noms chrétiens, aurait été plus difficile pour elle que de se rappeler de noms mauritaniens. Mais quand je suis retourné de nombreuses années plus tard, elle me demanda des nouvelles au sujet de chacun des membres de ma famille et dont les noms n' avait été mentionnés qu'une seule fois devant elle. Elle me demanda :“Kayfa Elizabeth? Kayfa David? Kayfa John? Kayfa Troy? Kayfa Mariah(" Comment va ..." . J'étais complètement stupéfait. Je lui fit remarquer qu' à une autre époque elle aurait été une grande érudite du hadith avec son étonnante capacité à se rappeler des noms.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 23/03/20 08:16 par mohaf59.
C
23 mars 2020 08:18
J'essaierai de mettre le reste de l'histoire que j'ai traduite du texte original de Hamza Yusuf.

Bonne journée
F
23 mars 2020 09:41
Ho TbarkAllah quelqu'un d'autre qui connaît Hamza Yusuf ici ?.

J'apprécie énormément ce Monsieur d'une grande sagesse !
Citation
mohaf59 a écrit:
J'essaierai de mettre le reste de l'histoire que j'ai traduite du texte original de Hamza Yusuf.

Bonne journée
C
23 mars 2020 12:59
Oui c'est homme qui comprend et qui enseigne les choses dans leurs sens profond.


Est çe que tu as lu le début de son histoire ( j'ai déjà posté les 3 premières parties , et le titre est Beau récit)?

Citation
Flilissa79 a écrit:
Ho TbarkAllah quelqu'un d'autre qui connaît Hamza Yusuf ici ?.

J'apprécie énormément ce Monsieur d'une grande sagesse !



Modifié 1 fois. Dernière modification le 23/03/20 13:02 par mohaf59.
F
23 mars 2020 13:16
Non mais je vais le faire Inch'Allah
Citation
mohaf59 a écrit:
Oui c'est homme qui comprend et qui enseigne les choses dans leurs sens profond.


Est çe que tu as lu le début de son histoire ( j'ai déjà posté les 3 premières parties , et le titre est Beau récit)?
24 mars 2020 05:42
Salam aleykoum

Merci encore de nous faire traduire ce texte et de nous le faire partager.
Récit très instructif qui donne un bel enseignement de la vie comme ne pas s attacher à cette vie d’ici bas par exemple...

J attends de lire la suite In sha Allah smiling smiley
24 mars 2020 06:55
Salam

Tres beau récit. Ca fait plaisir de lire autre chose que les complaintes habituelles.

Je me disait bien je doit connaitre cet auteur. Sans surprise Hamza Yusuf un auteur la hauteur tbarkallah.
Citation
mohaf59 a écrit:
Voici la fin de l'histoire que j'ai postée sur Maryam, une femme Mauritanienne proche de Dieu.

Maryam était dans un état complet de soumission à son Seigneur et encourageait toujours les gens à étudier. Son monde était celui d'une petite province tribale en Mauritanie mais son esprit était vraiment universel. Quand elle se maria avec Murabit al-Hajj, il était déjà reconnu par son enseignement, sa maîtrise de l'arabe, et son complet désengagement des choses de ce monde.
Après qu'il se soit marié avec Maryam, son père lui dit : « tu veux peut-être penser aux moyens d'avoir une bonne vie maintenant que tu es marié », à cela Murabit al-Hajj répondit : « les moyens de ce monde sont aussi nombreux que les étoiles dans la nuit, mais je n'aimerais pas salir mon âme à rechercher ces moyens".


Au début de leur vie commune, elle avait étudié plusieurs textes avec son mari et mémorisé le Coran en entier en plus des textes Maliki fondamentaux. De plus elle étudia avec lui entièrement al-Wadih al-Mubeen de Sidi Abdal-Qadir Ould Muhammad Salim avec ses centaines de lignes sur le sujet de la foi. Elle lu aussi son commentaire complet, qu'elle tenait à ses côtés pendant de nombreuses années. Elle connaissait le texte et son sens par cœur et était une grande experte en matière de foi. Elle a aussi mémorisé et mise en pratique les livres de prière et de supplication( al Adhkar) de l'Imam al-Nawawi

Ceux qui ont eu la bénédiction de passer du temps à Tuwamirat la voyaient tout le temps assise sous sa tente entourée de ses pots et bols de lait et de son collier de prière. Quand de nouveaux étudiants arrivaient,elle leur posait toujours des questions sur eux, leurs parents, frères et sœurs, et d'où ils venaient. Elle avait l'habitude de rire elle disait qu'elle avait luqba, une expression familière qui désigne la curiosité, mais en réalité elle aimait les étudiants et voulais qu'il se sentent comme chez eux.
Aussi incroyable que cela puisse paraître, elle n'oubliait jamais les personnes qui avaient étudié à l'école et quand ils rendaient visite des années plus tard, elle se rappelait de leur nom et demandait des nouvelles à propos des membres de leurs famille, chacun par son nom!
Quand je suis arrivé la première fois, elle avait demandé les noms de tous les membres de ma famille, ce qui , étant donné qu'ils avaient des noms chrétiens, aurait été plus difficile pour elle que de se rappeler de noms mauritaniens. Mais quand je suis retourné de nombreuses années plus tard, elle me demanda des nouvelles au sujet de chacun des membres de ma famille et dont les noms n' avait été mentionnés qu'une seule fois devant elle. Elle me demanda :“Kayfa Elizabeth? Kayfa David? Kayfa John? Kayfa Troy? Kayfa Mariah(" Comment va ..." . J'étais complètement stupéfait. Je lui fit remarquer qu' à une autre époque elle aurait été une grande érudite du hadith avec son étonnante capacité à se rappeler des noms.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook