Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
ENCORE UNE TRADUCTION URGENTE SVP
i
31 mars 2016 13:57
Salam!

J'ai encore une traduction s'il vous plais???

Que veut dire?
ma b3atlak hata foto wach bik
i
31 mars 2016 14:06
ET CA :

lala ana manich bant okhtajt mi chkoun nta yarham babak
i
31 mars 2016 14:10
ET CA :

w ana chkon hassan ya3rafni tae sah
L
31 mars 2016 14:15
Ça veux dire
You don't have a photo?
I'm mot à girl,but you are?
Who i AM,Hassan knows me good
A
31 mars 2016 15:04
Salem,
"Je t'ai envoyé aucune photo, qu'est ce qui t arrive ?" " non je ne suis pas la fille de .. " "mais toi t'es qui (yarhem babek = expression utiliser pour supplier ) "moi je suis qui ?! , Hassan me connaît très bien "
v
31 mars 2016 17:25
On dirait un dialogue de la République traduit en darijjah.
31 mars 2016 17:42
Je me tiens le ventre tellement j'ai ris,
La meuf veux une traduction tu lui donne la version anglais t'aurais du la lui faire en chinois
Citation
Lionne-de-LAtlas-1 a écrit:
Ça veux dire
You don't have a photo?
I'm mot à girl,but you are?
Who i AM,Hassan knows me good
i
31 mars 2016 18:28
Merci et comment dire?
Et toi tu es qui?
Echkoun ntia?

Sa femme?
Citation
Ahlemhadjer a écrit:
Salem,
"Je t'ai envoyé aucune photo, qu'est ce qui t arrive ?" " non je ne suis pas la fille de .. " "mais toi t'es qui (yarhem babek = expression utiliser pour supplier ) "moi je suis qui ?! , Hassan me connaît très bien "
L
31 mars 2016 18:31
ptdr j'aime bien délirer! Ça change un peu lol

PS: honnêtement j'ai cherché sur Google la traduction en mandari. Mais c'était un compliqué lol
Citation
Merci papa a écrit:
Je me tiens le ventre tellement j'ai ris,
La meuf veux une traduction tu lui donne la version anglais t'aurais du la lui faire en chinois
31 mars 2016 18:39
Tu m'étonnes, en tout cas merci d'avoir fait ma journée
Citation
Lionne-de-LAtlas-1 a écrit:
ptdr j'aime bien délirer! Ça change un peu lol

PS: honnêtement j'ai cherché sur Google la traduction en mandari. Mais c'était un compliqué lol
L
31 mars 2016 18:41
winking smiley

J'ai jamais entendu cette expression... Ça veux dire quoi?
31 mars 2016 19:01
Si c'est a moi que tu parles ça veux dire
"Merci de m'avoir fait rire" ou "d'avoir égaillé ma journée"
Citation
Lionne-de-LAtlas-1 a écrit:
winking smiley

J'ai jamais entendu cette expression... Ça veux dire quoi?
A
31 mars 2016 19:11
Oui "w chkoun ntiya"
L
31 mars 2016 20:38
Ah OK de rien ma belle
Citation
Merci papa a écrit:
Si c'est a moi que tu parles ça veux dire
"Merci de m'avoir fait rire" ou "d'avoir égaillé ma journée"
31 mars 2016 22:24
Salam

Non c'est faut ..!


1) ma b3atlak hata foto wach bik, Elle ne veut lâcher aucune photo, que veux-tu !
Citation
Lionne-de-LAtlas-1 a écrit:
Ça veux dire
You don't have a photo?
I'm mot à girl,but you are?
Who i AM,Hassan knows me good
31 mars 2016 23:24
Salam


Et toi, qui es-tu ??
Illperplexe

"w chkoun ntiya"
Citation
Ahlemhadjer a écrit:
Oui "w chkoun ntiya"
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook