Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour
C'est de l'arabe algérien
Peut-on me dire ce que cela veut dire svp

Yadra x kach ma rah
M3awmk
Sa3fah ki tabri tadi
Sa9sih
Bilama
Gdabte
Ro7ak
3la ra ma9ade dir
Kwa3tk
W tarfad
Ro7ak
Rak khrajte
M zamte
Zalte
Tchof da3wa kirahi
Med
ok
Sa7a

Merci pour votre aide

Cordialement.

Ça veut dire:

File
Moi
Le
Numero
De
Ta
Carte
Bleu
Ou
A
Défaut
File
La
A
Poufpafpif

Citation
Stark44 a écrit:
Bonjour
C'est de l'arabe algérien
Peut-on me dire ce que cela veut dire svp

Yadra x kach ma rah
M3awmk
Sa3fah ki tabri tadi
Sa9sih
Bilama
Gdabte
Ro7ak
3la ra ma9ade dir
Kwa3tk
W tarfad
Ro7ak
Rak khrajte
M zamte
Zalte
Tchof da3wa kirahi
Med
ok
Sa7a

Merci pour votre aide

Cordialement.

- je me demande si .. m3awmk ( m3awnek = sil taide ? )
- aide le quand tu veux prendre
- demande lui
- ( c'est mal ecrit.. ) pourquoi tu ne peux pas faire tes papiers et te prendre en main
- tu es sorti ?
- pas encore
- tu vois comment est l'ambiance ( dans le sens viens pour voir comment l'ambiance est ici )
- donne
- ok
- d'accord / merci

Citation
Stark44 a écrit:
Bonjour
C'est de l'arabe algérien
Peut-on me dire ce que cela veut dire svp

Yadra x kach ma rah
M3awmk
Sa3fah ki tabri tadi
Sa9sih
Bilama
Gdabte
Ro7ak
3la ra ma9ade dir
Kwa3tk
W tarfad
Ro7ak
Rak khrajte
M zamte
Zalte
Tchof da3wa kirahi
Med
ok
Sa7a

Merci pour votre aide

Cordialement.

Modifié 1 fois. Dernière modification le 23/08/19 19:43 par شبيك لبيك.

Exactement, c'est de l'Oranais.
Mais il y bcp de fautes de frappes.

Citation
Stark44 a écrit:
Bonjour
C'est de l'arabe algérien
Peut-on me dire ce que cela veut dire svp

Yadra x kach ma rah
M3awmk
Sa3fah ki tabri tadi
Sa9sih
Bilama
Gdabte
Ro7ak
3la ra ma9ade dir
Kwa3tk
W tarfad
Ro7ak
Rak khrajte
M zamte
Zalte
Tchof da3wa kirahi
Med
ok
Sa7a

Merci pour votre aide

Cordialement.

C de l'algerien mais c vrai que c mal ecrit mais ca reste comprehensible

Citation
sarafanxxl a écrit:
Exactement, c'est de l'Oranais.
Mais il y bcp de fautes de frappes.