Citation
Frèrdogan a écrit:
Salam,
Une des plus belles invocations de notre Prophète asws, à comprendre d’abord puis à apprendre.
Traduction approximative :
اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ،
De par Ta science de ce qui nous est invisible
وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ،
Et Ton pouvoir sur les créatures
أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي،
Garde moi en vie tant que la vie est bénéfique pour moi
وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي،
Et prends mon âme si la mort m’est + gratifiante
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ،
Je Te demande Ta crainte en privé et en public
وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ،
Je Te demande de me faciliter la parole de vérité dans la colère et la satisfaction
وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ،
Je Te demande la droiture & l’intégrité dans la richesse et la pauvreté
وَأَسْأَلُكَ نَعِيمَاً لاَ يَنْفَدُ،
Je Te demande des bienfaits infinis (Paradis)
وأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعْ،
Je Te demande une prunelle des yeux sans interruption (Paradis, bonne descendance, prières …)
وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعَدَ الْقَضَاءِ،
Je Te demande l’acceptation après Ton décret (quand il ne match pas avec mes envies)
وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ،
Je Te demande la fraîcheur de la vie après la mort (CQFD : avant la mort il est impossible d’avoir une vie sans épreuve et sans tourments, tristesse, séparation, maladie…)
وَأَسْأْلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إلَى وَجْهِكَ،
Je Te demande les délices de la vision de Ton « Visage »
وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ،
Et la hâte vers Ta rencontre
فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ،
Sans une perte effective et certaine (car certains maux ou certaines pertes peuvent s’avérer bénéfiques)
وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ،
Ni dans une tentation trompeuse
اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ،
Je Te demande de nous embellir avec la beauté de la foi
وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ
Et de faire en sorte que l’on soit guidés et guidants
Qu’Allah accepte notre jeûne.
Salam.
chargement...
+ 
