Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

salem
s'il vos plait comment on dit noisette en arabe merci

boundou9 boundouq

Merci ma mere avait un trou de memoire

wa 3lykom salam

nwazite

Franchement a quoi ça va te servir?

Dis plutôt kawkaw, ça veut dire kakawette

c'est vrai au bled tt le monde dit " nwazite!

lool

boundou9 je savais pas......

c'est boundo9 en effet, mais c'est de l'arabe classique
en darija je connais pas

Citation
nourse a écrit:
salem
s'il vos plait comment on dit noisette en arabe merci

il y a noisette et noisette. la variante au maroc s appelle belloot, t comme tajin

peut etre que je me trompe

on dit bellotas en espagnol [www.google.co.ma]

en fait j ai du confondre gland et noisette [argentine24.blog4ever.com]

non le boundoq c est le pignon de pin

et la noisette je l appelle nwazit car je ne sais pas comment on le dit en arabe classique ou en darija

Citation
kazakzoz a écrit:
en fait j ai du confondre gland et noisette [argentine24.blog4ever.com]

Salam Alaykoum,

Oui tu as confondus, al balote c'est le gland et les noisettes c'est bien boundo9.

On dit bondok en arabe (en tout cas en égyptien on dit ça).

Castel ou bondouk c'est le nom en arabe qui veut dire noisette en français. Avant en Algérie on cultivait énormément de noisette, d'arbre noisetier. D'ou on trouve la recette du fameux gâteau castel était à base de noisette aujourd'hui, les amandes ont remplacées les noisettes tout simplement.
Le Noisetier ou Coudrier est originaire d'Europe, d'Asie mineure et d'Algérie
les Noisettes en Algérie s'appelle Castal
les Glands en Algérie s'appelle Balotte

Citation
mendil a écrit:
Castel ou bondouk c'est le nom en arabe qui veut dire noisette en français. Avant en Algérie on cultivait énormément de noisette, d'arbre noisetier. D'ou on trouve la recette du fameux gâteau castel était à base de noisette aujourd'hui, les amandes ont remplacées les noisettes tout simplement.
Le Noisetier ou Coudrier est originaire d'Europe, d'Asie mineure et d'Algérie
les Noisettes en Algérie s'appelle Castal
les Glands en Algérie s'appelle Balotte

slt 9astal c'est les chataignes

chez nous aumaroc darija on dit bellote annasara
annasara veux dire les francais .... c est bizarre comme nom mais c est on l appelle ainsi

chez nous à Tanger on dit Zerzalawz

Citation
nourse a écrit:
salem
s'il vos plait comment on dit noisette en arabe merci

Noisette = Bandouke

Citation
Rifiyoun a écrit:
wa 3lykom salam

nwazite

T'chou !!

et nous les tunisien on dit " boufrioua"