Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam

J'aimerai bien parler d'un sujet qui a peut être dranger certai(nnes) sur le forum si je parle DARIJA
c ps un manque de respect ni du racisme je sais qu'il ya des gens et des étranger sur le forum qui ne le comprend ps des fois je traduit des fois je malange darija et français walakine ghalbe Allah j jmais utiliser ce langage pour ce moquer des autres j déja dit depuis mon arriver sur ce site bentlblade nul fe français si certain fond des petites faute moi mon français koulha faute mane rasseha hetta rejliha

Allah yekhlikoume ne le prenez ps mal et je suis sur la plus part me comprend ouky3rfou depuis que je suis au forum je parle comme ça daba en ai arriver a la fin je vous dit bonne chance et bonne continuation


PS: Merci Mr l'administrateur de m'avoir autoriser de faire ce poste

ce qu on aime chez toi c est ton humour et si on comprends pas tout en tout cas on rigole bien!

et saches que ca doit pas etre facile aussi pour tous ceux et celles qui ne parlent PAS francais et qui font des efforts a nous lire!

alors nous aussi on doit faire des efforts pour comprendre

missiou le modo a quand un yabitranslator?

Citation
marocaine-en-france a écrit:
ce qu on aime chez toi c est ton humour et si on comprends pas tout en tout cas on rigole bien!

et saches que ca doit pas etre facile aussi pour tous ceux et celles qui ne parlent PAS francais et qui font des efforts a nous lire!

alors nous aussi on doit faire des efforts pour comprendre

missiou le modo a quand un yabitranslator?

moi ça va je comprend un poco
lol

Bent lablade moi j'aime ta façon de parler même si je ne comprends pas toujours mais merlich avec un minimum de jugeote je comprends le sens de ta phrase et surtout en relisant 10 fois .


3frita mat timchich

des fois c'est vraiment bien ou necessaire d'écrire un mot b ddarija car le mot exact équivalent en français n'existe pas inédouirable si une traduction doit s'imposer alors les yabi vont la faire sur demande, tu es la star de yabiladi tu as bcp d'admirateurs et admiratrices alors ces certaines qui sont dérangées doivent savoir que malheureusement tu ne peux pas satisfaire tout le monde voilà.

Moi j'avoue je ne lis plus tes interventions, mal au crâne avec.


Celui ou celle qui n'est pas content, qu'il ne lise pas puis c'est tout.

Citation
bent lablade a écrit:
Salam

J'aimerai bien parler d'un sujet qui a peut être dranger certai(nnes) sur le forum si je parle DARIJA
c ps un manque de respect ni du racisme je sais qu'il ya des gens et des étranger sur le forum qui ne le comprend ps des fois je traduit des fois je malange darija et français walakine ghalbe Allah j jmais utiliser ce langage pour ce moquer des autres j déja dit depuis mon arriver sur ce site bentlblade nul fe français si certain fond des petites faute moi mon français koulha faute mane rasseha hetta rejliha

Allah yekhlikoume ne le prenez ps mal et je suis sur la plus part me comprend ouky3rfou depuis que je suis au forum je parle comme ça daba en ai arriver a la fin je vous dit bonne chance et bonne continuation


PS: Merci Mr l'administrateur de m'avoir autoriser de faire ce poste

Personnellement, je trouve que tu t'exprimes beaucoup plus clairement que certains natifs de France avec leur langage SMS indéchiffrable et leur argot incompréhensible
mais peut-être je suis biaisé par le fait que je sois moi-même un bledard comme toi...perhaps

Monsieur le Weby, à quand le retour du drapeau Marocain?
Oupss, mais bent lablade hiya le drapeau diale maghreb fi had le forum


bent lablade, wa mate diha f'hata had, li fahmal hiya hadik, li mafahmak hiya hadik.

Je te trouve très brave, que de participer depuis xxx années avec un légé handicape de la langue Francaise.
Beaucoups, auraient baissé les bras,mais pas toi
Ici, on apprend tous quelques choses des uns et des autres et personnellement, j'ai énormément appris (mots marocain, proverbe, sous entendu, ect...) en te lisant.

Il maf'hamtich ntarjam lakhti

salam


j ais pas compris bentlablade

salam aleikoum

pour donner un avis, je prefere mille fois que les gens s'expriment avc spontanéité, en darija, plutot qu'ils perdent une heure pour rédiger un bout de post en français, qui n'aura aucun entrain, aucune saveur..

et puis tout le monde n'a pas le français comme langue maternelle, il faut etre comprehensif

pour bent lablade precisément: ne change pas kheti.. tes interventions sont très bien telles quelles

pour un certain masqué : toi non plus , continue avc tes theories archi-discutables, moi ça me fait rire

tout le monde a sa place, peu importe sa façon d'ecrire ou de penser..

peace !! (en anglais.. mais si vous voulez je peux traduire)

Citation
bent lablade a écrit:
Salam

J'aimerai bien parler d'un sujet qui a peut être dranger certai(nnes) sur le forum si je parle DARIJA
c ps un manque de respect ni du racisme je sais qu'il ya des gens et des étranger sur le forum qui ne le comprend ps des fois je traduit des fois je malange darija et français walakine ghalbe Allah j jmais utiliser ce langage pour ce moquer des autres j déja dit depuis mon arriver sur ce site bentlblade nul fe français si certain fond des petites faute moi mon français koulha faute mane rasseha hetta rejliha

Allah yekhlikoume ne le prenez ps mal et je suis sur la plus part me comprend ouky3rfou depuis que je suis au forum je parle comme ça daba en ai arriver a la fin je vous dit bonne chance et bonne continuation


PS: Merci Mr l'administrateur de m'avoir autoriser de faire ce poste

Salam
Sur yabiladi, y a bien un drapeau Marocain
On peut parler tmazikhte, tarifithe, darija .
le français n’est pas obligatoire comme sur 2m lol

salam

yak ma ghada thgheybi hlina hna ? (

Je me posais la même question que soltana47, que veut dire ton message????

t'as pas le roit de t'absenter.

zoro, Nti darraj w ana Nadrab ila kan chi mouchkil

salam alikoum,


personnellement ça ne m'a jamais dérangé, meme si je ne comprends pas maalich

de meme que les rifains parlent berberes ou les soussi ou les chleuh

chacun s'expriment comme il veut

Citation
petit chat a écrit:
salam aleikoum

pour donner un avis, je prefere mille fois que les gens s'expriment avc spontanéité, en darija, plutot qu'ils perdent une heure pour rédiger un bout de post en français, qui n'aura aucun entrain, aucune saveur..

et puis tout le monde n'a pas le français comme langue maternelle, il faut etre comprehensif

pour bent lablade precisément: ne change pas kheti.. tes interventions sont très bien telles quelles

pour un certain masqué : toi non plus , continue avc tes theories archi-discutables, moi ça me fait rire

tout le monde a sa place, peu importe sa façon d'ecrire ou de penser..

peace !! (en anglais.. mais si vous voulez je peux traduire)

salam petit chat je me demandes pkoi chaque que je veux developper une idee tu me devances. chaddi sef.
Bent lablad tu restes, oui un ordre , tu veux voir ceux qui veulent que tu partes et ceux qui veulent te garder? yellah alalla tu veux qu on signe une petition? on le fera.

imagines aussi combien de personnes tu as incite a apprendre leur langue maternelle, imagines combien de fois tu as preserve notre langue, et imagines tant de choses positives.

Alors restes.

salam

ya bent bladi 3ajbouni 3aynik,ya bent bladi 3ajbouni 3aynik,ya bent bladi 3ajbouni 3aynik

ayayayaaaaaa bent yabiladiiiiiiiii bent bladiiiiiiiiiiii

bent lablade reste ici et tite suite sinon ntkoblik 3aynik

allez stitoupli reste avec nous et puis machi nhar li jiti miss yabiladi ke raki baghya temchi

salam

Merci de vos réponse

Ce poste c ps pour quitter ou rester sur le forum mais c juste un sujet pour discuter de la mouchkilisation de la darija que la plus part des yabi makyhdrouche biha et d'autre l'utilise dans la discutions

si par exemple je discute avec la darija et l'autre ne me comprend ps c de ma faute
et si l'autre parle français et moi je ne comprend ps c toujour c de ma faute

Citation
bent lablade a écrit:
salam

Merci de vos réponse

Ce poste c ps pour quitter ou rester sur le forum mais c juste un sujet pour discuter de la mouchkilisation de la darija que la plus part des yabi makyhdrouche biha et d'autre l'utilise dans la discutions

si par exemple je discute avec la darija et l'autre ne me comprend ps c de ma faute
et si l'autre parle français et moi je ne comprend ps c toujour c de ma faute

mdrrrrrr la mouchkilisation

elle est excellente celle là


@ elham : ça va aussi dans les deux sens

Salam ya el mouchkila ! hihi

Ila 9riti hna , raki fi bledek (yabiladi) mouch fi "mon pays" , bghiti tklmi be darija , cheulha , sbegniolia , françawia , oulla meme be el marcien , ghir tkelmi berk ou safi ! hihi

El mouhim , l9itlek 7al , 3amli wahed citation : je parle souvent en arabe , car c'est ma langue courant , si vous ne me comprenez pas , goulouha lia , radi ntarjem likoum ! hihi

Sinon , l'essentiel est dans ce qu'on dit et non que ce soit en français ou en arabe qui compte , plus de ça , comme c'est un sujet qui parle des machakil (les problemes) , moi c'est dans ceux qui cite un tel a dit , l'autre a dit ............. à la fin je ne me rappele plus de quoi ça parle excatement ni le sujet , ni qui a dit quoi ! hihi