Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Demande de traduction
b
banza
20 juin 2012 10:24
Bonjour,

Je vous sollicite pour une petite traduction en darija pour faire une belle déclaration à ma bien-aimée In love :

"Je suis l’homme le plus heureux du monde avec toi, mon amour, je ne peux pas vivre sans toi, et je te promets que je ne cesserai jamais de t’aimer."

N'hésitez pas à retoucher un peu la phrase si nécessaire pour que ça ait vraiment du sens en darija plutôt qu'une traduction mot à mot.

Chokran 3la lmusa3ada dyalkum winking smiley
Répondre Citer
saritta20
20 juin 2012 16:05
m3ak ana as3ad rajl fl3alam, hbiba man9derch n3ich bla bik, o kanwa3dek nebghik toul hyatiii



voila
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter