Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Help for traduction
A
6 août 2011 03:39
Hi, first of all to say sorry because I can't speak French nor arabian. I've just signed up on this site cause I need someone who could translate some lines in Moroccan Arabian into English or French or Spanish I don't care. Someone texted me these lines and I can't understand it at all:

"wana 9oltlek rak msari hayda hayda ....ra choftek 3ad daba chi 20minut f tal3a d bab homar"


Thanks in advance, and sorrry again confused smiley
K
6 août 2011 07:51
"wana 9oltlek rak msari hayda hayda ....ra choftek 3ad daba chi 20minut f tal3a d bab homar"

'' and I told you hang out so so (you taking a walk).... I saw you just 20mn ago in the hill of ''bab omar'' ...''

Hope I helped a little bit
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook