Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Demande de traduction
C
12 juillet 2021 01:41
Bonsoir à tous,

Vous pouvez me traduire ça svp :

Elle : - ok inchallah 3la slamtkom omanhba salam 3la ljami3
Lui : - sbah Al kheir. Allah ysalmak. Dariyat wahad 12 jours 3ad ydakhlo

Lui: Salam. Kolchi bikhir. Chokrane. Ghada n3ayat lik inchallah.
Elle: ok inchallah.

Elle: Salam. Yak la bas chkron twafa lik.
Lui : salam. 3lach ? Mafhamtch ?
Elle : hhhhhh. 9alet lya 3aycha mat likom chi7ad. Dsl wa9ila masma3tch mazy
12 juillet 2021 03:43
Elle : ok si dieu le veut , bienvenue passe le bonjour a tout le monde
Lui : bonjour,les filles entreront dans 12 jours

Lui : bonjour, tout va bien merci demain je t’appelle si Dieu le veut
Elle : ok si Dieu le veut

Elle : tout va bien ? Qui est décédé ?
Lui : comment ca ? Jai pas compri ?
Elle : hahaha Aicha m’a dit que quelqun est décédé , desolée jai du mal entendre .
Citation
CRA9 a écrit:
Bonsoir à tous,

Vous pouvez me traduire ça svp :

Elle : - ok inchallah 3la slamtkom omanhba salam 3la ljami3
Lui : - sbah Al kheir. Allah ysalmak. Dariyat wahad 12 jours 3ad ydakhlo

Lui: Salam. Kolchi bikhir. Chokrane. Ghada n3ayat lik inchallah.
Elle: ok inchallah.

Elle: Salam. Yak la bas chkron twafa lik.
Lui : salam. 3lach ? Mafhamtch ?
Elle : hhhhhh. 9alet lya 3aycha mat likom chi7ad. Dsl wa9ila masma3tch mazy
12 juillet 2021 05:38
Salam,

Elle a l'air de regarder les discussions de son mari à son insu.
Je ne suis pas sûr que c'est une bonne idée de l'aider.
Citation
Une_Soeur_ a écrit:
Elle : ok si dieu le veut , bienvenue passe le bonjour a tout le monde
Lui : bonjour,les filles entreront dans 12 jours

Lui : bonjour, tout va bien merci demain je t’appelle si Dieu le veut
Elle : ok si Dieu le veut

Elle : tout va bien ? Qui est décédé ?
Lui : comment ca ? Jai pas compri ?
Elle : hahaha Aicha m’a dit que quelqun est décédé , desolée jai du mal entendre .
12 juillet 2021 10:21
Oh j’avais pas vu ça comme ça tu pense ??
Citation
PellYm785 a écrit:
Salam,

Elle a l'air de regarder les discussions de son mari à son insu.
Je ne suis pas sûr que c'est une bonne idée de l'aider.
C
12 juillet 2021 11:16
Je refuse de traduire pour les espions.
12 juillet 2021 12:30
Ouais...

Dans son ancien post, elle dit, elle est française et son mari est arabe.

J'y avais jamais pensé mais ça doit être pareil pour plusieurs personnes qui ont demandé la même chose car c'est bizzare de sortir une discussion comme ça.

D'ailleurs, dernière info, je ne suis pas sûr qu'elle soit musulmane, parler d'Allah n'a pas l'air de lui faire grand chose.
Je dis ça comme ça, elle reste la bienvenue.
Citation
Une_Soeur_ a écrit:
Oh j’avais pas vu ça comme ça tu pense ??
12 juillet 2021 12:32
Je savais pas j’ai pas vu son ancien post j’ai demandé la suppression
Citation
PellYm785 a écrit:
Ouais...

Dans son ancien post, elle dit, elle est française et son mari est arabe.

J'y avais jamais pensé mais ça doit être pareil pour plusieurs personnes qui ont demandé la même chose car c'est bizzare de sortir une discussion comme ça.

D'ailleurs, dernière info, je ne suis pas sûr qu'elle soit musulmane, parler d'Allah n'a pas l'air de lui faire grand chose.
Je dis ça comme ça, elle reste la bienvenue.
12 juillet 2021 12:39
C'est normal. Moi même, Je ne sais même plus pourquoi je suis aller regarder son ancien post, peut-être par curiosité.

Pour dire que même pour moi, ça ne sonnait pas comme une évidence, c'est juste après avoir eu tout les éléments, le cerveau a fait son travail en tâche de fond.
Citation
Une_Soeur_ a écrit:
Je savais pas j’ai pas vu son ancien post j’ai demandé la suppression
12 juillet 2021 12:42
Baraka Lahu fik t’as bien fais ! Lol
Citation
PellYm785 a écrit:
C'est normal. Moi même, Je ne sais même plus pourquoi je suis aller regarder son ancien post, peut-être par curiosité.

Pour dire que même pour moi, ça ne sonnait pas comme une évidence, c'est juste après avoir eu tout les éléments, le cerveau a fait son travail en tâche de fond.
12 juillet 2021 12:43
Wa fiki baraka llah
Citation
Une_Soeur_ a écrit:
Baraka Lahu fik t’as bien fais ! Lol
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook