Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Demande de Traduction en français
G
21 janvier 2019 22:07
Bonjour, j'ai besoin d'obtenir une traduction sur une conversation si quelqu'un peux m'aider sa serai vraiment tres gentil.

Voici la conversation :
-Kol 3am wenti b5eur
I3aychek
-Merci wenta zeda
-Chkoun m3eya o5ti
-Rabi ya3tik ma tmana
-Yostrek
-3aychek
Chnawa 3amel
Brabi win hayek
-Krina m3a b3athna
-Da5eltni fi 7et
-Brabi
-Lech
-Wen
-Walah krinia fi lece
-M3a karim
Wityem
Moch bech ngolek
Hâta tfakerni
Chnawa amin tfaker
-En a wityem yehdik
Wena karim.

Merci pour votre aide .
21 janvier 2019 22:23
C'est quelle langue?
Akli el hawa lil wati dawa. Les chiens aboient, La caravane passe. De lach is de zon die de winter van het menselijk gezicht verdrijft
F
21 janvier 2019 22:27
la fille dit bonne année le gars lui demande qui c'est et la fille lui dit qu'ils ont étudié ensemble au lycée, elle lui dit qu'il lui a fait du mal ? (pas sûr) lui ne s'en souviens pas, il lui demande pourquoi elle répond "je ne te le dirais pas tant que tu ne te rappelleras pas de moi"
L
21 janvier 2019 22:28
il manque la conversation de l'autre personne, d'après ce que j'ai compris c'est une femme qui parle, mais les mots ne veulent rien dire, car une personne pose des questions, et ces questions sont manquantes
J
21 janvier 2019 22:46
Pas bien d'espionner.
21 janvier 2019 22:49
C'est même haram smiling smiley
Citation
Jdidi2000 a écrit:
Pas bien d'espionner.
La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son. C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche.
J
21 janvier 2019 22:51
Jusqu' à un certain point
Citation
Marc814 a écrit:
C'est même haram smiling smiley
A
21 janvier 2019 23:24
je pense que c'est tunisien c'est un peu ca
-Kol 3am wenti b5eur :chaque année tu sois bien
I3aychek :merci
-Merci wenta zeda :merci à toi aussi
-Chkoun m3eya o5ti : qui es tu ma soeur?
-Rabi ya3tik ma tmana : dieu te donne ce que tu veux
-Yostrek : dieu te garde
-3aychek : merci
Chnawa 3amel :qu'est ce que tu racontes?
Brabi win hayek
-Krina m3a b3athna : on a etudier ensemble
-Da5eltni fi 7et :tu m'as mis droit au mur
-Brabi : jte jure
-Lech : pourquoi
-Wen : où
-Walah krinia fi lece : jte jure on a etudier ensemble
-M3a karim : avec karim
Wityem : 8ème
Moch bech ngolek : je vais pas te dire
Hâta tfakerni : jusqu'à ce que tu te souvienne de moi
Chnawa amin tfaker : alors amine tu trappel
-En a wityem yehdik :8ème
Wena karim.
22 janvier 2019 07:40
La femme lui dit bonne année en gros elle lui dit quils etait camarades au lyccée elle lui cite qlq prenoms des autres camarades mais il la pas reconnu
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook