Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Demande de Traduction en français
G
13 février 2019 21:37
Bonjour, est ce que quelqu'un pourrait me traduire quelques phrases svp.
Ps: c'est du tunisien

- Hiya Behdeya
- ok bn
- Ala rahtek
- Hay m3ak
- Nzid chweya
- Behi
- Kallik m3eya lahda 3zizti
Winek 3zizti
- Hani
- M'a jawebtnich 3ad, 3zizti, Chbik
- Chnawa
- Godwa tosllek lkadya nchallah
Dima m'a andekech saber
- Hhh,NN adi,Wink enta,Cv, Chnawa ta3mel
-Cv
-Wink lbare7
Chbik 5alitni
- Ala kater mater marti gatli otlbou sahbek chbik m5abi aliya hkeya


il ya que une une partie , sinon sa fait trop long
Merci, pour ceux qui me traduirons
Ps: si quelqu'un connait un site de traduction franco-tunisien ecrit avec les lettres comme sa et pas avec les lettres arabes je suis preneuse.
F
13 février 2019 22:02
- Elle est à côté de moi
- ok bonne nuit
- Comme tu veux
- elle est avec toi
- je reste encore un petit peu
- D'accord
- elle est avec moi deux secondes ma chérie
t'es où ma chérie ?
- je suis là
- Bah alors Tu ne m'as pas répondu qu'est-ce que tu as?
- quoi?
- Demain normalement tu recevra la marchandise inchallah
T'as jamais de patience
- Hhh, nn c'est rien qu'est-ce que tu racontes toi ça va ? qu'est-ce que tu fais?
-Ca va
-T'étais où hier pourquoi tu m'as laissé

- Parce que ma femme m'a dit appelle ton ami qu'est-ce que t'as tu me caches quelque chose
*
13 février 2019 22:35
donc j'ai lu la traduction
ça veut dire le mec il trompe sa femme ou pas ?
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook