Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
La création de la terre
M
15 avril 2016 14:16
Salam,
La copie traduction ne vaux jamais l'original. Une expression traduite de l'arabe en n'importe quelles peu perdre son sens durant la traduction... C bien de ce poser des questions mais parfois il faut savoir arrêter et pas se poser trop de question...tu utilises quotidiennement des objets dont tu ne maitrise pas le fonctionnement, se sont des créations humaines pourtant... Alors imagine une création divine...prends le temps de poser cette question à un imam, se sera mieux je pense, parceque sur un forum tu aura de tout et du n'importe quoi, moi le 1er je fais des interprétations par rapport à mon vécu,ma compreension... Et bien sûr je peu me tromper!
15 avril 2016 16:27
On traduit les senses des versets pas les mots donc arabe ou français ça change rien . Le coran doit être compréhensible pour tout le monde je ne vois pas l'intérêt d'un livre plein de métaphores et de mots complexes,ça créé beaucoup de contraditions . Les imams que je connais ne croient ni à l'évolution ni aux dinosaures....
Citation
Mortimer a écrit:
Salam,
La copie traduction ne vaux jamais l'original. Une expression traduite de l'arabe en n'importe quelles peu perdre son sens durant la traduction... C bien de ce poser des questions mais parfois il faut savoir arrêter et pas se poser trop de question...tu utilises quotidiennement des objets dont tu ne maitrise pas le fonctionnement, se sont des créations humaines pourtant... Alors imagine une création divine...prends le temps de poser cette question à un imam, se sera mieux je pense, parceque sur un forum tu aura de tout et du n'importe quoi, moi le 1er je fais des interprétations par rapport à mon vécu,ma compreension... Et bien sûr je peu me tromper!
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook