Islam & pensées religieuses

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam aleykoom frères et sœurs,


Quand vous lisez le Coran, pour ceux et celles qui le lit, n'avez vous pas l'impression qu'Allah s'adresse aux hommes et pas aux femmes sauf à de rares exceptions ?

L'homme l'être humain la femme façonné à partir de la côte courbée de l'homme au final on fait tous qu'un

Citation
Poufpafpif a écrit:
Salam aleykoom frères et sœurs,


Quand vous lisez le Coran, pour ceux et celles qui le lit, n'avez vous pas l'impression qu'Allah s'adresse aux hommes et pas aux femmes sauf à de rares exceptions ?

Donnez des exemples.

Moi je me dit que peut être c'est la traduction française qui me donne cette impression.

Citation
Enaya a écrit:
L'homme l'être humain la femme façonné à partir de la côte courbée de l'homme au final on fait tous qu'un

Nn mais quant il dit l'homme ça veut dire l'etre humain.

Citation
Poufpafpif a écrit:
Salam aleykoom frères et sœurs,


Quand vous lisez le Coran, pour ceux et celles qui le lit, n'avez vous pas l'impression qu'Allah s'adresse aux hommes et pas aux femmes sauf à de rares exceptions ?

Wa enlaykoum salam,

Non,

Allah parle des croyants et croyantes, ou dit quant à ceux qui croient/ceux qui ont mecru...y'a pas besoin d'être experte en français pour savoir qu'il s'agit des hommes et femmes.

De plus y'a aussi des passages où Allah utilise le terme "Inssan" qui est traduit en français par "l'homme" il faut l'écrire en majuscule car il s'agit de l'être humain!

Bref lis le coran entièrement et surtout en arabe et tu verras très bien qu'Allah s'adresse aux hommes et femmes!





Modifié 1 fois. Dernière modification le 13/09/19 15:40 par My name is Marie.

Sauf précision claire, le message est adressé à l'Homme dans le sens être humain (hommes + femmes) et le verset suivant a été révélé en ce sens :

"Les musulmans et les musulmanes, les croyants et les croyantes, les hommes pieux et les femmes pieuses, les hommes sincères et les femmes sincères, les hommes patients et les femmes patientes, ceux et celles qui craignent Dieu, ceux et celles qui pratiquent la charité, ceux et celles qui observent le jeûne, ceux et celles qui sont vertueux , ceux et celles qui invoquent souvent le Nom de Dieu, à tous et à toutes, Dieu a réservé Son pardon et une magnifique récompense."

C'est la traduction et en français, Homme peut désigner les deux vu qu'Eve est sorti d'Adam. Puis en arabe en dit Bani Adam.

"Adam est un prénom d'origine hébraïque et babylonienne. Le prénom Adam est issu du terme hébreu adama qui signifie « fait en terre rouge ». Des origines babyloniennes lui sont également attribuées. Le prénom Adam se traduit alors par « homme » ou « humanité »."

Citation
Poufpafpif a écrit:
Moi je me dit que peut être c'est la traduction française qui me donne cette impression.

Salam Alikoum

Inssan tu veux dire ? Parce que ihsan ça veut dire autre chose.

Pour le reste tu as tout juste

Citation
My name is Marie a écrit:
Wa enlaykoum salam,

Non,

Allah parle des croyants et croyantes, ou dit quant à ceux qui croient/ceux qui ont mecru...y'a pas besoin d'être experte en français pour savoir qu'il s'agit des hommes et femmes.

De plus y'a aussi des passages où Allah utilise le terme "Ihsan" qui est traduit en français par "l'homme" il faut l'écrire en majuscule car il s'agit de l'être humain!

Bref lis le coran entièrement et surtout en arabe et tu verras très bien qu'Allah s'adresse aux hommes et femmes!

en tout cas, tout le monde en prend pour son grade: les hommes, les femmes et les diables.

Les traduction elle sont tjr rapproché au maximum du maximum de la vrai langue mais jamais egaler donc oui peu être en tous cas c sur c'est pas equivalent au coran lu en arabe littéraire

Exactement, je me suis trompé

Je vais corriger mon message, merci pour la correction

Citation
Al Qamarr a écrit:
Salam Alikoum

Inssan tu veux dire ? Parce que ihsan ça veut dire autre chose.

Pour le reste tu as tout juste

Alaykoum salam,

C'était ma première impression, mais pas mon impression actuelle.

Allah s'adresse autant aux femmes qu'aux hommes, simplement ce n'est pas toujours facile à décrypter.

En arabe coranique, le masculin est parfois utilisé pour parler de femmes. C'est le cas par exemple dans plusieurs versets sur Marie/Maryam, et Al Qurtubi l'avait relevé. Cela peut être une sorte de masculin neutre, ou bien un masculin honorifique pour distinguer certaines femmes.

Citation
Poufpafpif a écrit:
Salam aleykoom frères et sœurs,


Quand vous lisez le Coran, pour ceux et celles qui le lit, n'avez vous pas l'impression qu'Allah s'adresse aux hommes et pas aux femmes sauf à de rares exceptions ?