Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
help traduction
0
16 novembre 2013 13:02
bonjour,

est ce que quelqu'un peut me traduire cette phrase :

dartyy m3aaya wahd zyaada graaav


merci
A
16 novembre 2013 13:17
Bonjour,

"Tu m'as fait une graaave surenchère(proposition)"
0
16 novembre 2013 13:20
merci
tu peux me donner la traduction pour ca aussi stp :

lhadra li bghit ngol lbareh
3andha 3ala9a bia ktar ma3andha 3ala9a biik
wa in knti nti taraf
3afak khallini ta nchofak
A
16 novembre 2013 19:30
Oui avec plaisir.

lhadra li bghit ngol lbareh= Ce que je voulais (te) dire hier
3andha 3ala9a bia ktar ma3andha 3ala9a biik = c'est que, cette discussion, me concernait plus que toi.
wa in knti nti taraf = et même si tu en fais partie.
3afak khallini ta nchofak ~ stp patientons jusqu'à ce qu'on se voie.
0
16 novembre 2013 19:33
merci bcp
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook