(AFP) En 2000, le Pr. Chafik publiait le "Manifeste amazigh", où il formalisait pour la première fois les revendications du mouvement berbère marocain. Aujourd’hui, le Congrès mondial amazigh a pris le relais… Mais cette fois, c’est à une tribune de l’ONU.
Il y a eu l’AMDH, l’OMDH, Amnesty International, Human Rights Watch et la FIDH. Mais qui savait que les Imazighen avaient, eux aussi, remis un rapport alternatif à celui présenté par le gouvernement marocain au comité des droits de l’homme de l’ONU ? Peu de gens en vérité, si ce n’est les militants assidus de l’amazighité. Car, beaucoup pensaient que les énergies militantes amazighes avaient été canalisées lors de la création de l’IRCAM (Institut royal de la culture amazighe). Oubliant un peu vite, comme le fait remarquer Ahmed Assid, chercheur à l’IRCAM et militant de longue date, que "l’Institut a une vocation culturelle, ce n’est pas une structure militante. Pour ça, il y a d’autres canaux : s’exprimer à titre personnel ou au nom d’associations". À d’autres que l’IRCAM donc, le soin de porter haut et fort les revendications amazighes. En l’occurrence, au Congrès mondial amazigh (CMA), une ONG indépendante créée en 1995 et reconnue par l’ONU - dont sont membres la quasi-totalité des associations amazighes marocaines, mais aussi algériennes, tunisiennes, libyennes, hollandaises, françaises, etc. Il y a peu, ce même CMA, dont émane aujourd’hui le rapport présenté devant l’ONU, avait publié un communiqué réclamant la reconnaissance de la langue amazighe comme langue officielle inscrite dans la Constitution marocaine. Non sans défrayer la chronique. Et pour cause ! B.a-ba de tout militant berbère, cette revendication a de quoi faire frémir plus d’un Marocain, sans parler des panarabistes convaincus ! Que dire alors, sur le contenu même de ce rapport, intitulé "Les Amazighs du Maroc : un peuple minorisé" ! Loin d’être anodin, le choix du titre résonne au contraire comme une réponse cinglante au gouvernement, lequel a évoqué la problématique amazighe dans le chapitre consacré au "droit des minorités". Et ce, comme le constate le CMA, sans que les "autorités marocaines n’aient jamais publié le moindre résultat d’un recensement ayant permis de quantifier les composantes 'ethniques' du Maroc". De là à conclure que cette présentation "vise en réalité à minorer leurs droits", il y a un pas que le CMA n’a pas hésité à franchir. Sur près de 20 pages, les accusations portées contre le régime marocain ne concernent ni la loi antiterroriste, ni le désormais célèbre centre de détention secret de Témara, mais évoquent la "négation du peuple amazigh", "l’approche institutionnelle demeurée raciste", "l’inégalité des citoyens devant la loi", "l’absence de liberté de conscience et de culte"… Des mots qui, s’attachant à d’autres maux que ceux dénoncés jusqu’alors, n’en mettent pas moins à mal l’image d’un Maroc pluriel, tolérant, ouvert… Et qui ont, fort probablement, contribué à alimenter quelques-unes des observations finales remises le 5 novembre dernier par le comité des droits de l'homme de l’ONU. Par exemple, lorsqu’il rappelle que "l’article 18 du Pacte protège toutes les religions et toutes les convictions anciennes et moins anciennes, grandes ou petites, et comporte le droit d’adopter la religion ou la conviction de son choix". Ou quand ce même comité se dit préoccupé par des limitations de fait, des droits de réunion et d’association. Rappelons ainsi que le Réseau amazigh pour la citoyenneté et ses sections locales, qui se revendiquent statutairement laïques, attendent depuis deux ans la délivrance de leur récépissé d’association. Que fréquemment, d’autres associations amazighes se voient refuser l’octroi de salles de réunion appartenant aux collectivités locales, pourtant accordées à d’autres. Certes, les auteurs n’oublient pas dans ce rapport de créditer le roi Mohammed VI pour son discours de juillet 2001, dans lequel il déclarait que l’identité amazighe était une "richesse nationale" et où il annonçait la création de l’IRCAM. Il n’en demeure pas moins qu’en 4 ans, "le référentiel idéologique de l’État reste inchangé et les discriminations anti-amazighes demeurent la règle à tous les niveaux institutionnels". Ce qui se décline pour nombre d’Imazighen par des vexations au quotidien, des humiliations. Voire, pour les militants, par des exactions. Mais qui s’inquiète qu’au sein même des organes judiciaires, les citoyens amazighs ne comprenant pas et ne parlant pas l’arabe ont besoin, pour assurer leur défense, d’un traducteur ? Autant dire des étrangers dans leur propre pays. Que les mêmes n’ont droit qu’à 10 minutes quotidiennes d’informations en langue amazighe. Et encore, sur la RTM, car 2M reste encore totalement hermétique. Quel parti politique, organisation syndicale, ONG s’interroge sur l’enseignement du tifinagh, obligatoire depuis deux ans et qui se heurte toujours à une absence de formation des enseignants ? "Nous avons pourtant remis au ministère les manuels de méthodologie, de pédagogie", atteste un Ahmed Assid, qui ne s’explique pas l’absence de coopération du MEN. Qui encore, pour s’inquiéter de la circulaire dite "Basri", qui dresse une liste de prénoms autorisés et où les prénoms amazighs sont frappés d’interdiction ? Il aura fallu attendre 5 longues années de procédure aux parents de la petite Numydia pour qu’ils obtiennent du juge, le droit d’appeler leur fille du prénom de leur choix ! Que penser, quand Ahmed Assid raconte qu’après que le conseil d’administration de l’IRCAM ait demandé à l’un de ses membres, en l’occurrence le représentant du ministère de l’Intérieur, de faire remonter leur demande de suppression de cette circulaire "Basri", celui-ci a eu une réaction plutôt inattendue : il n’est jamais revenu (sic !). Et l’on pourrait multiplier les exemples à l’envi ; certains semblant même appartenir à un autre âge. Comme ce qui s’est passé les 14 et 15 juin 2004 à l’université de Marrakech, où des étudiants amazighs se sont vus interdire "par la terreur, par des groupes panarabistes", tout usage de la langue amazighe sur le campus… Sans que l’affaire ne connaisse de suite judiciaire. Aux raisons de toutes ces discriminations, les auteurs du rapport avancent, en guise de constat amer : "Le Maroc demeure soumis exclusivement à une langue unique, une religion unique, une culture unique et finalement une identité arabo-islamique unique". Plutôt rude.
Revendications. Le CMA et les Nations unies
Les revendications du CMA sont bien connues de tous les militants de la cause amazighe pour avoir été formalisées il y a déjà 4 ans, par le Pr. Chafik, dans son "Manifeste berbère". La nouveauté aujourd’hui est qu’elles sont portées devant le comité des droits de l’homme de l’ONU. Les Imazighen y ont gagné une tribune internationale pour affirmer leurs revendications nationales : • Reconnaissance de la langue amazighe comme langue officielle, inscrite dans la Constitution marocaine • Enseignement obligatoire de la langue amazighe à l’échelle nationale et à tous les niveaux du système éducatif • Création d’une chaîne de TV publique amazighe et l’octroi de moyens suffisants à la radio amazighe, afin qu’elle puisse émettre 24h/24, sur tout le territoire national • Création de structures de haut niveau pour la standardisation de la langue amazighe et la promotion de la culture amazighe • Abolition de toutes les formes d’injustice et de discrimination à l’encontre des Amazighs • Restitution des terres aux paysans spoliés et leur dédommagement • Abolition de toutes les lois colonialistes portant notamment sur la spoliation des biens fonciers, forestiers et miniers des Amazighs • Respect effectif des droits et des libertés individuels et collectifs, tels qu’universellement admis.
Les revendications du CMA sont • Reconnaissance de la langue amazighe comme langue officielle, inscrite dans la Constitution marocaine • Enseignement obligatoire de la langue amazighe à l’échelle nationale et à tous les niveaux du système éducatif • Création d’une chaîne de TV publique amazighe et l’octroi de moyens suffisants à la radio amazighe, afin qu’elle puisse émettre 24h/24, sur tout le territoire national • Création de structures de haut niveau pour la standardisation de la langue amazighe et la promotion de la culture amazighe • Abolition de toutes les formes d’injustice et de discrimination à l’encontre des Amazighs • Restitution des terres aux paysans spoliés et leur dédommagement • Abolition de toutes les lois colonialistes portant notamment sur la spoliation des biens fonciers, forestiers et miniers des Amazighs • Respect effectif des droits et des libertés individuels et collectifs, tels qu’universellement admis. ******************************************************************************** si je comprend bien le cma veut un état qui parle rifia , un état qui parle tachalhite , un état qui parle soussia uniquement mais pas d'arabes. (rifia ,tachalhite et soussia st des langues différentes)
le cma demande l'abolition de la langue arabe, la langue de du coran cad de l'islam donc l'objectif du cma c'est l'islam . le cma pense comme l'occident: les arabes n'ont rien rapportes a la civilisation. le cma nous dis nous sommes arrives les premiers au Maroc (analogie avec les sionistes en Palestine ):les arabes dégagées.
merci les compatriotes pour l’aide que vous apportez a notre pays !
Il y a une seule langue amazigh, il n' y a pas 3. Il suffit de regarder les regions de maroc pour voir que les amazighs gardent bien leurs tradition plus que les arabes. Au maroc les arabes sont plus occidentaliste que les amazighs, les amazighs sont des gens de parole et ils respectent bien leurs religion plus que les arabes. Tu peux tjs comprendre ce que tu veux mais comme les juifs l'ont deja dit: les arabes ne lisent jamais et quand ils lisent ils comprennent rien. alors je te voix dans cette categories des arabes. Biensur les regimes arabes actuelle, dont t'es fier, n'ont rien a porter a la civilisation, ils ont detruit pas mal de civilisation mais ne reussiront jamais a detruire la notre.
tu trouve juste qu'au maroc 60% de gens sont amazigh et ils ont meme pas une chaine de télevision. Notre combat est juste et aux arabes de nous soutenir, si ils ne le font pas, nous se souviendrons de ca et tot ou tard vont rendre des comptes.
romh a écrit: ------------------------------------------------------- > Les revendications du CMA sont > • Reconnaissance de la langue amazighe comme > langue officielle, inscrite dans la Constitution > marocaine > • Enseignement obligatoire de la langue amazighe à > l’échelle nationale et à tous les niveaux du > système éducatif > • Création d’une chaîne de TV publique amazighe et > l’octroi de moyens suffisants à la radio amazighe, > afin qu’elle puisse émettre 24h/24, sur tout le > territoire national > • Création de structures de haut niveau pour la > standardisation de la langue amazighe et la > promotion de la culture amazighe > • Abolition de toutes les formes d’injustice et de > discrimination à l’encontre des Amazighs > • Restitution des terres aux paysans spoliés et > leur dédommagement > • Abolition de toutes les lois colonialistes > portant notamment sur la spoliation des biens > fonciers, forestiers et miniers des Amazighs > • Respect effectif des droits et des libertés > individuels et collectifs, tels qu’universellement > admis. > ************************************************** > ****************************** > si je comprend bien le cma veut un état qui parle > rifia , un état qui parle tachalhite , un état qui > parle soussia uniquement mais pas d'arabes. > (rifia ,tachalhite et soussia st des langues > différentes) > > le cma demande l'abolition de la langue arabe, la > langue de du coran cad de l'islam donc l'objectif > du cma c'est l'islam . > le cma pense comme l'occident: les arabes n'ont > rien rapportes a la civilisation. > le cma nous dis nous sommes arrives les premiers > au Maroc (analogie avec les sionistes en Palestine > ):les arabes dégagées. > > merci les compatriotes pour l’aide que vous > apportez a notre pays ! > > > > > >
red_azrm: Il y a une seule langue amazigh, il n' y a pas 3. je dis : <b>si il y a 3 au moins,ecoutes les info sur RTM.</b>
red_azrm: Au maroc les arabes sont plus occidentaliste que les amazighs?
je dis : <b>pas plus que les rifi,les chilhi et les soussi</b>
red_azrm: les amazighs sont des gens de parole et ils respectent bien leurs religion plus que les arabes.
je dis : <B>les arabes aussi ;saul le cma demande la transcription des langues rifia, tachalhiteet sousia... avec le latin et pas avec la langue du coran(de l'islam).</b>
red_azrm: Tu peux tjs comprendre ce que tu veux mais comme les juifs l'ont deja dit: les arabes ne lisent jamais et quand ils lisent ils comprennent rien.
je dis : <b>une preuve de plus :la negation de la civilisation araboislamique, puisque tu es d'accord avec l'enemis des musulmans.</b>
red_azrm: Biensur les regimes arabes actuelle, dont t'es fier, n'ont rien a porter a la civilisation, ils ont detruit pas mal de civilisation mais ne reussiront jamais a detruire la notre.
je dis: <b>je n'ai jamais dis que je suis fiers des régimes arabes actuelles (tu lis mais tu ne comprend rien).
les arabes musulmans n'ont jamais detruit les civilisations qui existais si c'etait le cas les rifis, les chilhis et les soussi parleraient tous que l'arabe. </b>
60% quel est ton source?red_azrm.
red_azem tu veux avoir juste une chaine du tele ca montre que t'as pas compris les revendications du cma.
red_azem toi qui comprend explique moi la revendication: Reconnaissance de la langue amazighe comme > langue <b>officielle</b>, inscrite dans la Constitution > marocaine .
Nous réclamons aussi une indépendance religieuse du Maroc, il faut couper les ponts avec "les fréres Musulmans" et les waabites donc plus d'influences panarabiste venant du Caire et du Moyen-orient !!!!!!!!
Amar du sous a écrit: ------------------------------------------------------- > Nous réclamons aussi une indépendance religieuse > du Maroc, il faut couper les ponts avec "les > fréres Musulmans" et les waabites donc plus > d'influences panarabiste venant du Caire et du > Moyen-orient !!!!!!!! ******************************************************** <a href='http://www.smileycentral.com/?partner=ZSzeb008_ZSzfw012YYUS' target='_blank'><img src='http://smileys.smileycentral.com/cat/23/23_28_100.gif' alt='' border=0></a>
******************************************************** au maroc c'est almadhab almaliky ca na rien avoir avec les waabites..
La langue Amazighe soit inscrite dans la constitution marocaine veut dire :
1) pas "jeter la langue arabe"
2) que dans les tribunaux , les hopitaux , les douanes......les fonctionnaires parlent aussi la langue amazigh pour "servir" les " citoyens" marocains Amazighophones du bled et qui vivent á l etranger ( france , belgique , allemagne , hollande .. )
3) que l etat marocaine doit proumouvoir la langue et la culture Amazigh marocaine : les chansons , les films , les medias , la presse ...
etc
Pour la transcription de la langue Amazigh : c est le travail des scientifiques qui partent de l objectivité , les scientifiques qu on appelle dans ce cas : les linguistiques , les padagogues , les socio-linguistiques c est pas le trvail des ideologuques comme les arabistes ( al3ouroubiine ) , les charlatants de la religion ( les " islamistes" ) et les serviteurs du regime marocain
les linguistiques Amazighs marocains travaillaient depuis plus de 20 ans sur ce domaine , ils ont vu que la transcription de la langue Amazighe devrait se faire en langue latine pour des raisons objectives ( faciltés technologiques , ..... )
Ps : le lobby francophone au maroc voulait aussi que la transcription serait faite en calligraphie armeneenne ( comme la langue arabe ) car il avait pur que la langue Amazighe prend la place de la langue francaise
Bon bref maintenent , elle se fait en calligraphie Tifinagh , c est mieux que RIEN
Et le combat continue contre l ignorance , les mensonges , les ruses , les ideologies rachistes , ......
il faudrait ouvrir un post spécial sur ce que nous désirons pour le Maroc, en plus le 25 décembre le pére noël arrive alors faut y aller en commande !!!!!
Amar du sous a écrit: ------------------------------------------------------- > il faudrait ouvrir un post spécial sur ce que nous > désirons pour le Maroc, en plus le 25 décembre le > pére noël arrive alors faut y aller en commande > !!!!!
------------------------------------------------------- tu peux attendre ton père noel, celui de cet annee ou de l'annee prochaine ! en faite ton pere noel c'est malik boutih ou straus khan ... hahahahahahahahahahahaha
romh a écrit: ------------------------------------------------------- > red_azrm: > Il y a une seule langue amazigh, il n' y a pas 3. > je dis : > si il y a 3 au moins,ecoutes les info sur RTM.
Les info. de RTM c'est fait pour toi, pas pour les amazighs, les amazighs ne regardent jamais ces infos dans la moitie des mots utilisé sont des mots arabes alors que des mots amazights existent. Ces 5 minutes d'infos sont faites par des arabes(ce n'est pas les amazighs qui ont demandé cela) pour dénigrer la langue amazigh.
> > red_azrm: > Au maroc les arabes sont plus occidentaliste que > les amazighs? > > je dis : > pas plus que les rifi,les chilhi et les soussi > je pense que tu ne connais rien au maroc, t'as deja ete au rif, tu sais comment les gens sont tres attaché a l'islam...
> red_azrm: > les amazighs sont des gens de parole et ils > respectent bien leurs religion plus que les > arabes. > > je dis : > les arabes aussi ;saul le cma demande la > transcription des langues rifia, tachalhiteet > sousia... avec le latin et pas avec la langue du > coran(de l'islam). > Il existe le tifinagh, c'est une ecriture berbere qui est utilisé et pas le latin ni l'arabe. De toute facon c'est un choix qui concernent les amazights et la religion n'a rien a voir avec cela.
> red_azrm: > Tu peux tjs comprendre ce que tu veux mais comme > les juifs l'ont deja dit: les arabes ne lisent > jamais et quand ils lisent ils comprennent rien. > > je dis : > une preuve de plus :la negation de la civilisation > araboislamique, puisque tu es d'accord avec > l'enemis des musulmans. > Il y a pas de negation d'aucune civilisation ce qu'on constate c'est que depuis longtemps les arabes au maroc s'acharnent sur notre culture nos tradition et notre terre. Il ne concidere comme des etrangers sur notre terre et a chaque fois que les berberes demandent quelque chose on leurs donne une miette comme les 5 minutes d'info a RTM.
> red_azrm: > Biensur les regimes arabes actuelle, dont t'es > fier, n'ont rien a porter a la civilisation, ils > ont detruit pas mal de civilisation mais ne > reussiront jamais a detruire la notre. > > je dis: > je n'ai jamais dis que je suis fiers des régimes > arabes actuelles (tu lis mais tu ne comprend > rien). > > les arabes musulmans n'ont jamais detruit les > civilisations qui existais si c'etait le cas les > rifis, les chilhis et les soussi parleraient tous > que l'arabe. Il essayent chaque jour de la detruire mais ils arriveront jamais
> > 60% quel est ton source?red_azrm. Si on examine ton background je suis presque sur a 90% que t'as été arabisé voilà les sources(sinon tu peux aussi aller voir le site independant www.bibliomonde.net ):
Pour des raisons idéologiques évidentes,le Maroc ne dévoilera pas le nombre exact d'Imazighen...mais il se fait que le Maroc était sous le protectorat francais et espagnol à un moment donné de l'histoire...pour ceux qui ne l'ont toujours pas compris,c'est durant cette période qu'il faut aller chercher les recensements,car effectivement,la dynastie actuelle ne détenait plus les rennes du pouvoir...donc,les francais et les espagnol,en tant que colonisateurs faisaient ce qui les enchantaient...et il y a un francais dénommé Ribaut qui s'est lancé dans cette aventure...il a estimé la part d'Imazighen dans la population marocaine à 89%...mais il l'a estimé en 1929...et puisqu'il n'y a pas eu de changement démographique brusque entre-temps...et que le taux de natalité chez les Imazighen est plus élevé que chez les arabes(c'est un fait que le taux de natalité est toujours plus faible dans les villes dû au mode de vie....)...nous en concluons que le pourcentage plancher est d'au moins 90% d'Imazighen au Maroc...et je dis bien au moins...mais ça ne veut évidemment pas dire qu'ils parlent tous tamazight...voici le passage,et l'ouvrage dans lequel ce dernier a été puisé...
"...quand on se penche sur une carte, il est de la plus haute évidence que la superficie occupée par ces derniers(ndlr:berbères) est beaucoup plus importante que celle où vivent les arabophones. Si on y ajoute leurs qualités de combattants, il était tout à fait normal que, dans les premières années du protectorat, ils fussent considérés comme l'élément le plus important de l'Empire Chérifien, ce d'autant que, aux yeux de tous, ils étaient les premiers habitants de l'Afrique du Nord, et que les Arabes des plaines n'étaient que des « envahisseurs» ou des « Berbères arabisés ». À ce propos, en 1929, Ribaut rappelait que les Berbères formaient 89% de la population marocaine..."
Giles Lafuente : La politique berbère de France et le nationalisme maroicain. Editions l’Harmattan. Histoire et Perspectives Méditerranéennes. Paris / Montréal, 1999. pp. 35-38.
> red_azem tu veux avoir juste une chaine du tele ca > montre que t'as pas compris les > revendications du cma. > Non mon grand pas juste une chaine de tv, c'ete juste pour te monter a quelle point on est opprimé au maroc, on a meme pas une tele alors qu'on est chez nous.
> red_azem toi qui comprend explique moi la > revendication: > Reconnaissance de la langue amazighe comme > > langue officielle, inscrite dans la > Constitution > > marocaine . > y a rien a expliquer surtout pour quelqu'un comme toi, je suis chez moi j'ai le droit de parler ma langue et faire mes etudes avec ma langue basta je vais pas me mettre a l'age de 6 ans a apprendre une langue etrangere et passer les memes examen avec les arabes et avec leurs langue.
T'es tres fermé a telle point que tu pense deja que si je veux pas apprendre l'arab je ne veux pas aussi de l'islam.
Extraordinaire cette politique de l'autruche que tu fais romh !! Tu viens de recevoir une réponse plus que correcte à tes questions, mais non ca ne te suffit pas !! Tu sais quoi laisses nous mener nos revendications qui sont des plus pacifiques et légitimes et le Maroc s'en trouvera mieux !!!
Amar du sous a écrit: ------------------------------------------------------- > Extraordinaire cette politique de l'autruche que > tu fais romh !! Tu viens de recevoir une réponse > plus que correcte à tes questions, mais non ca ne > te suffit pas !! Tu sais quoi laisses nous mener > nos revendications qui sont des plus pacifiques et > légitimes et le Maroc s'en trouvera mieux !!!
------------------------------------------------------- le cma veut un etat parlant que le rifia,tachalhiteet sousia,pas l'arabe comme la turquie je vous tends la perche pour nous dire vos intentions cachees. il faut lire ce qu'il y a derriere les revendications.
Le nombre des élèves qui suivent des cours de langue amazighe dans les établissements scolaires relevant de l'Académie régionale de l'éducation et de la formation de Rabat Salé-Zemmour-Zaër est en nette progression. Il est de 7445 cette année, contre seulement 1640 l'année dernière.
Corrélativement, le nombre des établissements scolaires dans lesquels on dispense des cours d'Amazigh a plus que triplé. Il est passé de 13 l'année passée à 51 cette année. Presque la moitié de ces établissements (24) se trouve au niveau de Khémisset. Les 27 établissements restant sont répartis sur Rabat, Salé et Skhirat-Témara.
7445 élèves suivent cette année de cours de langue amazighe dans 51 établissements scolaires relevant de l'Académie régionale d'éducation et de Formation de Rabat-Salé-Zemmour-Zaër, contre 1640 seulement l'année dernière. Soit une augmentation de plus de 450 % par rapport à 2003-2004. Près de la moitié de ces élèves appartiennent à la délégation du ministère de l'Education nationale de Khémisset. Leur nombre dans cette province est de 3444 répartis sur 93 classes dans 24 établissements scolaires (contre 6 établissements l'année dernière). La délégation de Salé vient en deuxième position. Quelque 3071 élèves ont été comptabilisés. Ils sont répartis sur 91 classes dans 19 établissements scolaires (contre 4 l'année passée).
Dans la délégation de Skhirat-Témara, on trouve 645 élèves, répartis sur 16 classes dans 2 établissements scolaires (2 l'année passée également). La délégation de Rabat vient en dernière position avec seulement 285 élèves répartis sur 7 classes dans 6 établissements scolaires (contre un seul l'année passée). Les 7445 élèves recensés au niveau de l'Académie régionale de l'éducation et de la formation suivent des cours dispensés par 122 professeurs. Rappelons par ailleurs, que le nombre des élèves inscrits dans les cycles d'enseignement public dans la région au titre de l'année scolaire en cours est de 445 441 soit une augmentation de 2,5 % par rapport à l'année dernière.
Le nombre des nouveaux inscrits en première année de l'enseignement primaire est de 38 495 (+ 9%). Pour ce qui est de l'enseignement privé, le nombre des élèves tous cycles confondus, a atteint cette année 53 555, soit une augmentation de 13% par rapport à 2003-2004.
chargement...
+ 
