Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Hola

Un proche se marie se w.e en espagne, je compte joindre à mon cadeau une tite carte de voeux... en espagnol (bien qu'ayant fait 4 années d'espagnol je suis incapable d'aligner 2 mots...) alors je fais appelle à vos connaissances.
Il me faudrait un petit texte où je présente mes voeux aux futurs époux.

Merci d'avance

P.S. : c'est URGENTTTT !!!!!

Très facile :

Félicitationes ! Jo vouso souhaito touto el bonheuro du mondo.


L'espagnol c'est comme le français et tu rajoutes un o à la fin !

ah non c pas bon du tout

felicitions para su matrimonio. Qué Dios le colme de felicidad

les deseo mis mejores deseos y plenos de buenos cosas : je vous souhaite mes meilleurs voeux et pleins de bonne choses

felicitacion para su matrimonio! Larga vida a esta union y todo el felicidad del mundo !

Une formule possible est la suivante:

"Enhorabuena a los dos, os deseo mucha felicidad en su matrimonio" :félécitations à vous deux, je vous souhaite beaucoup de bonheur, "comparto este momento de felicidad con vosotros y con este regalito" :je partage ce moment de joie avec vous et avec ce petit présent que je vous remet, "mucho amor en su vida y os abrazo muy fuerte" :beaucoup d'amour dans votre vie et je vous embrasse très fort

Merciiii beaucoup à tous : muchas gracias

J'ai plus que l'embarras du choix !!! mouahhhh vous êtes des amours !!!!!

Le deseo toda la felicidad del mundo
je te souhaite tout le bonheur du monde

Citation
libellule06 a écrit:
Très facile :

Félicitationes ! Jo vouso souhaito touto el bonheuro du mondo.


L'espagnol c'est comme le français et tu rajoutes un o à la fin !

Bravo tu parlo tres bieno l'espanol, Bsahtekmo

Citation
botfonasste a écrit:

Citation
libellule06 a écrit:
Très facile :

Félicitationes ! Jo vouso souhaito touto el bonheuro du mondo.


L'espagnol c'est comme le français et tu rajoutes un o à la fin !

Bravo tu parlo tres bieno l'espanol, Bsahtekmo

je me me permets de te corriger discrètement (chuuuut, on a rien vu ...) : on dit "l'espagnolo".

Citation
Lalafifi a écrit:
Merciiii beaucoup à tous : muchas gracias

J'ai plus que l'embarras du choix !!! mouahhhh vous êtes des amours !!!!!

si ça tombe ils t'on écris n'importe koi,,, mais alors là ques des co nne ries!!!

Citation
libellule06 a écrit:

Citation
botfonasste a écrit:

Citation
libellule06 a écrit:
Très facile :

Félicitationes ! Jo vouso souhaito touto el bonheuro du mondo.


L'espagnol c'est comme le français et tu rajoutes un o à la fin !

Bravo tu parlo tres bieno l'espanol, Bsahtekmo

je me me permets de te corriger discrètement (chuuuut, on a rien vu ...) : on dit "l'espagnolo".

Mercio Libellulo06o

Citation
botfonasste a écrit:

Citation
libellule06 a écrit:

Citation
botfonasste a écrit:

Citation
libellule06 a écrit:
Très facile :

Félicitationes ! Jo vouso souhaito touto el bonheuro du mondo.


L'espagnol c'est comme le français et tu rajoutes un o à la fin !

Bravo tu parlo tres bieno l'espanol, Bsahtekmo

je me me permets de te corriger discrètement (chuuuut, on a rien vu ...) : on dit "l'espagnolo".

Mercio Libellulo06o

de rieno, c'esto normalo