Menu
Connexion Yabiladies Islam Radio Forum News
Fatwa Traduite de l'Arabe vers le Français sur l'affiliation géographique
D
29 décembre 2017 23:31
Salam alaykoum

السؤال :
هندي درس في الجامعة الإسلامية في المدينة المنورة حوالي ثلاث سنوات ونصف وكان اسمه سيد فلان , لما رجع من السعودية بعد تخرجه أضاف بعد اسمه ( المدني )
سيد فلان مدني أو المدني . هل هذا الانتساب تغيير في الاسم صحيح ؟ هل من الصحابة أو التابعين من أضافوا بأسمائهم بعد إكمال الدراسة ببلد الدراسة ؟


Question

Un indien qui a étudié à l'université islamique à Médine environ trois ans et demi, et son nom était monsieur Tel, une fois diplômé et en rentrant chez lui, il a rajouté à son prénom Al-Madani, Monsieur Tel Al-Madani, est ce que cette affiliation est jugé comme un changement de filiation et est considéré comme un changement du vrai nom? est ce qu'y a parmi les sahaba ou les tabi3oune qui ont rajouté une fois les études accomplie la ville d'étude?


الجواب :
الحمد لله
من كان أصله ببلد ، ثم نزل بلدا أخرى ، وعاش بها مدة ، فلا حرج عليه في الانتساب إلى البلد التي عاش بها ، لأنه نزلها ، لا لأنها أصل مولده ، ومنزل آبائه وأجداده ، دون أن يتضمن ذلك انتفاءه من بلده الأصلي وأهله ، ولا يزال أهل العلم يقولون
: فلان البصري ثم المكي ، لأن أصله من البصرة ثم سكن مكة أو نزل بها مدة ، وفلان المصري ثم الشامي ، لأن أصله بلاد مصر ثم نزل الشام . ونحو ذلك فمن هؤلاء :
- مبارك بن حسان السلمي البصري ثم المكي .
" تهذيب التهذيب " (10/ 26) .
فهو من البصرة ونزل مكة فنسب إليها .
- إسماعيل بن مسلم البصري ، ثم المكي المجاور.
" ميزان الاعتدال " (1/ 248) .
بصري الأصل فلما نزل مكة وجاور بها نسب إليها
.


Réponse

Al-Hamdoulillah

Celui qui est d'origine d'un pays, et s'est séjourné dans un autre pays, et a vécu pendant une durée, y a aucun problème qu'il s'affilie au pays ou il a vécu, parce qu'il a vécu là bas pour un moment, et non pas, par ce que c'est l'origine de sa naissance et l'origine de ses pères et ses ancêtres, mais il ne doit pas renier son pays d'origine et le pays de ses ancêtres.

et les savants disaient depuis: tel Al-Basri et puis Al-Mecqui (Mecquois), par ce que son pays d'origine est Al-Basra et puis a vécu pendant un moment à la Mecque,
ou tel l'égyptien puis syrien, car son pays d'origine est l'Egypte et puis a passé un moment en Syrie, et ainsi de duite:

-Mubarak ibn Hassan Al-Salmi Al-Basri et Al-Mecqui: il est de Al-Basra, et passa un moment à la Mecque.

-Ismail ibn Mousli Al-Basri Al-Mcqui............


Le lien en Arabe https://islamqa.info/ar/



Modifié 1 fois. Dernière modification le 29/12/17 23:32 par histoire-islam.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook