Citation
LeRoiSoleil a écrit:
SElem jpas tt capté mais voila
Pr là 1ere le mot jor ne me dit rien
Pr la 2Eme : avant j’etudiais, le 2 mars j’ai passé de tres beaux jours avec les filles du bled, mtn tout le monde est parti de son côté, ya hassra ca veut dire en gros « ah quel dommage c’était la belle époque quoi »
Hahaha son père est l’ami du mien (3e phrase)
4e phrase : wallah oumayma avec toi je le sens apaisé/tranquille
hahahah jdahek bien sur) Citation
Vendusud1 a écrit:
Merci oukhty pour la traduction de la phrase et d avoir prit le temps de repondre
(pr celui qui a dit oumayma elle pecho ptdrrr guet les phrases de loveur qu’il lui pond lui aussi hahahha jsuis cuite 
) Citation
Kimjongdeux a écrit:
Oui, pour moi ta traduction est bonne :
tu m'as laissé mourir de faim, tu m'as laissé sur ma faim.
Citation
LeRoiSoleil a écrit:
Oooh mais pas de quoi ça me fait tjrs plaisir à moi wallah !!
Les gens ignorent ce genre de post moi j’y accoure car je sais que je pourrai aider qqun
(J’aime jouer à l’héroïne
Tu veux apprendre le tunisien ?
« mignonne allons voir si la rose... » 
Citation
Vendusud1 a écrit:
En effet y à pas bp de réponses sur ce genre de post.
C est gentil d aider les autres..tu as la capacité de pouvoir traduire c est bien je trouve,c est mm avantageux..j ai des freres et soeurs qui savent à peine parler la darija et je trouve ça bien dommage
Mais non t es toute mignonne,je t ai déjà lu plusieurs fois j aime bien tes interventions
A si ça en tenais qu à moi j aimerai apprendre toutes les langues du monde
Ps:ça veut dire quoi "jdahek "??
pourtant je connais le mot dahak mais c est avec le "j "en plus j ai pas calculé la liaison je suis à l ouest desfois .. 
Citation
LeRoiSoleil a écrit:
C’est toi la mignonne
Pardooon je parle trop comme une meuf des quartiers
Je dahek « je rigole » c’est du rebeu mixé francisé loool
chargement...
+ 
