Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

salam
nous les marocain on aime pas pronnoncer les mots tels qu'ils sont par contre on essaye d'inventer nos propre mots la preuve c le jeux de mots + jeu de chanson et le jeu de terminaison qu'on trouve sur ce forum
donc Pour mieux comprendre les marocains je vous conseil ce nouveau dictionnaire qui en cas d'incomprehension peux vous etre tres utile...
A droite y pouis cooooomme ca !!! = a droite et tout droit
A msio = monsieur
Baliza = valise
Banka = banque
Batrone = patron
Bariz = Paris
Bermassioun = permission
Bermi = le permis
Bisclite = byciclette
Bolice = police
boubi = poupée
Bosta = poste
Broxil = Bruxelles
Camyo = camion
Cartonna = carton
Chauffage = sauvage
Chiflor = choux fleur
Chik = chèque
Choval = cheval
Climatisor = climatiseur
Combinizou = combinaison
Conta = comptant
Costa = constant
Counji = congé
Danoone = pouquoi se casser la tete à dire yaourt alors que la marque suffit !!!
Dicodeur = décodeur
Digage = dégage
Dissirt = dessert
Doctor = Docteur
Esserbiss = pour le service et la file d'attente
Fakance = vacances
Fillage = Village
Firma = ferme
Firouge = feu rouge
Fista = veste
Formage = fromage
Frane amane = le frein à main
Gha yzerti = il a déserté
Grimat = l'agrément
Haba dida = ah ben dis donc
Jarda = jardin
Jmafou = je m'en fou
Kamam = quand meme

====>a suivre

tbarklah 3lina osafi

salam


des mots que je dis:


clamonite ==> clef à molette? c'est comme ça que ça se dit ce truc?

chapment ==> pot d'echapement.

pijo==> un fourgon.

zalamette ==> les allumettes.

lintrite = la retraite
tamobil = l automobile
baliza = une valise
gamila = une gamelle
couzina = cuisine
tilifivion = télévision
...

Salam

Mdrrrrrrr

Vive les marocains

Encore

Lissance = pour l'essence et la license (pourquoi se casser la tete en utilisant 2 mots alors qu'un seul suffit!!!
Li ziou = les yeux
Li zistoire = les histoires
Lmagaza = le magasin
Lminitire = militaire
Lmizeria = la misére
mamoizil = mademoiselle
Missiou = Monsieur
Monada = limonade
Nimiro dtilifone = numéro de telephone
Palcon = balcon
Pates à l'eau = pantalon
Parabul = Parabole
Poumpya = les pompiers
Randivou = rendez-vous
Rissibbou = recu
Salobar = ######d
Sabona= savon
Sbitar = l'hopital
Serfatica = certificat



Modifié 1 fois. Dernière modification le 02/06/08 21:48 par lmozite-n-l'acoste.

en voici une autre selection
Kssida = accident
Labartma = l'appartement
Lblane = le plan
Lacab = la cave
La coubelle = la poubelle
La fermiere = l'infirmière
La ficel = la vaisselle
La fizite = la visite
La frize : la fraise
La jaunisse = la jeunesse
Lalmane = l'allemagne
Lamanioum = aluminum
Lamba = la lampe
La mirie = la mairie
Lassourance = assurance
Lboote = les bottes
Lborte béguège = le porte bagage
Lcoumissariya = le commissariat
Les zinkinpé = les handicapés
Li beches = les peches
Lfiriti = la vérité
Lguèz = le gaz


A suivre

zalamitte (ma grande mére Allah yetwlina 3oumrha) = les aluminates

sakwila = l'école



Modifié 1 fois. Dernière modification le 02/06/08 22:48 par bent lablade.

Citation
bent lablade a écrit:


zalamitte (ma grande mére Allah yetwlina 3oumrha) = les aluminates

sakwila = l'école

ouiii sakwila feltaat lyaa tahya kayna

ach ban lik fles marocains machi khatar

Citation
lmozite-n-l'acoste a écrit:

Citation
bent lablade a écrit:


zalamitte (ma grande mére Allah yetwlina 3oumrha) = les aluminates

sakwila = l'école

ouiii sakwila feltaat lyaa tahya kayna

ach ban lik fles marocains machi khatar

Koulhoume zinine

Obliger akhaka labatale

Citation
bent lablade a écrit:

Citation
lmozite-n-l'acoste a écrit:

Citation
bent lablade a écrit:


zalamitte (ma grande mére Allah yetwlina 3oumrha) = les aluminates

sakwila = l'école

ouiii sakwila feltaat lyaa tahya kayna

ach ban lik fles marocains machi khatar

Koulhoume zinine

Obliger akhaka labatale

mdrrrr wa yiih

rah ya un autre mot ke jai louper
trabo blik==traveaux public

lbola=== le volant

la machine = lmakina

ha hya we7da oukhra
Tricinti = Electricité

wardinateur = l'ordinateur

Citation
bent lablade a écrit:
wardinateur = l'ordinateur

mdrrrrrrrrrrrrr hadi wa3raaa

lmachina ====== train

courri = le courrier

sobba ====la soupe

slgotte = salle gosse

Soulima = cinéma

je suis marade====je suis malade