Citation
isaisa25 a écrit:
Bonjour à tous,
Pouvez vous me traduire ces phrases et expressions en français s'il vous plait ?
twahachnak
Allah y3awnak
winta ji tchoufna
Wine rak
Akal mahboul twahachtak
Goultlak ykawadayyy hchouma
wach tahkili
omri mariik
Ahay Ala omri maranii
Wrik avec hasni Sghir bilal Sghir
aywa hadi hiya
hardi chaftak whadi la mer
Akallll
wallah yla twahachtak bazaaff
Ayyak
kifache
Kimaaa tebghi
Akal Ala kima n'abghi
3amart rassak wbanatlak aliya LOL
Hardi bla dabana ta3 ras rahi baynatlak
makrahtakch ghil matkhafch
Alors wine rak wassal
Sbahalkhir Ala douk lwilat l mlah
Nsitni lbarah majitche
Je vous remercie pour votre aide !!!
Citation
isaisa25 a écrit:
Bonjour à tous,
Pouvez vous me traduire ces phrases et expressions en français s'il vous plait ?
twahachnak " tu me manque "
Allah y3awnak "que dieu t'aide '
winta ji tchoufna "té ou vien me voir "
Wine rak 't" ou '
Akal mahboul twahachtak " le fou tu me manque "
Goultlak ykawad " un gros mot desolé je peux pas le traduire "
wach tahkili " k'est ce k tu raconte "
omri mariik
Ahay Ala omri maranii
Wrik avec hasni Sghir bilal Sghir
aywa hadi hiya "c'est ca "
hardi chaftak whadi la mer
Akallll
wallah yla twahachtak bazaaff 'welah k tu me manque bcp "
Ayyak
kifache
Kimaaa tebghi
Akal Ala kima n'abghi
3amart rassak wbanatlak aliya LOL
Hardi bla dabana ta3 ras rahi baynatlak
makrahtakch ghil matkhafch 'je veux n'ai pas peur "
Alors wine rak wassal ' alors tu es arrivé ou ?? "
Sbahalkhir Ala douk lwilat l mlah "
Nsitni lbarah majitche "tu as oublié hier tu n'es pas venu "
Je vous remercie pour votre aide !!!
Citation
kehlya a écrit:
Salam alykoum vous allez bien ?
J'aimerais savoir , si vous pouvez m'aider et me traduire ça en marocain svp , ça serai gentil :
Belle maman je t'aime énormément. Merci pour tout ce que tu as fait pour moi. Tu es ma maman aussi.
Voilà cette phrase la , lol
chargement...
0 
0 
+ 
