Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Chleuh, traduction svp
B
11 août 2020 22:15
Salam à tous,

Qui saurait me dire ce que dit Khalid Ayour dans cette chanson: [m.youtube.com]


Je suis chelha mais à part immi hna no je comprends rien à ce qu’il dit!

Si qq1 peut me traduire au moins le début ce serait top.

Merci d’avance

m
11 août 2020 22:42
Refrain :
Les mers me séparent de toi ah immi hna no
Les montagnes me separent de toi ah immi hna no

Tu me manques ah immi hna no

Refrain

L'aid n'a pas de goût pour moi si tu n'es pas à mes côtés x2
Je n'oublierai pas ta beauté ah immi hna
Mère donne moi ta satisfaction ( enfin rda je ne sais pas trop comment ça se traduit )
....
B
11 août 2020 22:51
Merci Myaa, c’est gentil.
Peux-tu me l’écrire en chleuh stp (en phonétique je veux dire)?
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook