Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
HELP ME PLEASE AH TACHELHIT
A
5 mars 2018 18:59
Azul !
Donc voilà les frères et sœurs je suis d’origine chelha (de Taroudant) côté maman qui est elle même moitié Casaouia donc arabe lol donc elle me parle que français/arabe ! J’aimerais vraiment apprendre le tachelhit pour ne pas perdre mes racines et pour que mes enfants connaissent cette langue ! Donc SVPPP lâchez moi des phrases avec traduction et phonétique si possible merci bcp !!!
Voilà mon tout petit vocabulaire :
Matsalat/matskart
Awid aman/aghlom
Achkid sdari adam inih kra
Magh lih atinit ghayan/ghikan
Magh?
Rakm skitir..
La patience est une vertue
y
5 mars 2018 19:01
kchem a tiggemi !

voilà tt mon savoir lol
A
5 mars 2018 19:03
LOL qui veut dire??
A
5 mars 2018 19:06
J’aimerais en tout cas apprendre’ la langue de Taroudant ... c’est soussi ou tamazight
y
5 mars 2018 19:06
rentre à la maison, ou chez toi lol

mais c méchant il me semble en tout cas pas cordial comme expression il me semble
n
5 mars 2018 19:15
lol
quen imink
Citation
yabiman95 a écrit:
kchem a tiggemi !

voilà tt mon savoir lol
y
5 mars 2018 19:20
dsl moi pas parler martien lol moi pas compris msg toi lol


en fait je parle pas du tout la chelha, jsuis ds le mm cas que la posteuse, je connais qq mots c tt
Citation
nasilli a écrit:
lol
quen imink
A
5 mars 2018 19:22
Je vais utiliser un site pour cela.
> TERMES DE BASE
Oui = Yes----------------yah,ya.
Non = No----------------uhu.
Merci = Thank you--------tanmmirt

Merci beaucoup = Thank you very much---------tanmmirt nk bahra

de rien, je vous en prie = You're welcome------ f umya

S'il vous plaît = Please------------εafak
excusez-moi = Excuse me---------surf yyi
Bonjour = Hello----------------------azul
Au revoir = Goodbye-----------------nujjak ɣ ufra
à bientôt = See you soon------------ ar taklit yaḍn

Bonjour = Good morning------------tifawin , azul
Bon après-midi = Good afternoon-------------azul
Bonsoir = Good evening----------------timensiwen
Bonne nuit = Good night---------------timensiwen

Je ne comprends pas = I don't understand----------------ur ssnɣ ma-d tnnit
Comment dit-on X en enfrancais ? = How do you say X in English?
Manik as a nttini (x) s ( tfransist,tnglizt)

Parlez-vous ... = Do you speak ...------is a tsawalt …
anglais = English-----------tinglizt
français = French-----------tafransist
allemand = German--------talimant
espagnol = Spanish---------tasbbalyunt
berbere=berber-------------tamazight

Comment vous appelez-vous? Quel est votre nom? = What is your name?
Ma-d ak ism ?
Enchanté (de faire votre connaissance). = Nice to meet you----s waddur

Comment allez-vous? Ça va? = How are you?----manik ann tgit ?
bien, bon = Good------ifulki, iḥla
mal, mauvais = Bad------ixwcn, ur iḥli
Comme ci comme ça = So so----- ɣik-ad d ɣik-ad

une femme, une épouse = a wife-----yat tmɣart
le mari = Husband------------argaz
la fille = Daughter-------------tafruxt,tarbit,taḥcmit
le fils = Son------------------afrux, aḥcmi
la mère, maman = Mother---------tafqqirt,mas n…
le père, papa = Father-------------bab,babas n…,afqqir
un ami, une amie = Friend---------ameddakwl
A
5 mars 2018 19:22
Sa veut dire quoi ?
A
5 mars 2018 19:22
J'ai fais copier coller je vais faire des recherches pour t'aider. smiling smiley
A
5 mars 2018 19:27
Waa merci
Juste euh l’espèce de ciseau ça se prononce comment ? Comme ً"غ"?
Et le « h » avec un point en dessous ?
Le « r » se prononce comme en arabe « ر »?
Le « x » de prononce comme en français ?
v
5 mars 2018 19:28
j n ss pas chelha mais j connais ifulki ohoy sent
A
5 mars 2018 19:28
MEECI bcp Ayoub
A
5 mars 2018 19:28
Où es-tu né ? = Mani-gh-tloult ?
Je suis né à ... = Loulgh gh-...
Combien de frére as-tu ? = Mnaw aytmak adark?
J'ai un seul frère = Dari yan gma
Il s'appelle = Ismas
J'ai deux frères = Dari sin aytma
Ils s'appelles = Ismasen
Combien de soeur as-tu ? = Mnaw istmak adark?
j'ai une sœur = Dari yat oultma
Elle s'appelle = Ismas
j'ai deux soeurs = Dari snat istma
Elles s’appellent = Ismasent
Combien de fils as-tu ? = mnaw tarwa adark?
Combien d'amis as-tu ? = Mnaw imdoukal adark?
Combien d'amies as-tu ? = Mnaw timdokal adarm?
je suis musulman = Guigh amouselm
je suis musulmane = Guigh tamouselmte
A
5 mars 2018 19:28
Qui veut dire ??
A
5 mars 2018 19:30
C’est du soussi du coup atout tout ça ? Ou du tamazight?
A
5 mars 2018 19:31
Attends parce que moi je connais que le tamazigth.
J'ai juste copier coller sur un site
Je vais voir tout de suite smiling smiley
A
5 mars 2018 19:32
C du tachelhit normalement
A
5 mars 2018 19:33
Ah oki
Donc c’est la langue qui est parlée aussi à Taroudant??
A
5 mars 2018 19:35
Ah attends chaque chose a son temps.
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook