- 7hdi rassek = fais gaffe à ta tête - chedite l'ard= j'ai pris le sol - beredt gelbi 3lih= j'ai refroidi mon coeur sur lui lol
j'en ai plein d'autreeess, quand je reviens de cours promis je les poste inchALLAH
[color=#CC6666][b][center]Il y a, dans la création des cieux et de la terre et dans la succession de la nuit et du jour, des signes pour ceux qui sont doués d'intelligence _ sourate 3/verset 190[/center][/color][/b]
dkhele sou9 rasseke= entre au souk de ta tete kan9te3 terik =je coupe la route kankhdeme bach nssewere treyefe dyale lkhobze =je travail pour photocopier un morçau de pain khebi aliya kemarteke= cache ton visage de moi
we zide!! moi et mes cousins on passe des soirées a traduire et rigoler de ca!! ri nfekrhoume,je vienderais vous les ecrire!!
Modifié 1 fois. Dernière modification le 18/12/06 14:10 par houjdryaniya.
Moi j'en ai des centaines d'expressions comme ca mais elle me sortent au fur et a mesure des situations mais la j'en vois aucune a l'horizon sauf une !!
A Woujeh Soulima ---> Tete de cinéma
Ca c'est une expression pour se moquer d'une personne
smiyeti jem3a, kansskoune fsebete, kankte3 l ouede 5 dyal merate f nehare, baba kaykhdeme khemass, bach yysewere treyefe dyale lkhobeze == je m'appelle vendredi; j'habite à samedi, je coupe la révière 5 fois par jours, mon père travail comme un cinquiéme pour photocopier un morçau de pain!
kamerete l habesse= visage de prison sede foumeke lmoute kadoure= ferme ta bouche, la mort tourne rass loukida= la tete d'allumette radya nchede train= je vais tenir le train
rass tarro : tete de poubelle (ci pas tri gentil lol)
sinon une expression je sais pas si vous connaissez quand on veut parlait d'un truc qui date de tres longtemps on dit "men 3am nodo tro9do"
qui se traduit par "depuis l'an "allez vous couchez" " ptdrrrrrrrrr cette expression fait reference en fait a l'histoire conté dans la sourate "El Kahf"
ta remarqué la plupart des expression ont le mot rass dedans a croire qu il ont peur d oublier qu on a une rass sur les épaules lolllll moi j en ai déja mis beaucoup faut que les autres se bouge aussi
[color=#6600FF][center]
rah fark 3adim bine tefah o romana
wach mine fark bine nta, nta o ananass el ghiwane[/center][/color]
"Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois."
, quand je reviens de cours promis je les poste inchALLAH
chargement...
+ 
