Azul ! Donc voilà les frères et sœurs je suis d’origine chelha (de Taroudant) côté maman qui est elle même moitié Casaouia donc arabe lol donc elle me parle que français/arabe ! J’aimerais vraiment apprendre le tachelhit pour ne pas perdre mes racines et pour que mes enfants connaissent cette langue ! Donc SVPPP lâchez moi des phrases avec traduction et phonétique si possible merci bcp !!! Voilà mon tout petit vocabulaire : Matsalat/matskart Awid aman/aghlom Achkid sdari adam inih kra Magh lih atinit ghayan/ghikan Magh? Rakm skitir..
Je vais utiliser un site pour cela. > TERMES DE BASE Oui = Yes----------------yah,ya. Non = No----------------uhu. Merci = Thank you--------tanmmirt
Merci beaucoup = Thank you very much---------tanmmirt nk bahra
de rien, je vous en prie = You're welcome------ f umya
S'il vous plaît = Please------------εafak excusez-moi = Excuse me---------surf yyi Bonjour = Hello----------------------azul Au revoir = Goodbye-----------------nujjak ɣ ufra à bientôt = See you soon------------ ar taklit yaḍn
Bonjour = Good morning------------tifawin , azul Bon après-midi = Good afternoon-------------azul Bonsoir = Good evening----------------timensiwen Bonne nuit = Good night---------------timensiwen
Je ne comprends pas = I don't understand----------------ur ssnɣ ma-d tnnit Comment dit-on X en enfrancais ? = How do you say X in English? Manik as a nttini (x) s ( tfransist,tnglizt)
Parlez-vous ... = Do you speak ...------is a tsawalt … anglais = English-----------tinglizt français = French-----------tafransist allemand = German--------talimant espagnol = Spanish---------tasbbalyunt berbere=berber-------------tamazight
Comment vous appelez-vous? Quel est votre nom? = What is your name? Ma-d ak ism ? Enchanté (de faire votre connaissance). = Nice to meet you----s waddur
Comment allez-vous? Ça va? = How are you?----manik ann tgit ? bien, bon = Good------ifulki, iḥla mal, mauvais = Bad------ixwcn, ur iḥli Comme ci comme ça = So so----- ɣik-ad d ɣik-ad
une femme, une épouse = a wife-----yat tmɣart le mari = Husband------------argaz la fille = Daughter-------------tafruxt,tarbit,taḥcmit le fils = Son------------------afrux, aḥcmi la mère, maman = Mother---------tafqqirt,mas n… le père, papa = Father-------------bab,babas n…,afqqir un ami, une amie = Friend---------ameddakwl
Waa merci Juste euh l’espèce de ciseau ça se prononce comment ? Comme ً"غ"? Et le « h » avec un point en dessous ? Le « r » se prononce comme en arabe « ر »? Le « x » de prononce comme en français ?
Où es-tu né ? = Mani-gh-tloult ? Je suis né à ... = Loulgh gh-... Combien de frére as-tu ? = Mnaw aytmak adark? J'ai un seul frère = Dari yan gma Il s'appelle = Ismas J'ai deux frères = Dari sin aytma Ils s'appelles = Ismasen Combien de soeur as-tu ? = Mnaw istmak adark? j'ai une sœur = Dari yat oultma Elle s'appelle = Ismas j'ai deux soeurs = Dari snat istma Elles s’appellent = Ismasent Combien de fils as-tu ? = mnaw tarwa adark? Combien d'amis as-tu ? = Mnaw imdoukal adark? Combien d'amies as-tu ? = Mnaw timdokal adarm? je suis musulman = Guigh amouselm je suis musulmane = Guigh tamouselmte