Menu
Connexion Rencontres Yabiladies Islam Vidéos Forum News
comment créer un sous-titrage pour une vidéo sur mon pc ?
Nixa Bonix [ MP ]
20 novembre 2010 22:51
notamment pour une video ".flv" ? merci wa salam.
cavallo di troia [ MP ]
21 novembre 2010 18:43
essaie avec Nero vision 5,ou bien avec Convet X,mmais nero vision est meilleur
Nixa Bonix [ MP ]
21 novembre 2010 21:43
Citation
cavallo di troia a écrit:
essaie avec Nero vision 5,ou bien avec Convet X,mmais nero vision est meilleur

merci
akacht [ MP ]
21 novembre 2010 22:23
Comment faire pour intégrer des sous-titres dans une vidéo .avi ?
Pour intégrer des sous-titres dans une vidéo .avi on a besoin de chose:

•la vidéo en .avi
•le fichier de sous-titres correspondant (le logiciel accepte les formats : .srt, .sub, .ssa, .ass et .txt).

Nous allons utiliser le logiciel AVI ReComp (gratuit et en français).
Pour le télécharger, c'est ici
Aprés l'installation vous lancer AVI ReComp vous cliquez sur le bouton "charger avi" pour charger la vidéo .avi ensuite dans "sauver avi" vous indiquez le nom et l'emplacement pour la vidéo de sortie dans l'onglets Suppléments et vous cocher la case "activer" de la catégorie "sous-titres" puis vous indiquez l'emplacement des sous-titres avec l'onglet "charger sous-titres" maintenant il ne reste plus qu'à cliquer sur "ajouter à la file d'attente" ensuite le bouton "démarrer" et c'est parti ! .
Qui donne ne doit jamais s'en souvenir. Qui reçoit ne doit jamais oublier.
Nixa Bonix [ MP ]
29 novembre 2010 01:18
UN GRAND MERCI baaraka llaahou fiik

Citation
akacht a écrit:
Comment faire pour intégrer des sous-titres dans une vidéo .avi ?
Pour intégrer des sous-titres dans une vidéo .avi on a besoin de chose:

•la vidéo en .avi
•le fichier de sous-titres correspondant (le logiciel accepte les formats : .srt, .sub, .ssa, .ass et .txt).

Nous allons utiliser le logiciel AVI ReComp (gratuit et en français).
Pour le télécharger, c'est ici
Aprés l'installation vous lancer AVI ReComp vous cliquez sur le bouton "charger avi" pour charger la vidéo .avi ensuite dans "sauver avi" vous indiquez le nom et l'emplacement pour la vidéo de sortie dans l'onglets Suppléments et vous cocher la case "activer" de la catégorie "sous-titres" puis vous indiquez l'emplacement des sous-titres avec l'onglet "charger sous-titres" maintenant il ne reste plus qu'à cliquer sur "ajouter à la file d'attente" ensuite le bouton "démarrer" et c'est parti ! .
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook