Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Fatima-Zehra et le Renard de la forêt..
I
26 juillet 2017 17:05
Salam les Yabis,

A force de lire Yabi je me suis rendu compte que le Renard n'était pas aussi fute fute que cela. Je me rends compte que les Fatima-Zehra du Maghreb, les soi-disants corbeaux de la forêt de la fable de La Fontaine, bah en fait elles cherchaient le renard pour leur remettre leur fromage. C'est à peine si elles ne crient pas Ohé ohé les Mahmouds de la forêt ? Y a un renard li khasso yakoul fromage had lilla ? Allah y hfadh.

Le Corbeau serait-il en fait le renard ? Et le Renard se serait fait avoir de plus belle par le Corbeau, la 3afreeta de la forêt ? Parce que sincèrement quand je relis cette fable j'ai l'impression que le Reanard n'est pas plus malin que l'Aghyoul des contes rifains de mon Grand-père.

Pensez-vous qu'il faille réécrire la fable de Jean pour l'adapter en milieu maghrébin ?



Modifié 2 fois. Dernière modification le 26/07/17 17:46 par Summertime.*.
G
26 juillet 2017 18:04
Salam...

Cf:
"Pensez-vous qu'il faille réécrire la fable de Jean pour l'adapter en milieu maghrébin ?"




Ah ! Toi si tu n existais pas sur yabi... il faudrait te transformer en vache qui rit ... ce Formage made in Maghreb que tous ou presque....arrive à déguster matin... midi....et soir...
grinning smiley
I
26 juillet 2017 18:11
Salam GirlArtik

ça va ça va je suis pas le pire spécimen qu'ait engendré Yabiladi lol... Mais depuis que les fous de yabi ont déserté, cela me met trop en évidence là où je passais inaperçu.

Pour revenir au sujet, je suis pour rafraîchir les fables de Jean et les acclimater en milieu maghrébin.

Ton pseudo me fait penser, par une lecture fautive à un mot arabe que j'adore... 3attiq dans Bayt al 3Attiq

Citation
GirlArtik a écrit:
Salam...

Cf:
"Pensez-vous qu'il faille réécrire la fable de Jean pour l'adapter en milieu maghrébin ?"




Ah ! Toi si tu n existais pas sur yabi... il faudrait te transformer en vache qui rit ... ce Formage made in Maghreb que tous ou presque....arrive à déguster matin... midi....et soir...
grinning smiley



Modifié 1 fois. Dernière modification le 26/07/17 18:13 par Summertime.*.
G
26 juillet 2017 18:31
Wa a3laykom salam Summertime.


Du tout, mon message n était pas censé te renvoyer une mauvaise image, absolument pas.

Pour revenir à nos fromages...Je t ai aperçu avec ton corbeau et ton renard
Je suis venue manger ma part.

Il y en aura d autres qui viendront goûter à cette nouvelle recette que tu nous proposes prochainement...


Merci pour cette pensée
البيت العتيق - El Beit El 3atik

Citation
Summertime.* a écrit:
Salam GirlArtik

ça va ça va je suis pas le pire spécimen qu'ait engendré Yabiladi lol... Mais depuis que les fous de yabi ont déserté, cela me met trop en évidence là où je passais inaperçu.

Pour revenir au sujet, je suis pour rafraîchir les fables de Jean et les acclimater en milieu maghrébin.

Ton pseudo me fait penser, par une lecture fautive à un mot arabe que j'adore... 3attiq dans Bayt al 3Attiq
I
26 juillet 2017 18:38
ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ


On a du fromage aoc à 90 euros tu fais bien de venir prendre ta part !!
N
26 juillet 2017 18:52
On attend ta nouvelle version
[i][center]La bouche pleine de pieux mensonges[/center][/i]
G
26 juillet 2017 19:00
1 traduction et 1 p'tit Chabichou en dessert !

Merci !
Citation
Summertime.* a écrit:
ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ


On a du fromage aoc à 90 euros tu fais bien de venir prendre ta part !!
G
26 juillet 2017 19:01
Salam Nuala



Apporte lui un ingrédient qu il pourra ajouter à sa recette.

Il élaborera ensuite sa mixture smiling smiley
Citation
Nuala a écrit:
On attend ta nouvelle version
N
26 juillet 2017 19:04
Salam smiling smiley

Malheureusement l'imagination n'est pas mon fort
Citation
GirlArtik a écrit:
Salam Nuala



Apporte lui un ingrédient qu il pourra ajouter à sa recette.

Il élaborera ensuite sa mixture smiling smiley
[i][center]La bouche pleine de pieux mensonges[/center][/i]
M
26 juillet 2017 19:21
Summer rifain Oh le rêve qui secroule
G
26 juillet 2017 19:28
Il n a pas l air difficile whistling smiley
Il prend tout ...enfin je suppose
Citation
Nuala a écrit:
Salam smiling smiley

Malheureusement l'imagination n'est pas mon fort
I
26 juillet 2017 19:47
Dans la sourate Al Haj ( le pélerinage) l'expression "Al Bayt Al 3atiq" apparaît par deux fois l'Antique Maison, La Kaaba :

29. Puis qu’ils mettent fin à leurs interdits (qu’ils nettoient leurs corps), qu’ils remplissent leurs vœux, et qu’ils fassent les circuits autour de l’Antique Maison»(10).


33. [De ces bêtes-là] vous tirez des avantages jusqu’à un terme fixé; puis son lieu d’immolation est auprès de l’Antique Maison.
Citation
GirlArtik a écrit:
1 traduction et 1 p'tit Chabichou en dessert !

Merci !
I
26 juillet 2017 19:51
Salam,

Je prends toutes les propositions... inspirées comme moins inspirées. smiling smiley

@Mujera Je ne m'en cachais pas en plus...grinning smiley
Citation
Nuala a écrit:
Salam smiling smiley

Malheureusement l'imagination n'est pas mon fort
G
26 juillet 2017 19:58
Barak Allah oufik.




cf:

Bait ul Ateeq ...'' ayant pour signification selon un sens ''la plus ancienne et la plus antique''

selon un second ''indépendante et libératrice''. Les deux significations sont tout à fait cohérentes et donc acceptables.
Citation
Summertime.* a écrit:
Dans la sourate Al Haj ( le pélerinage) l'expression "Al Bayt Al 3atiq" apparaît par deux fois l'Antique Maison, La Kaaba :

29. Puis qu’ils mettent fin à leurs interdits (qu’ils nettoient leurs corps), qu’ils remplissent leurs vœux, et qu’ils fassent les circuits autour de l’Antique Maison»(10).


33. [De ces bêtes-là] vous tirez des avantages jusqu’à un terme fixé; puis son lieu d’immolation est auprès de l’Antique Maison.
M
26 juillet 2017 20:16
Je suis une admiratrice qui tes connue.
26 juillet 2017 20:42
thumbs up
Photo supprimée par le membre  Photo supprimée par le membre


Citation
GirlArtik a écrit:
Salam...

Cf:
"Pensez-vous qu'il faille réécrire la fable de Jean pour l'adapter en milieu maghrébin ?"




Ah ! Toi si tu n existais pas sur yabi... il faudrait te transformer en vache qui rit ... ce Formage made in Maghreb que tous ou presque....arrive à déguster matin... midi....et soir...
grinning smiley



Modifié 2 fois. Dernière modification le 26/07/17 20:47 par elmakoudi.
G
26 juillet 2017 20:54
Où est passé mon bouquet ?
sad smiley
Citation
elmakoudi a écrit:
thumbs up
Photo supprimée par le membre  Photo supprimée par le membre



Modifié 1 fois. Dernière modification le 26/07/17 20:56 par GirlArtik.
26 juillet 2017 21:26
le voila je l'ai supprime car il etait i,visible
[creationsreinette.c.r.pic.centerblog.net]
Citation
GirlArtik a écrit:
Où est passé mon bouquet ?
sad smiley
G
26 juillet 2017 21:35
Welcome
Pour cette pensée.
N
26 juillet 2017 22:01
Fatima-Zehra, assise fièrement près d'une mosquée,          
Présentait chastement sa beauté   
Mahmoud, admirant discrètement et déjà envoûté,          
Lui tint à peu près ce langage : 
Salam Aleykoum
Charmante jeune femme,
Que vous avez l'air pieuse ! que vous me semblez belle !          
Sans mentir, si vos talents de cuisinière       
Se rapportent à votre chevelure probalement extraordinaire,
Vous êtes la parfaite épouse que ma mère attend depuis des mois.
À ces mots Fatima sent partir sa joie,           
Et pour dissuader le petit algérois,
Elle retire son large voile, faisant fuir sa proie.  
Fatima Zehra s'en saisit, et dit : Mon pauvre naïf,
Apprenez que souvent nos apparences
Se fient à vos exigences.  
Mais pas encore celles des fils entretenus de leurs parents.
Mahmoud tompré et furieux 
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.  
[i][center]La bouche pleine de pieux mensonges[/center][/i]
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook