Les experts des Nations Unies plaident pour l’officialisation de tamazight par l’Etat marocain !
Les membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels du Haut Commissariat aux droits de l’Homme (OHCHR) des Nations Unies invitent l’Etat marocain à consacrer dans sa constitution la langue amazighe comme langue officielle.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels achève les travaux de sa trente-sixième session, le 19 mai 2006, et rend public ses observations finales concernant Monaco, le Liechtenstein, le Canada, le Mexique et le Maroc. Cette session du CESCR s’est tenue au Palais des Nations à Genève du 1er au 19 mai 2006.
Concernant l’Etat marocain, si le Comité accueille avec satisfaction certaines initiatives et mesures prises, il reste inquiet quant à d’autres questions qui montrent la non application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels par l’Etat marocain.
Il faut noter que le Comité "invite le Maroc à considérer la possibilité de consacrer dans la constitution la langue amazighe comme une des langues officielles et l’encourage à prendre les mesures nécessaires pour permettre aux parents de donner un nom amazigh à leurs enfants". Les experts des Nations Unies n’ont pas manqué également d’exhorter l’Etat marocain à "prendre les mesures nécessaires pour garantir pleinement à la communauté amazighe son droit à exercer sa propre identité culturelle, en conformité avec le paragraphe 15 du Pacte, établissant le droit de participer à la vie culturelle".
En effet, les experts des Nations Unies ne comprennent pas pourquoi un Etat qui reconnaît que la majorité de ses citoyens sont locuteurs de la langue amazighe ne réserve aucune place dans les textes officiels de l’Etat à cette langue qui est pourtant majoritaire.
L’existence d’une circulaire imposant une liste de prénoms jugés "corrects" aux parents de nouveaux, interdisant ainsi de fait les prénoms amazighs, n’a pas du tout été appréciée par les membres du CESCR qui ont bien noté que l’Etat marocain, par la voix de son ministre de la justice, a affirmé sa volonté de retirer la dite circulaire. Les membres du Comité rappellent, tout de même, à l’Etat marocain la nécessité de garantir aux parents la liberté et le droit de donner des prénoms amazighs à leurs enfants.
L’on peut dire que les membres du CESCR ont mis le doigt sur le fond du problème et ont suggéré à l’Etat marocain de faire preuve de responsabilité et surtout de bonne volonté en procédant à la reconnaissance officielle et institutionnelle de la langue amazighe. En effet, ce n’est que de cette manière que l’on peut aspirer à une protection minimale de tamazight. Cette protection législative doit, bien entendu, être suivie de mesures concrets : là, ç’en est une autre paire de manche.
Cette position des experts des Nations Unies dont on se réjouit est le fruit d’un important travail d’explication et de documentation que Tamazgha a effectué. Un travail entamé déjà depuis 1999. En effet, pour que les experts aboutissent à cette position, il a fallu que suffisamment d’éléments d’information et de faits concrets soient mis à leur disposition, ce que Tamazgha a fait et s’atèle d’ailleurs à faire à propos de l’ensemble des Etats que le peuple amazigh subit en Afrique du Nord.
Dans son rapport "L’Etat marocain et la question amazighe" remis aux membres du CESCR, Tamazgha a insisté sur la nécessité de l’officialisation de la langue amazighe. Il a été ainsi exprimé dans le rapport : "[...]Nous demandons à l’Etat marocain la reconnaissance de tamazight comme langue officielle pour que, à terme, le fait amazigh regagne toute la souveraineté qui est la sienne." Et an conclusion des propositions, Tamazgha rajoute : "Enfin l’Etat marocain doit prendre toutes les mesures nécessaires pour rendre aux amazighophones leur dignité et que cesse la discrimination dont ils sont victimes. Il doit engager tous les moyens nécessaires pour assurer la protection de la langue et la culture amazighes. Encore une fois, cela passe nécessairement par la reconnaissance, dans la Constitution, de la langue amazighe comme langue officielle."
Ainsi les experts des Nations Unies n’ont pas été indifférents à cette demande de Tamazgha laquelle proposition, nous pouvons l’affirmer, a été suivie. L’ensemble des éléments pertinents fournis dans le rapport ont certainement su convaincre les 18 experts qui ont plaidé pour la nécessité d’officialisation de la langue amazighe par l’Etat marocain.
Reste maintenant que l’Etat marocain s’applique à mettre en œuvre ces observations des membres du CESCR. Pour cela, les citoyens, à travers notamment l’ensemble des acteurs qu œuvrent su le terrain en faveur de la cause amazighe, doivent faire pression sur la monarchie marocaine et son Etat afin que les recommandations des nations Unies à l’Etat marocain en matière de respect des droits des Imazighen soient mises en application. Et l’Etat marocain ne pourra se permettre d’ignorer cela. Si aujourd’hui les instances onusiennes n’admettent plus que la langue amazighe reste en marge, l’Etat marocain se doit d’être à leur écoute d’autant plus qu’il se dit (et se veut) un Etat qui déploie beaucoup d’efforts pour le respect des droits de l’Homme. Que l’Etat marocain donne également l’exemple en matière de respect de ses engagements et qu’il procède à la mise en œuvre des stipulations du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et cela à commencer par l’application, dans la meilleurs délais, des recommandations qui viennent de lui être faites par les membres du CESCR.
Imazighen qui subissent l’Etat marocain peuvent aujourd’hui prendre à témoin les instances onusiennes et doivent exiger de la monarchie marocaine qu’elle s’accomplisse de ses "devoirs" envers les langue et culture amazighes. Quoi de plus légitime que d’exiger un droit inaliénable reconnu par tous ?
Les mois à venir nous montreront à quel point la monarchie marocaine est prête à "poursuivre" son chemin sur la voie des droits de l’Homme !?
déjà ilfo dire qu on a pas de leçon a recevoir de cette commission que fait de l ingerance ds une affaire maroco-marocaine. et puis qu est qu ils cherchent a obtenir ces membres de l onu une gerre civile.au lieu d encourager le maroc pour ses progres democratiques,ils sont entrain de le blamer.moi je ne suis pas berbere mais je serais parmis les premiers a aprendre a lire et a ecrire le berbere car je suis marocain et je me sens conserner par tous ce qui touche a mon pays. vive le maroc unis
c'est pas une ingérence, si le Maroc était capable de régler ses problèmes tout seul, l'ONU n'aurait pas été consultée. Ca fait 50 ans que cette injustice perdure, les berbères , que ça fasse plaisir ou pas à certains, représentent la majorité de la population marocaine, de plus historiquement, ils occupent cette terre, bien avant l'arrivée des arabes. Pour toutes ces raisons. la culture Berbère doit être reconnue officiellement à travers sa langue, qui doit être inscrite dans la constitution.
Mais à mon avis, il me parait que c'est très difficile de passer à la pratique : c'est-à-dire les rouages de cette langue : quel est l'alphabet pour son écriture ( tifinagh ? ) moi je parle couramment '' tarifit ''et pourtant je ne connais pas le système d'écriture. j'aime tous les dialectes de mon pays , c'est une richesse culturelle historique incommensurable ! on entend dire que l'état marocain va beaucoup souffrir pour l'instaurer dans les écoles, est-ce vrai ou faux ? les responsables ont-ils peur ?
Encore une fois puisque l’état marocain n’est pas capable de regarder ses populations en face, nous avons encore une fois à prendre note d’études étrangères.
L e CESCR met en effet le doigt sur la domination d’une culture sur d’autres folkloriques, ces sympathiques Kalem berbères, cette langue amusante, ces danses tribales bref un regard coloniale de l’intérieure, ces gents à qui l’on impose des prénoms et efface encore plus une part de leur identité à la préférence du français et la culture occidentale dominante, à regarder le Maroc, l’Amazerth à tous les niveaux est plus étranger que le français et ce qui s’y rapporte et je ne vous parle pas de l’Arabe ( je m’en voudrais d’heurter la sensibilité des panarabistes de ce forum) .
L’Amazerth de toutes façons reprendra sa place légitime dans la culture marocaine mais aussi sa place économique et institutionnelle et de grâce ne me parlez pas de ces quelques amazerth éparpillés par ci par là dans l’échiquier truqué politico-économique , je vous parle de 35 millions d’habitants.
Je vois venir les opposants de la fin d’une domination d’un référent culturel sur un ensemble de réalités.
L’autonomie pourra accélérer l’effacement des disparités économiques politiques et culturelles du Maroc puisque la prétendue volonté de cohésion nationale est condamnée à intégrer plus honnêtement les autres composantes du pays au risque de se disloquer en restant si sûre de sa domination, chose que je redoute et refuse absolument.
Pour conclure la question de l’Amazérithé n’est qu’une partie de la question du partage politique et économique que des marocains imposent à d’autres marocains. Vive le Maroc uni dans toutes ses composantes avec la pleine expression de tous ses talents.
chargement...
+ 
