Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

ça me rappelle que quand j'était môme, on traduisait " goul wallah !" ( jure-le !) par : Dis oulla !
C'était une cité à majorité immigré, mais même les petit français de notre âge avait adopté cette expression !
ils n'en connaissaient pas la signification exacte et d'ailleurs j’avoue que moi non plus... sauf que si on mentait on irait en enfer.

Salam

7echek à tout va c'est vrai que c'est énervant

Citation
Miss Popette a écrit:
Salam

7echek à tout va c'est vrai que c'est énervant

ça me rappelle une anecdote. On était au bled à un repas chez la famille et tout d'un coup, la femme à l'oncle à mon

père dit à une de ses filles "a benti, jibiliya couca 7achak" Je peux te dire que c'était des barres ce soir-là, on n'a

jamais compris pourquoi "7achak" derrière Coca Depuis ben c'est devenu son surnom

Lol les gens parlent sans réflechir

Citation
JebliyaCasaouiya a écrit:

Citation
Miss Popette a écrit:
Salam

7echek à tout va c'est vrai que c'est énervant

ça me rappelle une anecdote. On était au bled à un repas chez la famille et tout d'un coup, la femme à l'oncle à mon

père dit à une de ses filles "a benti, jibiliya couca 7achak" Je peux te dire que c'était des barres ce soir-là, on n'a

jamais compris pourquoi "7achak" derrière Coca Depuis ben c'est devenu son surnom

Ce n'est pas aussi incongru que ça.
par exemple en Algérie quand on demande un petit service du genre " vous avez du feu svp ?"
Après avoir allumé on remercie en disant : 7achak
et la réponce est : y 3azek.

ça a aussi le sens de dire merci .

Citation
piducas a écrit:

Citation
JebliyaCasaouiya a écrit:

Citation
Miss Popette a écrit:
Salam

7echek à tout va c'est vrai que c'est énervant

ça me rappelle une anecdote. On était au bled à un repas chez la famille et tout d'un coup, la femme à l'oncle à mon

père dit à une de ses filles "a benti, jibiliya couca 7achak" Je peux te dire que c'était des barres ce soir-là, on n'a

jamais compris pourquoi "7achak" derrière Coca Depuis ben c'est devenu son surnom

Ce n'est pas aussi incongru que ça.
par exemple en Algérie quand on demande un petit service du genre " vous avez du feu svp ?"
Après avoir allumé on remercie en disant : 7achak
et la réponce est : y 3azek.

ça a aussi le sens de dire merci .

Non mais un minimum quand même. Parce que dire "7achak" n'importe quand c'est débile.

On dit "7achak" après "kelb", "7allouf", "yahoudi", "7mar", "zbel", "rejline" (pieds lol)... bref, tout ce qui a trait à la saleté, à

l'impureté, mais pas après Coca ou après avoir eu un service c'est ridicule.

Après chacun donne le sens qu'il veut à ce mot-là on dirait. Au Maroc ça ne veut surtout pas dire merci, et on répond

aussi par "3azzek Allah".



Modifié 1 fois. Dernière modification le 29/09/12 23:37 par JebliyaCasaouiya.

Citation
JebliyaCasaouiya a écrit:

Citation
piducas a écrit:

Citation
JebliyaCasaouiya a écrit:

Citation
Miss Popette a écrit:
Salam

7echek à tout va c'est vrai que c'est énervant

ça me rappelle une anecdote. On était au bled à un repas chez la famille et tout d'un coup, la femme à l'oncle à mon

père dit à une de ses filles "a benti, jibiliya couca 7achak" Je peux te dire que c'était des barres ce soir-là, on n'a

jamais compris pourquoi "7achak" derrière Coca Depuis ben c'est devenu son surnom

Ce n'est pas aussi incongru que ça.
par exemple en Algérie quand on demande un petit service du genre " vous avez du feu svp ?"
Après avoir allumé on remercie en disant : 7achak
et la réponce est : y 3azek.

ça a aussi le sens de dire merci .

Non mais un minimum quand même. Parce que dire "7achak" n'importe quand c'est débile.

On dit "7achak" après "kelb", "7allouf", "yahoudi", "7mar", "zbel", "rejline" (pieds lol)... bref, tout ce qui a trait à la saleté, à

l'impureté, mais pas après Coca ou après avoir eu un service c'est ridicule.

Après chacun donne le sens qu'il veut à ce mot-là on dirait. Au Maroc ça ne veut surtout pas dire merci, et on répond

aussi par "3azzek Allah".

Autrefois certains disaient même 7achak après...m'ra !

Heureusement que les gens ont un peu évolué. Enfin, je crois qu'il reste encore quelques reliquats...

Citation
piducas a écrit:

Citation
JebliyaCasaouiya a écrit:

Citation
piducas a écrit:

Citation
JebliyaCasaouiya a écrit:

Citation
Miss Popette a écrit:
Salam

7echek à tout va c'est vrai que c'est énervant

ça me rappelle une anecdote. On était au bled à un repas chez la famille et tout d'un coup, la femme à l'oncle à mon

père dit à une de ses filles "a benti, jibiliya couca 7achak" Je peux te dire que c'était des barres ce soir-là, on n'a

jamais compris pourquoi "7achak" derrière Coca Depuis ben c'est devenu son surnom

Ce n'est pas aussi incongru que ça.
par exemple en Algérie quand on demande un petit service du genre " vous avez du feu svp ?"
Après avoir allumé on remercie en disant : 7achak
et la réponce est : y 3azek.

ça a aussi le sens de dire merci .

Non mais un minimum quand même. Parce que dire "7achak" n'importe quand c'est débile.

On dit "7achak" après "kelb", "7allouf", "yahoudi", "7mar", "zbel", "rejline" (pieds lol)... bref, tout ce qui a trait à la saleté, à

l'impureté, mais pas après Coca ou après avoir eu un service c'est ridicule.

Après chacun donne le sens qu'il veut à ce mot-là on dirait. Au Maroc ça ne veut surtout pas dire merci, et on répond

aussi par "3azzek Allah".

Autrefois certains disaient même 7achak après...m'ra !

Heureusement que les gens ont un peu évolué. Enfin, je crois qu'il reste encore quelques reliquats...

Je n'ai jamais entendu mais ça ne manque pas d'ineptie en effet

Salam

TFOUUUUUUUU et TOZZZZZZZZZZZZ

D'une vulgarité !!!!! surtout chez une femme celà démontre un savoir vivre inexistant

Salam,

La dernière fois un collègue au taf me sort " Bien ou bien frère ?" ( heuuu... depuis quand je suis ton frère?)

" Wesh les reuftons" ??
"N.q.. sa mère"
" Sur la tête de ma grand-mère ....etc"

J'entend ça tous les jours pratiquement pour eux c'est normal de parler comme ça, c'est tout à fait logique mais je trouve ça horrible.

L'autre jour j'étais a un mariage et le fiancé d'une amie nous a sortit " Il est ouf le photographe comment il m'a "ssépou luiça"

J'vous promet j'avais pas compris ce qu'il voulait dire sur le coup .. donc traduction : Il m'a poussé celui la.

"J'ai trop le seum"

Je déteste cette expression de la bouche d'un français!

Citation
MisterMe !!! a écrit:
"J'ai trop le seum"

Je déteste cette expression de la bouche d'un français!

Toutes les expressions arabes sont moches de la bouche d'un français looool sauf les invocations et dihkr Alors la c'est du miel qui sort de leur bouche



Modifié 1 fois. Dernière modification le 30/09/12 20:53 par femmedumonde.

Salam à tous,


Je deteste le langage bizarre qu'ils appellent ici "le verlan"

Du genre " wech mon frére, même s'ils s'adresse à une femme "
Bien ou bien
j'ai le seum
sur la tete de ma mére
sur le coran de la mecque
il m'as venére
t un ouf
zarma starfoullah => des mots déplacés de leur contexte
Cimer => pour dire merci

Pffff, je trouve que c'est vulgaire qu'on entend les gens parler surtout avec l'ensemble la démarche + l'intonation qui fais mal aux oreilles....



Modifié 1 fois. Dernière modification le 01/10/12 12:01 par missfriendly.

Citation
Miss Popette a écrit:
Salam

7echek à tout va c'est vrai que c'est énervant

Salam,

Mon collègue "machaallah 3lih" le sort à tout va. "Starfellah" aussi.
Ceci dit, il peut très bien parler en même temps d'allah, de hram et de belles filles avec qui il aimerait bien végéter...
Une vraie racaille.

Il y a aussi:
Wallah
Sur ma tête
...

Souvent les djeun's disent "Hey, hey, 3assss comment elle marche la meuf!!"
3ass, je l'entend souvent aussi cette expression

Moi je déteste l'expression "c'est la vie" quand quelqu'un me dit sa, je pense aussi tôt que c'est une personne qui fuit ces responsabilités.