Citation
PellYm785 a écrit:
و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
Le tafsir de ibn kathir enlève tout ambiguïté.
Citation
Aqsa* a écrit:
c'est exact ; seulement regarde bien la traduction en français de la sourate al anfâl dans le tafsir d'Ibn Kathir page 239 c'est la même erreur ; il faut lire le tafsir en arabe aussi pour enlever toute ambiguïté ;
Citation
Aqsa* a écrit:
salem ;
al anfâl ; le butin verset 64
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
"O Prophète, Allah et les croyants qui te sont attachés te suffisent"
ici le من est attaché à ک de hasbouka ce qui signifie que Allah suffit au prophète et aux croyants ; hors là dans la traduction ils n'ont pas mentionnés cela ; ce qui voudrait dire que Allah et les croyants suffiraient au prophète saws ; ceux qui est faux ;
il faut faire très attention ; il faut absolument apprendre la langue arabe avec sa grammaire ; conjugaison etc. pour pouvoir comprendre ce que nous dit exactement Allahu Ta3ala ; Allahy hdina ; amine ;