Citation
Redkaren a écrit:
Je ne trouve pas très beau comme prénom personnellement mais si ça te plaît, c l'essentiel.
Moi j'adore le prénom Ferdaous, c le degré le plus haut du paradis.
Citation
yasmine medina a écrit:
J’aime bien Ferdaous dit en arabe...mais pas en français ...je trouve ça lourd.C’est le grand problème d’avoir cette double culture!! On veut de beaux prénoms avec une belle signification...mais qui doivent être beaux autant en Belgique /France , qu’au Maroc...
Pour pas perdre et les grands parents marocains...et les grands parents européens...tout en ne se reniant pas.Quelle galère!!
Citation
yasmine medina a écrit:
Byzarre...?pourtant j’ai « l’oreille » également européenne de part ma double culture...ça m’évoque pas ça mais bon, tous les goûts sont dans la nature...
Après je me dis, est ce que je reste neutre...consensuel avec des prénoms comme Sarah ou Inès Pour pas perdre les grands parents paternels...et pour pas trahir la double identité de l’enfant...bref, je sais plus ?
Citation
Redkaren a écrit:
aie...c vrai je viens d'imaginer ça, ça sonne ridicule en français...dans ma tête je me l'imaginais prononcé avec le ton poétique de l'arabe classique.
Citation
nana d'enfer a écrit:
T’as les deux oreilles.. c’est pour ça ? Moi j’en ai qu’une seule... après, c’est à toi de décider!
Si tu veux de pistes... Sofia serait pas mal du tout!
Citation
yasmine medina a écrit:
Ahh? il dirait « feur da ousse. »..c’est chaud ?...c’est comme mon père, quand il dit un prénom français : « greu gourille » pour gregory ou « Ma Thio » pour Mathieu ?...un carnage quand je venais avec une copine européenne à la maison...il n’arrivait jamais à prononcer leurs noms?
Citation
yasmine medina a écrit:
Parce que si je donne un prénom trop connoté européen je perd mes parents...si je donne trop connoté arabe, je perd la famille européenne...Et si je donne qu’un seul côté ça ne sera pas en lien tellement avec l’histoire de ce bébé et sa double origine...
Après il y a un prénom que je trouve super beau...mais tellement vu c’est :Inès...
Avec ce prénom...tout le monde sera d’accord...
Ou je fais faire comme un collègue de ma soeur, il appelé appeler son fils Jean-Mehdi...véridique!! Il arrivait pas à se décider...personne voulait lâcher...il l’a appeler ainsi...?
Citation
yasmine medina a écrit:
Ahh? il dirait « feur da ousse. »..c’est chaud ?...c’est comme mon père, quand il dit un prénom français : « greu gourille » pour gregory ou « Ma Thio » pour Mathieu ?...un carnage quand je venais avec une copine européenne à la maison...il n’arrivait jamais à prononcer leurs noms?
Citation
Ahwal* a écrit:
Sakinah a une jolie signification en arabe littéraire mais pas en darija...quoi que lol
En prénom jolis dans les 2 cultures il y a Hanna....
Ma petite voisine du bled s'appelait Hanna...sa soeur lui criait Haaaaaaana reennnnnntre a la maison!!!!!!
Citation
yasmine medina a écrit:
Byzarre...?pourtant j’ai « l’oreille » également européenne de part ma double culture...ça m’évoque pas ça mais bon, tous les goûts sont dans la nature...
Après je me dis, est ce que je reste neutre...consensuel avec des prénoms comme Sarah ou Inès Pour pas perdre les grands parents paternels...et pour pas trahir la double identité de l’enfant...bref, je sais plus ?
Citation
yasmine medina a écrit:
Comme je l’ai dit dans un post, je cherche un beau prénom pour ma fille inchallah...et on m’a proposée Sakina...vous le trouvez comment? J’aime sa signification.
Sachant que je ne veux pas de prénom : « mode » ou de rebeux frustres...je veux un beau prénom dont elle sera fière inchallah ...Et qui sera adapté autant lorsqu’elle sera jeune que femme...Cette petite à des origines également européennes...Trouvez vous qu’il masque totalement ce côté car je ne veux pas non plus...je veux qu elle soit fière de ses origines arabe...mais qu’elle n’oublie pas non plus toutes ses origines...
Merci pour vos avis transparents...
chargement...
+ 
