Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Merci aux quelques yabiladiens qui ont pris le temps de lire ce post et d'y répondre, avec distance et respect. J'avoue que je suis très surprise et remuée par la violence de certain... Plus que ça, par le regard, la lecture et les apriori. C'est intéressant d'observer certains complexes de supériorité qui se mettent aussi facilement en place car certains maîtrise une langue que d'autres cherchent à apprendre, des jugements fondés sur une conversation simple.
Bien à vous,
Marine



Modifié 7 fois. Dernière modification le 25/07/20 20:27 par marinecourtier.

Depuis le temps que tu demandes des traductions de tunisien vers le français ! Soit tu es la femme de ce mec et on peut se demander de quelle preuve supplémentaire tu as besoin pour enfin le larguer, soit tu es une detective spécialisée dans les affaires de tromperies tunisiennes et tu devrais peut-être envisager un changement de carrière.

Je n'ai pas bien compris ? De quelles preuves supplémentaires tu parles. Je ne pense pas qu'il me trompe sinon je ne voudrais pas me marier avec lui !

Si tu ne penses pas qu’il te trompe, arrête de l’espionner et confronte le avec ces messages.

Citation
marinecourtier a écrit:
Je n'ai pas bien compris ? De quelles preuves supplémentaires tu parles. Je ne pense pas qu'il me trompe sinon je ne voudrais pas me marier avec lui !

J'aimerais bien mais il est hospitalisé donc c'est pas possible.

Il est hospitalisé et tout ce que tu trouves à faire est de chercher des traductions de messages qui ne te sont pas adressés sur un forum.
Oui bien sûr.

Citation
marinecourtier a écrit:
J'aimerais bien mais il est hospitalisé donc c'est pas possible.

Je pense que c'est parce qu'il s'agit d'une nouvelle discussion mais il s'agit juste d'organiser un mariage avec une partie de la famille qui est en Tunisie et je souhaitais savoir si cette cousine pouvait venir. C'est bien aussi de déplacer son regard et de ne pas que penser en terme de faute et de tromperie. Ici il s'agit juste de la barrière de la langue et nous partageons notre tel donc warda warda aychek. Si t'as du venin à cracher prend un bol.

Apprends la langue ça ira plus vite. Et tu nous éviteras de servir ton espionnage.

Citation
marinecourtier a écrit:
Je pense que c'est parce qu'il s'agit d'une nouvelle discussion mais il s'agit juste d'organiser un mariage avec une partie de la famille qui est en Tunisie et je souhaitais savoir si cette cousine pouvait venir. C'est bien aussi de déplacer son regard et de ne pas que penser en terme de faute et de tromperie. Ici il s'agit juste de la barrière de la langue et nous partageons notre tel donc warda warda aychek. Si t'as du venin à cracher prend un bol.

Réponse aussi farfelue que ridicule. Je prépare un mariage (rien qu’elle ça!) et je vais tout organiser via les traductions que je pourrai glaner sur un forum de discussion.

Citation
marinecourtier a écrit:
Je pense que c'est parce qu'il s'agit d'une nouvelle discussion mais il s'agit juste d'organiser un mariage avec une partie de la famille qui est en Tunisie et je souhaitais savoir si cette cousine pouvait venir. C'est bien aussi de déplacer son regard et de ne pas que penser en terme de faute et de tromperie. Ici il s'agit juste de la barrière de la langue et nous partageons notre tel donc warda warda aychek. Si t'as du venin à cracher prend un bol.

"m3a guewria eselmet3la yeddi" mashallah

Euh ça va ???, elle a juste demander une traduction. Pas la peine de s’enflammer comme ça, celui qui n’a pas envie de faire la traduction, il s’abstient et c’est tout ?‍♀️, la pauvre ...

Trop futés les blédards

Citation
Rebeka* a écrit:
"m3a guewria eselmet3la yeddi" mashallah

Dans tous ses posts elle demande une traduction. À un moment on comprend vite qu'elle fouine dans les messages. Perso je veux pas me rendre complice d'espionnage

Citation
Almudéna a écrit:
Euh ça va ???, elle a juste demander une traduction. Pas la peine de s’enflammer comme ça, celui qui n’a pas envie de faire la traduction, il s’abstient et c’est tout ?‍♀️, la pauvre ...

Vas-y, fais-toi plaiz

Citation
Almudéna a écrit:
Euh ça va ???, elle a juste demander une traduction. Pas la peine de s’enflammer comme ça, celui qui n’a pas envie de faire la traduction, il s’abstient et c’est tout ?‍♀️, la pauvre ...

C'est possible de traduire ?

Citation
Rebeka* a écrit:
"m3a guewria eselmet3la yeddi" mashallah

Je comprends pas le texte ? enfin pas tout

Citation
Samarkind a écrit:
Vas-y, fais-toi plaiz

Il dit dans cette phrase qu'il est marié depuis 1 an dans le hlel avec une française qui s'est convertie

Sinon pour le reste c'est une conversation normale que je ne traduirais pas flemme

J'ai l'impression qu'il parle avec sa soeur sa cousine ou une amie

Citation
marinecourtier a écrit:
C'est possible de traduire ?

Merci bcp. C'est une cousine, oui. Une amie proche. J'ai pas compris et j'ai bien fait de demander. Je pensais qu'il l'invitait au mariage et qu'elle se mariait de son côté... Je vais demandé à un ami tunisien de l'appeler direct au tel pour qu'on s'organise. Je comprend la flemme, c'est long. Merci encore

Apparamment elle ne pourra pas venir en france de ce que j'ai compris mais c'est vous qui allez en tunisie puis elle lui demande quand est-ce qu'il vient il répond quand est-ce que tu te maries ? ( il veut allez a son mariage je suppose ou faire votre mariage en mm temps ) elle répond qu'elle ne sait pas, pas encore et qu'il faut l'argent, il lui dit aussi que c'est l'europe qu'il lui faut pas son bled et qu'il peut lui trouver un mari*

Puis il parle de soeur qu'il veut marier en france , *il dit qu'il a bcp d'amis français a qui l'idée plait ( de se marier avec une tunisienne du bled )

Citation
marinecourtier a écrit:
Merci bcp. C'est une cousine, oui. Une amie proche. J'ai pas compris et j'ai bien fait de demander. Je pensais qu'il l'invitait au mariage et qu'elle se mariait de son côté... Je vais demandé à un ami tunisien de l'appeler direct au tel pour qu'on s'organise. Je comprend la flemme, c'est long. Merci encore

Modifié 1 fois. Dernière modification le 25/07/20 19:38 par Rebeka*.

Merci bcp. Oui, c'est bon on a pu en parler grâce à un ami. C'est bien ça, elle a fait le hallel du coup et viendra peut être à notre mariage l'année prochaine. Merci rebeka !