qui parlait que l'3arabyia, et maintenant depuis k'elle vit à 3ain hamra, elle parle bien le tmazight, mais on sent le ptit accent quand meme 
Citation
N7abb-bladi a écrit:
Bonjour à tous,
Que penses tu rifi de Alhoceima? tu crois que le rifain est difficile?
D'abord, je te précise qu'il y a des Chorfas qui habitent Rif et donc arabes, mais qui parlent tous le rifain.
Je ne sais pas ce que tu veux dire par arabe, mais sache que la majorité des Jbalas sont des imazighens arabisés en majorité. Ces imazighens arabisés ont été dans le Rif bien avant l'arrivé des Rifains (Zénètes) d'Algérie il y a 1000 ans environ.
Mon père qui était dans la résistance côté jbala à Taounate et qui cotoyait les résistants rifains connait l'essentiel du rifain qu'il nous a fait apprendre d'aileurs. Tous les combattants Jabalas connaissent le rifains ou l'essentiel pour coordonner avec les rifains dans les batailles
Attaf aghrass...attapess le et tues le (en relation avec les batailles)
Awweth ou akthith ....frappes ou tire avec le fusil....
Awid akechoud...donnes du bois (pour se chauffer)
afkayek arrabi lkhayr a ouma ...qu'Allah te donne l'abondance mon frère (awechkma ou ayji = ma soeur)
Mani adrou7At? où va tu?
ghak azjjif aytssessi9 tu as la tête qui brille
antched d'amekli..nous mangeons le déjeuner (Amensi ...le diner)
rou7 tawkssed ifounassen ...va surveiller (faire berger) pour les vaches...
enneta am a9zin...lui comme un chien...(ennetath= elle)
etc.....
Rien n'est dificile ouma... et nous connaissons très bien les bleds de Riafa bien avant les batailes contre l'Espagne et la France car nos grands parents faisaient le commerce avec le rif...alors que vous vous ne connaissez pas Blad Jbala...nous avons des documents sur les différentes batailles chez les riafas et jabals...les noms de traitres que les résistants faisaient circuler...Le passage d'Abdelkrim dans la province de Taounate...Son sécrétaire Jabli parlait jabli et rifain....
Nous avons des Douars où on a acceuilli des Riafas comme Gzanaya à Ain Médiouna-Senhaja Chems, à Tazouda, à Bouadel...A Beni Zeroual, il y a au moins 30 douars rifains de Tamsamane et qui travaillaient la zaouya HAmoumi ...il y a la descendance de Haj Abou Ali Hassoun (le Wali des Walis du Rif et qui était à Battoya-Tamsamane) dans toute la province de Taounate et qui ont comme prénom Hassouni....Il y a des femmes rifaines mariées chez nous depuis longtemps avec des Jbalas...Vous croyez que votre société rifaine est hermétique, mais elle ne l'est pas...On vous connait très bien....
Citation
muslima de corse a écrit:
salam
oui ça existe
mon oncle a épousé une femme de KETAMA
sinon j'ai une voisine, sa mere est de fes et son pere d'ajdir (pres de tala tazougouarte) beh mashallah elle parle tres bien le rifain, elle a appris ac son mari
normal koi
Citation
N7abb-bladi a écrit:Citation
muslima de corse a écrit:
salam
oui ça existe
mon oncle a épousé une femme de KETAMA
sinon j'ai une voisine, sa mere est de fes et son pere d'ajdir (pres de tala tazougouarte) beh mashallah elle parle tres bien le rifain, elle a appris ac son mari
normal koi
Sinon que veut dire Tala? car tu as cité Tala Tazougarte en haut. Tazougarte je connais c'est la rouge (féminin), mais Tala je connais pas mais je sais que c'est féminin....
Citation
N7abb-bladi a écrit:
Bonjour à tous,
Que penses tu rifi de Alhoceima? tu crois que le rifain est difficile?
D'abord, je te précise qu'il y a des Chorfas qui habitent Rif et donc arabes, mais qui parlent tous le rifain.
Je ne sais pas ce que tu veux dire par arabe, mais sache que la majorité des Jbalas sont des imazighens arabisés en majorité. Ces imazighens arabisés ont été dans le Rif bien avant l'arrivé des Rifains (Zénètes) d'Algérie il y a 1000 ans environ.
Mon père qui était dans la résistance côté jbala à Taounate et qui cotoyait les résistants rifains connait l'essentiel du rifain qu'il nous a fait apprendre d'aileurs. Tous les combattants Jabalas connaissent le rifains ou l'essentiel pour coordonner avec les rifains dans les batailles
Attaf aghrass...attapess le et tues le (en relation avec les batailles)
Awweth ou akthith ....frappes ou tire avec le fusil....
Awid akechoud...donnes du bois (pour se chauffer)
afkayek arrabi lkhayr a ouma ...qu'Allah te donne l'abondance mon frère (awechkma ou ayji = ma soeur)
Mani adrou7At? où va tu?
ghak azjjif aytssessi9 tu as la tête qui brille
antched d'amekli..nous mangeons le déjeuner (Amensi ...le diner)
rou7 tawkssed ifounassen ...va surveiller (faire berger) pour les vaches...
enneta am a9zin...lui comme un chien...(ennetath= elle)
etc.....
Rien n'est dificile ouma... et nous connaissons très bien les bleds de Riafa bien avant les batailes contre l'Espagne et la France car nos grands parents faisaient le commerce avec le rif...alors que vous vous ne connaissez pas Blad Jbala...nous avons des documents sur les différentes batailles chez les riafas et jabals...les noms de traitres que les résistants faisaient circuler...Le passage d'Abdelkrim dans la province de Taounate...Son sécrétaire Jabli parlait jabli et rifain....
Nous avons des Douars où on a acceuilli des Riafas comme Gzanaya à Ain Médiouna-Senhaja Chems, à Tazouda, à Bouadel...A Beni Zeroual, il y a au moins 30 douars rifains de Tamsamane et qui travaillaient la zaouya HAmoumi ...il y a la descendance de Haj Abou Ali Hassoun (le Wali des Walis du Rif et qui était à Battoya-Tamsamane) dans toute la province de Taounate et qui ont comme prénom Hassouni....Il y a des femmes rifaines mariées chez nous depuis longtemps avec des Jbalas...Vous croyez que votre société rifaine est hermétique, mais elle ne l'est pas...On vous connait très bien....
Citation
muslima de corse a écrit:Citation
N7abb-bladi a écrit:Citation
muslima de corse a écrit:
salam
oui ça existe
mon oncle a épousé une femme de KETAMA
sinon j'ai une voisine, sa mere est de fes et son pere d'ajdir (pres de tala tazougouarte) beh mashallah elle parle tres bien le rifain, elle a appris ac son mari
normal koi
Sinon que veut dire Tala? car tu as cité Tala Tazougarte en haut. Tazougarte je connais c'est la rouge (féminin), mais Tala je connais pas mais je sais que c'est féminin....
salam
tala = la source, la riviere
la source rouge>> tala tazougouarte = 3AIN HAMRA
tu connais pas ce coin?
c'est un site touristique on y rencontre jibli, saharoui, ibidaoyen, i9al3iyen,ect..
[www.zeblog.fr]
[www.dailymotion.com]
Citation
N7abb-bladi a écrit:Citation
muslima de corse a écrit:Citation
N7abb-bladi a écrit:Citation
muslima de corse a écrit:
salam
oui ça existe
mon oncle a épousé une femme de KETAMA
sinon j'ai une voisine, sa mere est de fes et son pere d'ajdir (pres de tala tazougouarte) beh mashallah elle parle tres bien le rifain, elle a appris ac son mari
normal koi
Sinon que veut dire Tala? car tu as cité Tala Tazougarte en haut. Tazougarte je connais c'est la rouge (féminin), mais Tala je connais pas mais je sais que c'est féminin....
salam
tala = la source, la riviere
la source rouge>> tala tazougouarte = 3AIN HAMRA
tu connais pas ce coin?
c'est un site touristique on y rencontre jibli, saharoui, ibidaoyen, i9al3iyen,ect..
[www.zeblog.fr]
[www.dailymotion.com]
Moi, je n'ai jamais été à Ain Hamra. Mais, je connais la route qui passe par Taza, va vers ajdir, aknoul taynasste, Mernissa,....J'ai de la fammile à Mernissa et spécialement à Beni Ounjel...
Pour Tala, je savais pas, mais je savais Tit pour source ou oeil aussi
Citation
muslima de corse a écrit:Citation
N7abb-bladi a écrit:Citation
muslima de corse a écrit:Citation
N7abb-bladi a écrit:Citation
muslima de corse a écrit:
salam
oui ça existe
mon oncle a épousé une femme de KETAMA
sinon j'ai une voisine, sa mere est de fes et son pere d'ajdir (pres de tala tazougouarte) beh mashallah elle parle tres bien le rifain, elle a appris ac son mari
normal koi
Sinon que veut dire Tala? car tu as cité Tala Tazougarte en haut. Tazougarte je connais c'est la rouge (féminin), mais Tala je connais pas mais je sais que c'est féminin....
salam
tala = la source, la riviere
la source rouge>> tala tazougouarte = 3AIN HAMRA
tu connais pas ce coin?
c'est un site touristique on y rencontre jibli, saharoui, ibidaoyen, i9al3iyen,ect..
[www.zeblog.fr]
[www.dailymotion.com]
Moi, je n'ai jamais été à Ain Hamra. Mais, je connais la route qui passe par Taza, va vers ajdir, aknoul taynasste, Mernissa,....J'ai de la fammile à Mernissa et spécialement à Beni Ounjel...
Pour Tala, je savais pas, mais je savais Tit pour source ou oeil aussi
salam
je connais pas ce coin
Citation
N7abb-bladi a écrit:
Bonjour,
Et bien, les rifains d'El Hoceima appellent les gens de Nador i9al3yine ou da9baylyine (les kabyles) à cause de leur origine algérienne. Les Beni Iznassen du côté Oujda appellent les I9al3yine Kebdana...I9al3yine se considèrent comme les vrais rifains et ne considèrent pas les rifains d'El Hoceima comme rifains à 100% surtout les rifains qui parlent arabe et rifain...
Citation
ixccen- a écrit:Citation
N7abb-bladi a écrit:
Bonjour,
Et bien, les rifains d'El Hoceima appellent les gens de Nador i9al3yine ou da9baylyine (les kabyles) à cause de leur origine algérienne. Les Beni Iznassen du côté Oujda appellent les I9al3yine Kebdana...I9al3yine se considèrent comme les vrais rifains et ne considèrent pas les rifains d'El Hoceima comme rifains à 100% surtout les rifains qui parlent arabe et rifain...
En effet y'a du vrai dans ce que tu dis.On appelle les rifains de Nador i9al3iyines et eux a leurs tours nous appellent irifiyines mais c'est des mots qu'on emploie seulement entre nous, sinon en général on est tous irifiyinnes.
Sinon les rifains qui vivaient en algérie ont les appelles (en tout cas dans mon dchar) les a9alheuch/ta9alheucht.c'est vrai aussi qu'i9al3iyines se considerent comme vrai rifain mais c'est plus dans le mesure ou ils revendiquent plus leurs amazighités,et faut aussi noter que c'est une attitude qu'avaient les anciens aujourd'huit c'est devenu anachronique.Les rifains d'al hoceima reprochent aussi aux i9al3iyines d'etre trop libéral car la sociétée irifiyines d'al hoceima restent tout de meme la plus conservatrice du rif.et enfin pour finir les rifains d'al hoceima disent aussi parfois que les tribus limitrophes arabes ne sont pas de vrais rifains ou du moins qu'ils s'arabisent (ketama,gzenaya..etc).En somme c'est un peu comme un tournoi de tennis ou chacun se balançent la balle,mais ça reste dans un bonne esprit et ça demontre en un certain sens aussi un certaine attachement.(les rifains sont assez spécial)
chargement...
+ 
