Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Ana habet inti wilyes tji maahom
N
11 juillet 2017 14:51
Salam svp vous pouvez m'aider à traduire cette phrase.
Je sais pas si j'ai bien compris ou pas. Je voudrais être sûre parce que la belle famille faut faire attention lol
Ana habet inti wilyes tji maahom

Merci
11 juillet 2017 14:58
Wa alaykoum salam
Je crois que sa veux dire je suis d'accord d'aller avec eux.
Mais il doit y avoir une erreur dans ma traduction mdr
Citation
Nanou006 a écrit:
Salam svp vous pouvez m'aider à traduire cette phrase.
Je sais pas si j'ai bien compris ou pas. Je voudrais être sûre parce que la belle famille faut faire attention lol
Ana habet inti wilyes tji maahom

Merci
Nos mères nous voient de loin, car le haram nous suit de près.
N
11 juillet 2017 15:00
Merci beaucoup. Moi j'avais compris viens avec eux. Je pense que ça doit être ça
11 juillet 2017 15:09
c'est quel dialecte?
Citation
Nanou006 a écrit:
Merci beaucoup. Moi j'avais compris viens avec eux. Je pense que ça doit être ça
N
11 juillet 2017 15:17
C'est tunisien
F
11 juillet 2017 16:08
Littéralement, cela signifie :

Moi, j'aurais souhaité que toi et Iliès veniez avec eux.
u
11 juillet 2017 16:33
Vilaine commere .

Moi je descend
toi ( feminin ) et ilyes vous venez avec eux .

Citation
Nanou006 a écrit:
Salam svp vous pouvez m'aider à traduire cette phrase.
Je sais pas si j'ai bien compris ou pas. Je voudrais être sûre parce que la belle famille faut faire attention lol
Ana habet inti wilyes tji maahom

Merci



Modifié 1 fois. Dernière modification le 11/07/17 17:42 par un.dz.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook