Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Equivalent français/arabe prénom
y
7 mai 2016 19:23
As Salam Aleykoum wa rahmatullah y wa barakatuh mes frères et soeurs !

Sachant que je vais me convertir d'ici peu à l'islam, je souhaiterai trouver en arabe l'équivalent du prénom "Steven" et je demande aux arabophones pouvant me conseiller s'il vous plaît.

Sinon je prendrai le prénom "Rachid" en prénom de converti même si je sais qu'il n'est pas obligatoire de changer de prénom tant que celui-ci n'est pas une éloge au polythéisme ou choses impures.

Qu'Allah vous bénisse toutes et tous et qu'il nous facilite.
c
7 mai 2016 21:52
je ne parle pas l'arabe desole. Concernant le prenon Rachid, il doit avoir Abdul devant = Abdul Rachid
u
7 mai 2016 21:58
Une recherche vite fait ma donné ca :

Etymologie et signification du prénom Steven
Le prénom Steven vient Le prénom Steven vient du grec stephanos, « couronne ».


En arabe ca donnerait entre autre : Tadj
y
8 mai 2016 10:20
Merci de vos réponses ! Je n'avais pas pensé à regarder la prononciation de "Couronne" en arabe malgré le fait que je savais que cela venait du grec "Stephanos".

Qu'Allah vous préserve.
8 mai 2016 20:15
Tajeddine existe
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook