Citation
LastFirstTime a écrit:
Salam
Qu en pensez vous ?
Citation
Firdawss. a écrit:
Salam
Non je ne trouve pas. Il y a d'importantes différences entre dialectes. 3aychek il y a même des différences de dialecte à l'intérieur du Maroc alors que dire du Maroc avec les pays voisins.
Mais après on ne va pas se mentir un marocain et un algérien/tunisien qui parlent ensemble vont réussir à se comprendre sans problème.
Citation
bouloulou4 a écrit:
Il y a des points communs et des différences. Ce n'est pas facile de répondre car à l'intérieur de chaque dialecte il existe des variantes.
Citation
Firdawss. a écrit:
Salam
Non je ne trouve pas. Il y a d'importantes différences entre dialectes. 3aychek il y a même des différences de dialecte à l'intérieur du Maroc alors que dire du Maroc avec les pays voisins.
Mais après on ne va pas se mentir un marocain et un algérien/tunisien qui parlent ensemble vont réussir à se comprendre sans problème.
Citation
histoire-islam a écrit:
Salam alaykoum j'ai des amis Tunisiens et Marocains (je suis Algérien), on se comprend parfaitement, un de Gafsa, un de Fès, et un de Sétif peuvent se comprendre facilement à 80% et au bout de deux ou trois semaine, tu vas finir par apprendre la différence.
AlKol- Koulchi- kamal
Citation
bouloulou4 a écrit:
ça dépend des individus aussi; Un personne qui a une bonne formation en arabe littéraire et une bonne culture générale aura plus de facilité à comprendre les autres dialectes que le sien.
Citation
LastFirstTime a écrit:
Salam
Quelle sont les mots qui diffère d une région a une autre ?
Si tu en connais c est intéressant
Mais pour le principale on se comprend oui
Citation
yabiman95 a écrit:
en fit au Maroc bonau dela des autres langues, rif berberes etc t'as aussi l'histoire qui joue donc la colonisation
certains coins ont té espagnoles et le sont toujours d'ailleurs et d'autres français ce qui fais que dans le dialecte certains vont te dire nibéra ( nevera en esp) et d'autres telajja ( telj glace en arabe) pour appeler un frigo c'est juste un ex, j'en ai pas de meilleur en tête, mais certains vont plus partir sur du français d'autres de l'espagnol pour mixer leur dialecte
Citation
yabiman95 a écrit:
salam
s'ils se comprennent c bien que ça se ressemble non?
t'as eu ma notif? contacté le webmaster?
Citation
LastFirstTime a écrit:
Salam
Je ne dis pas le contraire mais en somme on arrive à bien communiquer si on comparer un maghrébin à un égyptien on a plus de mal à le comprend
Pour l exemple que tu as donner , c est de l arabe classique , et les deux du dialectal
Connue vous d autre lors qui diffèrent carrément d un pays à un autre ?
c quoi ça? il m'a prit pour un demeuré mdr Citation
LastFirstTime a écrit:
Bein moi meme au quotidien je mélangeais bien les deux
C est quoi med autre langues parler au Maroc en parlant de ca ?
Team tflaja
Citation
histoire-islam a écrit:
Par exemple
Barcha-Bazaf-Yasser
Y a entre l'est du grand Maghreb et le l'ouest de grand Maghreb des différence par exemple.
Se coiffer, l'est d'Algérie et la Tunisie on dit ihafef/Thfifa ( ou une minorité halak cha3ri)
Tendis pour l'extrême ouest d'Algérie et le Maroc on dit ihassen (Tahssina)
Y a aussi pour une paire de claquette, on dit Bligha, d'autre Bachmaqa, et d'autre claquette tout court.
Les œufs (bayd ou la3dam selon les régions)
Y a aussi envoyer, les tunisiens et les la majorité des Algériens disent ab3at, tendis que les l'extrême ouest d'Algérie et les marocains disent séffat.
C est quoi ca Citation
yabiman95 a écrit:
ben lechelh par ex ça n'a rien à voir avec l'arabe , le rif qui est un "dérivé" si je puis dire et mm les chlouh ont leur "patois" selon les régions un chelh du sud va pas parler la mm chelha que celui du nord, mais ils se comprennent qd mm
ceque je voulais dire c quecertains vont mélanger arabe francais, et d'autres arabe espagnol, donc le vocabulaire n'est pas le mm, moij'ai un ami tangerois, la premiere fois qu'il m'a sorti nibéra j'ai fais
chargement...
mai à firdaws lol 
+ 
