Citation
Firdawss. a écrit:
Salam à tous et sba7 lkhir 3likom!
Je remarque qu'il y en a beaucoup sur le forum qui parlent darija mais ont du mal à déchiffrer darija écrite en phonétique et sourtout quand des chiffres viennent s'y mêler.
Donc le but du post est de créer un petit guide pour que les personnes concernées puissent s'y retrouver. Je précise qu'il ne s'agit pas ici d'apprendre à parler darija mais bien à la lire pour les personnes qui la comprennent et la parlent déjà. Je vais commencer avec les sons qui me viennent en tête et ensuite à vos claviers pour compléter si ça vous dit!
Les chiffres
2 = أ (alif) : comme dans m2adba ; bien élevée/courtoise
3 = ع (eyn) : comme dans 3iyana ; elle est fatiguée
7 = ح (ha) : comme dans 7wayej ; vêtements
8 = ه (ha) : comme dans Houda : prénom prononcé en arabe bien sûr sinon ça marche pas lol
Les sons écris avec des lettres
Kha = خ comme dans khamej : pourri
Gha = غ (prononcé comme le 1er 'r' de rentrer) : comme dans ghzala : elle est belle
Bon voilà pour ce que j'ai en tête pour l'instant ceux qui voudront l'enrichir mar7ba o alf mar7ba j'éditerai mon message au fur et à mesure pour y ajouter vos contributions. Sba7kom mabrouk!
Citation
Firdawss. a écrit:
C'était de l'ironie quand je disais merci mdr
Je pensais que tu savais écrire avec les chiffres! Oui nickel pas d'erreurs
Citation
Lasdessss a écrit:
J'avais compris que tu te moquais de moi. C'est pas sympa d'ailleurs.
Oui je sais écrire avec les chiffres Al hamdolilah, yavais juste le alif que je ne connaissais pas.
Tu as oublier le 9 qui est utilisé pour le Qaf
chargement...
.. 
+ 
