Menu
Connexion Yabiladies Islam Radio Forum News
Echange Kabyle - Chleuh
A
23 avril 2021 10:06
Bonjour,

Je suis kabyle et je voudrais apprendre le chleuh. Je propose un échange en kabyle et en chleuh pour connaitre les petites différences entre les deux langues.

Je commence donc par quelques mots du corps humain

Aqerru/ ixef (pl. iqaray/ixfawen) --> tête
Adhar (pl. idharen) -->pied
Aqejjir (pl. iqqejjiren) --> jambe
titt (pl. tittawin, allen) --> oeil
amezzugh (imezzughen) -->oreille
inzer (pl. inzaren) --> nez
achebub --> cheveux
taaeddist/ Aaebbud/ Aaellidh (pl. tiaeddissin) --> ventre
adhadh (pl. idhudhan) -->doigt
lhenk (pl.lehnak) -->joue
imi/aqemmuch (pl. imawen, iqemuchen) --> bouche
Afous (pl. iffassen) --> main
Ighil (pl. ighalen) --> bras
Afud/tagchrirth (pl ifadden/ tigchrar) --> genou
Achenfir (pl. ichenfiren) --> lèvre
Thighmest (pl.thighmas)- --> dents
Iles (pl.ilsawen) --> langue

à Vous de jouer Smiling Smiley
23 avril 2021 11:05
Bon je me lance Grinning smiley

- Tête.....kopf
-Pied.....FuB
-Jambe...Bein
-Oeil.....Ojo
- oreille....Escuchar
Ah mince, désolée, c'est pas vraiment ce que tu as demandé ptdr
Je me suis mélangée les pieds hihihi.
23 avril 2021 12:03
Pas mal de mot se ressemble Sobhanallah

Au bac, j’ai pris en lv3 le berbère, et on était avec des kabyles, c’était marrant et sa ´a surpris de voir qu’on avait autant de similitudes
A
23 avril 2021 14:45
Si au moins tu es restée sur une langue et ne mélange pas les verbes et les noms stp Oups
Citation
Temporelle* a écrit:
Bon je me lance Grinning smiley

- Tête.....kopf
-Pied.....FuB
-Jambe...Bein
-Oeil.....Ojo
- oreille....Escuchar
Ah mince, désolée, c'est pas vraiment ce que tu as demandé ptdr
Je me suis mélangée les pieds hihihi.
A
23 avril 2021 14:47
Oui tout à faut. Si tu as quelques mots à m'apprendre, je suis là pour ça Tongue sticking out smiley
Citation
Hikma’ a écrit:
Pas mal de mot se ressemble Sobhanallah

Au bac, j’ai pris en lv3 le berbère, et on était avec des kabyles, c’était marrant et sa ´a surpris de voir qu’on avait autant de similitudes
23 avril 2021 15:56
ptdr Eye rolling smiley
Citation
Arezki84 a écrit:
Si au moins tu es restée sur une langue et ne mélange pas les verbes et les noms stp Oups
A
23 avril 2021 17:00
Vas y donc, apprends moi une langue !
Citation
Temporelle* a écrit:
ptdr Eye rolling smiley
23 avril 2021 20:05
L'allemand ou l'espagnol ?
Citation
Arezki84 a écrit:
Vas y donc, apprends moi une langue !
A
23 avril 2021 21:06
On commence par l'espagnol Smiling Smiley
Citation
Temporelle* a écrit:
L'allemand ou l'espagnol ?
D
23 avril 2021 21:18
Aqarouy
Iqjaaren
Aعbudh
Toughmest
Citation
Arezki84 a écrit:
Bonjour,

Je suis kabyle et je voudrais apprendre le chleuh. Je propose un échange en kabyle et en chleuh pour connaitre les petites différences entre les deux langues.

Je commence donc par quelques mots du corps humain

Aqerru/ ixef (pl. iqaray/ixfawen) --> tête
Adhar (pl. idharen) -->pied
Aqejjir (pl. iqqejjiren) --> jambe
titt (pl. tittawin, allen) --> oeil
amezzugh (imezzughen) -->oreille
inzer (pl. inzaren) --> nez
achebub --> cheveux
taaeddist/ Aaebbud/ Aaellidh (pl. tiaeddissin) --> ventre
adhadh (pl. idhudhan) -->doigt
lhenk (pl.lehnak) -->joue
imi/aqemmuch (pl. imawen, iqemuchen) --> bouche
Afous (pl. iffassen) --> main
Ighil (pl. ighalen) --> bras
Afud/tagchrirth (pl ifadden/ tigchrar) --> genou
Achenfir (pl. ichenfiren) --> lèvre
Thighmest (pl.thighmas)- --> dents
Iles (pl.ilsawen) --> langue

à Vous de jouer Smiling Smiley
23 avril 2021 21:40
Welcome quand tu veux
Citation
Arezki84 a écrit:
On commence par l'espagnol Smiling Smiley
w
27 avril 2021 21:43
Salam

1 – ⵢⴰⵏ (yan)
2 – ⵙⵉⵏ (sin)
3 – ⴽⵕⴰⴹ (kṛaḍ)
4 – ⴽⴽⵓⵣ (kkuz)
5 – ⵙⵎⵎⵓⵙ (smmus)
6 – ⵚⴹⵉⵚ (ṣḍiṣ)
7 – ⵙⴰ (sa)
8 – ⵜⴰⵎ (tam)
9 – ⵜⵥⴰ (tẓa)
10 – ⵎⵔⴰⵡ (mraw)
11 – ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (yan d mraw)
12 – ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (sin d mraw)
13 – ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (kṛaḍ d mraw)
14 – ⴽⴽⵓⵣ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (kkuz d mraw)
15 – ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (smmus d mraw)
16 – ⵚⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (ṣḍiṣ d mraw)
17 – ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (sa d mraw)
18 – ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (tam d mraw)
19 – ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (tẓa d mraw)
20 – ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (sin id mraw)
30 – ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (kṛaḍ id mraw)
40 – ⴽⴽⵓⵣ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (kkuz id mraw)
50 – ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (smmus id mraw)
60 – ⵚⴹⵉⵚ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (ṣḍiṣ id mraw)
70 – ⵙⴰ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (sa id mraw)
80 – ⵜⴰⵎⵜ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (tamt id mraw)
90 – ⵜⵥⴰⵜ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (tẓat id mraw)
100 – ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (timiḍi)
1 000 – ⵉⴼⴹ (ifḍ)

La tête : Agayou, Irf

La main : Afous (s) ifassen (p)

Adar, le pied

Afoud, le jenou

Amguerd, le cou .

Irifi, soif

Ilsse la langue

Akal, la terre

Tafoukt ; le soleil Ayour : la lune

Itri l'étoile, itranne : les étoiles

etc
w
9 mai 2021 18:00
Salam

Vous saviez que les chleuh, rif et autre ... berbères sont kabyle.

On parle de takbilte n' ... le n en berbère désignant «de»

Takbilte n' : tribut de ...: tribu ainsi tout les berbères sont des tribut kabyle.

Donc je suis kabyle du Souss CQFD.

C'est valable aussi pour les arabes. Tribut arabe et autre ...
A
12 juin 2021 01:53
Faux on descend des zénete
w
12 juin 2021 14:41
Alikoum salam

Ici je parle du mot Kabyle qui en faite signifie tribus.

Un clin d'œil.

Citation
Afellan a écrit:
Faux on descend des zénete
A
12 juin 2021 19:02
Mon œil je croit qu’on le sait tous
Citation
wakrim a écrit:
Alikoum salam

Ici je parle du mot Kabyle qui en faite signifie tribus.

Un clin d'œil.
w
12 juin 2021 21:05
Alikoum Salam

Smiling Smiley

Clin d'œil ici pour ceux qui veulent voir le Maghreb divisé. Smiling Smiley

La kabyle indépendante et autres bêtises ...
Citation
Afellan a écrit:
Mon œil je croit qu’on le sait tous
R
12 juin 2021 22:22
Salam oulaykom

Je suis chelha du haut-atlas et je constate que nous avons quelques mots de vocabulaire en commun ..
Ighil: signifie pour nous l’épaule , du moins c’est ce comme ça que je le comprends
Les cheveux : azar ( r correspond au son ر en arabe )
Adiss: ventre , on dit aussi tadissist , prononcer comme ça s’écrit
Akhmouye: nez ( kh correspond au خarabe )
Citation
Arezki84 a écrit:
Bonjour,

Je suis kabyle et je voudrais apprendre le chleuh. Je propose un échange en kabyle et en chleuh pour connaitre les petites différences entre les deux langues.

Je commence donc par quelques mots du corps humain

Aqerru/ ixef (pl. iqaray/ixfawen) --> tête
Adhar (pl. idharen) -->pied
Aqejjir (pl. iqqejjiren) --> jambe
titt (pl. tittawin, allen) --> oeil
amezzugh (imezzughen) -->oreille
inzer (pl. inzaren) --> nez
achebub --> cheveux
taaeddist/ Aaebbud/ Aaellidh (pl. tiaeddissin) --> ventre
adhadh (pl. idhudhan) -->doigt
lhenk (pl.lehnak) -->joue
imi/aqemmuch (pl. imawen, iqemuchen) --> bouche
Afous (pl. iffassen) --> main
Ighil (pl. ighalen) --> bras
Afud/tagchrirth (pl ifadden/ tigchrar) --> genou
Achenfir (pl. ichenfiren) --> lèvre
Thighmest (pl.thighmas)- --> dents
Iles (pl.ilsawen) --> langue

à Vous de jouer Smiling Smiley
H
19 juin 2021 12:46
Les Kabyles ont des femmes magnifique
T
27 juin 2021 10:50
a quoi ca va servir
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook