Citation
Moulay_Ssoltane a écrit:excuse moi mais là encore c'est pas une expression qui ne veut rien dire...c'est un diction qui est plus vieux que l'age de ta mémoire rajoutée à celui de tous les ages des mémoires de tous les yabis...Citation
boutrioult1 a écrit:Citation
Moulay_Ssoltane a écrit:Citation
rajaouia a écrit:Citation
boutrioult1 a écrit:
kouér o 3ti l3ouer = joue au foot et donne à l'aveugle
Là c'est vraiment une expression qi ne veut rien dire par excellence
j ai toujour cru que le mot kower dans cette phrase c était de faire en boule (kower la3jina, mettre en boule pate)
et tu as raison rajaouia.
boutrioult, je pense que t'as mal traduit
Je crois que vous avez raison pff je dis n'import quoi moi
Mais cette expression reste quand même le sommum du n'importe quoi
mais ptet pour toi ça ne veut rien dire tout est relatif!
Citation
boutrioult1 a écrit:
kouér o 3ti l3ouer = joue au foot et donne à l'aveugle
Là c'est vraiment une expression qi ne veut rien dire par excellence
Citation
ma-casablanca a écrit:Citation
boutrioult1 a écrit:
kouér o 3ti l3ouer = joue au foot et donne à l'aveugle
Là c'est vraiment une expression qi ne veut rien dire par excellence
ah non les amis je vous donnes la traduction, elle veut dire : "donne n’importe quoi à l’aveugle"
je donne un exemple quand tu veux acheter par exemple des bananes, le vendeur ne te laisse pas choisir et commence à te donner les pourrîtes et la tu dis cette phrase : safi 3a khaour wa3ti l3ouer
Citation
boutrioult1 a écrit:Citation
ma-casablanca a écrit:Citation
boutrioult1 a écrit:
kouér o 3ti l3ouer = joue au foot et donne à l'aveugle
Là c'est vraiment une expression qi ne veut rien dire par excellence
ah non les amis je vous donnes la traduction, elle veut dire : "donne n’importe quoi à l’aveugle"
je donne un exemple quand tu veux acheter par exemple des bananes, le vendeur ne te laisse pas choisir et commence à te donner les pourrîtes et la tu dis cette phrase : safi 3a khaour wa3ti l3ouer
Merci ma-casablanca pour cette explication
Citation
ma-casablanca a écrit:
j'en ai une autre :
khli 3achou = détruit son nid
Citation
boutrioult1 a écrit:Citation
ma-casablanca a écrit:
j'en ai une autre :
khli 3achou = détruit son nid
ghadin n'Khli dar boh = je vais détruire la maison à son père
Citation
boutrioult1 a écrit:
dkhol sou9 rassek = rentre dans le souk de ta tête