Général
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

aichouchti

29 décembre 2015 16:22

Salem quelqu'un pourrais me traduire ceci, svp

Ma3araftinich méme pàss 3la rohàk

et quoi répondre confused smiley

derbsultan

29 décembre 2015 17:16

Bonjour,
c'est un dialecte algerien je crois melange de français et le darija.La traduction la plus plausible.
TU NE ME RECONNAIS PAS?

Modifié 1 fois. Dernière modification le 29/12/15 20:38 par derbsultan.

imtiyaz

29 décembre 2015 17:24

dialecte algérien

tu me connais pas fais ton chemin

.

Citation
aichouchti a écrit:
Salem quelqu'un pourrais me traduire ceci, svp

Ma3araftinich méme pàss 3la rohàk

et quoi répondre

aichouchti

29 décembre 2015 19:58

Merci et T3a9lilha hhh. SVP

Souleyman95500

30 décembre 2015 01:04

Salam
J'ai déjà entendu ce mot. Si je dit pas de bêtise sa veut dire: La connais-tu ?
Mais je ne suis pas sûr su tout. Mais je crois pas psk sinon il aurais dit :ta3rafa.
Hessoul je sais pas enfaite mdrr