Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
écrire une lettre d'amour en arabe
c
3 septembre 2010 00:43
Bonjour à tous..

Je suis nouvelle ici, car j'espère trouver une âme charitable qui pourra m'aider..
Mon petit ami est en vacance dans son pays en Libye, et reviens dans 2 jours..
Je voulais lui écrire une petite lettre d'amour..(comme de bienvenu) mais je ne sais pas écrire en arabe..du tout..

j'espère que vous pourrez m'aidez...(même si la lettre n'est pas très romantique lool)
merci

Nader, mon amour,

Chaque jour où tu étais loin de moi
je n'ai fait que pensé à toi.
Je suis heureuse que tu sois revenus
car tu m'as vraiment manqué.
J'espère que ces vacances étaient comme
tu le voulais.. et que tu as profité de tout..

Je t'aime très fort..
c
3 septembre 2010 12:14
personne pour m'aider..??? sil vous plait Moody SmileyWinking smiley
3 septembre 2010 12:29
AVEC LA TRADUCTION DE GOOGLE


[www.google.fr]

نادر ، يا حبي ،

كل يوم عندما كنت بعيدا عن لي
فكرت فقط من أنت.
أنا سعيد لأنك الدخل
لقد غاب حقا لك.
أرجو أن تكون هذه العطل ومثل
أردت.. واتخذت لك الاستفادة من كل شيء..

أحبك جدا جدا..
Qui donne ne doit jamais s'en souvenir. Qui reçoit ne doit jamais oublier.
3 septembre 2010 12:31
je peut te la traduire mais je ne sais pas comment je peu trouvé un clavier arabe sur se site
[b][color=#006600][center]"Grande honte à qui châtie autrui et soi-même à châtier oublie."[/center][/color][/b]
f
3 septembre 2010 12:32
Citation
akacht a écrit:
AVEC LA TRADUCTION DE GOOGLE


[www.google.fr]

نادر ، يا حبي ،

كل يوم عندما كنت بعيدا عن لي
فكرت فقط من أنت.
أنا سعيد لأنك الدخل
لقد غاب حقا لك.
أرجو أن تكون هذه العطل ومثل
أردت.. واتخذت لك الاستفادة من كل شيء..

أحبك جدا جدا..

dejà elle comprend pas l'arabe alors lire l'arabe je sais pas comment elle va y arriver ptdr
3 septembre 2010 12:35
il ya bcp de fautes

quelqu'un peut me dire il es ou le clavier arabe sur se site pour lui traduire svp



Citation
akacht a écrit:
AVEC LA TRADUCTION DE GOOGLE


[www.google.fr]

نادر ، يا حبي ،

كل يوم عندما كنت بعيدا عن لي
فكرت فقط من أنت.
أنا سعيد لأنك الدخل
لقد غاب حقا لك.
أرجو أن تكون هذه العطل ومثل
أردت.. واتخذت لك الاستفادة من كل شيء..

أحبك جدا جدا..
[b][color=#006600][center]"Grande honte à qui châtie autrui et soi-même à châtier oublie."[/center][/color][/b]
f
3 septembre 2010 12:39
Citation
kaoutar84 a écrit:
il ya bcp de fautes

quelqu'un peut me dire il es ou le clavier arabe sur se site pour lui traduire svp



Citation
akacht a écrit:
AVEC LA TRADUCTION DE GOOGLE


[www.google.fr]

نادر ، يا حبي ،

كل يوم عندما كنت بعيدا عن لي
فكرت فقط من أنت.
أنا سعيد لأنك الدخل
لقد غاب حقا لك.
أرجو أن تكون هذه العطل ومثل
أردت.. واتخذت لك الاستفادة من كل شيء..

أحبك جدا جدا..

en bas de la page cliques sur outils ensuite clavier arabe
c
3 septembre 2010 13:24
oui, enfin lire l'arabe je comprend pas, c'est normal.
mais j'apprends l'arabe , comment le prononcer tout sa.

Mais évidement, écrire en arabe comme sa, je ne sais pas le faire.
Je voulais lui faire une petite surprise c'est pour sa que je me disais que quelqu'un saurais m'aider..^^
Je vais bien m'appliquer pour écrire cela Smiling Smiley

Merci de votre réponse, peut-être le traducteur GOOGLE n'est pas très précis , mais enfin c'est toujours mieux que rien..
Si y'a d'autre réponse n'hésiter pas ^^

merci beaucoup !!!! Eye rolling smiley
3 septembre 2010 13:58
merci mido-de-paris tu ma appris un truc aujourd'hui

alors la voila ta lettre

j'espere t'avoir aider





نادر ، يا حبي

كل نهار كنت بعيدا عني
لم افعل شيأ غير ألتفكير فيك انت
أنا سعيدة لرجوعك لاننى اشتقت لك حقا
ارجو ان عطلتك كانت كما تمنيتها وانك استمتعت
احبك جدا




Modifié 1 fois. Dernière modification le 03/09/10 13:59 par kaoutar84.
[b][color=#006600][center]"Grande honte à qui châtie autrui et soi-même à châtier oublie."[/center][/color][/b]
c
3 septembre 2010 15:34
Coucou Kaoutar ^^

Vraiment , merci beaucoup pour ta réponse!!
Je vais pouvoir lui écrire pour lui donner, j'espère qu'il va être content ..

Merci de votre aide , et aussi à tout monde, sinon j'aurai pas pû y arriver !!!

Winking smileyDanse

merciii ^^
3 septembre 2010 15:49
[www.lexilogos.com]
Qui donne ne doit jamais s'en souvenir. Qui reçoit ne doit jamais oublier.
e
13 novembre 2012 16:50
Chaque jour où tu étais loin de moi
je n'ai fait que pensé à toi.
tu me manque énormément
j'espère que nous deux ce seras pour la vie

Je t'aime très fort..
h
21 novembre 2012 17:23
يا ليت زمان يعود كي اصحح اخطائي احبك يا سيفا اسال دمي رابح
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook